メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

CNN系メディアが「PSYは最悪の反米主義者」と

閲覧数 : 1,096
JA 255 としま590 2,811,753

CNN系メディア「PSYは最悪の反米歌手。米国では嘘をつき韓国では米国を非難してきた」…江南スタイル人気に赤信号か[10/31]


◆CNN系メディアが「PSYは最悪の反米主義者」と報道 江南スタイルの人気に赤信号か 

米国で高い人気を集めている韓国人歌手PSYに、まさかの逆風となりそうな出来事が発生した。 
CNN系メディアが、PSYを「反米歌手」と報じたからだ。 

CNNが運営するCNN-iREPORTは6日、PSYが2004年に韓国人歌手シン・ヘチョルと歌った曲 
「Dear America」について問題視する記事を報じた。 
記事は、「Psy of Gangnam Style is the worst anti-Americanist and oppotunist」というタイトルで、 
市民記者「ausjeon」が執筆した。 

記事は、「Dear America」には米軍と米国を非難する内容の歌詞が含まれていると指摘。 
「PSYは(米国の)大衆の前でうそをつきながら、韓国では米国を非難してきた」と非難し、 
「PSYが大きな人気を集める中、このような発言をするのは申し訳ないが、米国市民として 
この事実を知らせる義務がある」と主張した。 

記事は「Dear America」でPSYが担当したラップの部分を英語に翻訳し、 
PSYが韓国語でどのような反米発言を行ったのか紹介した。 
その上で、「米国をこのような形で表現する歌手が、米国文化を代表する歌手として 
活動しているとは信じがたい」と非難。30日には、台湾メディアも同様の記事を報じた。 

しかし、韓国メディア「スポーツソウル」によると、PSYが同曲で反米的な台詞を歌ったのには 
訳があるという。 
韓国では2002年、米軍装甲車が韓国の女子中学生2人を轢き、死亡させる事件が発生した。 
米軍側は事故後に意図しない事故だったと主張し、遺族に賠償金を支払うことで 
早期収拾を図ったことから、韓国内では反米的な雰囲気が高まったという。 

「スポーツソウル」は、同曲は当時の社会的雰囲気を表現したものであり、 
米国と台湾は誤解していると指摘。 
CNN-iREPORTの記者は、当時の状況や社会的な知識がないまま執筆したと問題視した。 

韓国のインターネット上では、「PSYの人気が落ちても、事実はしっかりと主張すべきだ」 
「この事件が米国で注目され、米国人が米軍が犯した過ちについて知ってくれたら嬉しい」 
「PSYの人気が落ちるとは思わない」「PSYの素晴らしさがより増した」などと、PSYを支持する 
コメントが集まった。 

写真:http://news.livedoor.com/article/image_detail/7095861/?img_id=3991931 
    「Dear America」でPSYが歌ったラップの部分 
    http://news.livedoor.com/article/image_detail/7095861/?img_id=3991933 

韓フルタイム 2012年10月31日10時00分 
http://news.livedoor.com/article/detail/7095861/

-----

    韓国人の性根の黒さが米国でまたバレてしまった。www
    言い訳が楽しみ。www


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

CNN계 미디어가 「PSY는 최악의 반미 주의자」라고


CNN계 미디어「PSY는 최악의 반미 가수.미국에서는 거짓말해 한국에서는 미국을 비난 해 온」…강남 스타일 인기에 적신호인가[10/31]


◆CNN계 미디어가「PSY는 최악의 반미 주의자」라고 보도 강남 스타일의 인기에 적신호나 

미국에서 비싼 인기를 끌고 있는 한국인 가수 PSY에, 만약의 역풍이 될 것 같은 사건이 발생했다. 
CNN계 미디어가, PSY를「반미 가수」라고 알렸기 때문이다. 

CNN가 운영하는 CNN-iREPORT는 6일, PSY가 2004년에 한국인 가수 신・헤쵸르와 노래한 곡 
「Dear America」에 임해서 문제시하는 기사를 알렸다. 
기사는, 「Psy of Gangnam Style is the worst anti-Americanist and oppotunist」라고 하는 타이틀로, 
시민 기자「ausjeon」가 집필했다. 

기사는, 「Dear America」에는 미군과 미국을 비난 하는 내용의 가사가 포함되어 있다고 지적. 
「PSY는(미국의) 대중의 앞에서 거짓말 하면서, 한국에서는 미국을 비난 해 온」와 비난 해, 
「PSY가 큰 인기를 끄는 중, 이러한 발언을 하는 것은 미안하지만, 미국 시민으로서 
이 사실을 알릴 의무가 있는」라고 주장했다. 

기사는 「Dear America」로 PSY가 담당한 랩의 부분을 영어로 번역해, 
PSY가 한국어로 어떠한 반미 발언을 실시했는지 소개했다. 
그 위에,「미국을 이러한 형태로 표현하는 가수가, 미국 문화를 대표하는 가수로서 
활동하고 있다고는 믿기 어려운」와 비난.30일에는, 대만 미디어도 같은 기사를 알렸다. 

그러나, 한국 미디어「스포츠 서울」에 의하면, PSY가 동곡으로 반미적인 대사를 노래하는데는 
(뜻)이유가 있다고 한다. 
한국에서는 2002년, 미군 장갑차가 한국의 여자 중학생 2명을 쳐, 사망시키는 사건이 발생했다. 
미군측은 사고 후에 의도하지 않는 사고였다고 주장해, 유족에게 배상금을 지불하는 것으로 
조기 수습을 도모한 것으로부터, 한국내에서는 반미적인 분위기가 높아졌다고 한다. 

「스포츠 서울」는, 동곡은 당시의 사회적 분위기를 표현한 것이어, 
미국과 대만은 오해하고 있다고 지적. 
CNN-iREPORT의 기자는, 당시의 상황이나 사회적인 지식이 없는 채 집필했다고 문제시했다. 

한국의 인터넷상에서는, 「PSY의 인기가 떨어져도, 사실은 제대로 주장해야 한다 」 
「이 사건이 미국에서 주목받아 미국인이 미군이 범한 잘못에 대해 알아 주면 기쁜 」 
「PSY의 인기가 떨어진다고는 생각하지 않는」「PSY의 훌륭함이 보다 늘어난」 등과 PSY를 지지하는 
코멘트가 모였다. 

사진:http://news.livedoor.com/article/image_detail/7095861/?img_id=3991931 
    「Dear America」로 PSY가 노래한 랩의 부분 
    http://news.livedoor.com/article/image_detail/7095861/?img_id=3991933 

한풀 타임 2012년 10월 31일 10시 00분 
http://news.livedoor.com/article/detail/7095861/

-----

    한국인의 근성의 검음이 미국에서 또 들켜 버렸다.www
    변명이 즐겨.www


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray