メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Appleも竹島と独島を併記 Googleに続いて    

閲覧数 : 142
JA 255 Member_50655 2,811,753

グーグルに続いてアップルも独島・竹島併記…日本の広報戦で?

グーグルに続いてアップルも自社の地図サービスで独島(ドクト、日本名・竹島)に「竹島」表記を追加することを決定したと、韓国メディアが31日報じた。

  報道によると、韓国政府の当局者は31日、「アップルが韓国・日本以外の地域で自社の地図に接続する場合、独島を独島・竹島・リアンクール岩礁(Liancourt Rocks)の3つの名称で表記するという方針を韓国支社を通じて知らせてきた」と伝えた。 アップルは韓国で接続する場合は「独島」、日本で接続する場合は「竹島」と、それぞれ一つの名称を表記する方針だ。 変更された地名は、iPhoneなどで使用されるアップルiOS6ゴールドマスター最終バージョンの地図に適用されたという。

  アップルは9月に出したテストバージョンでは、日本語版を除いたすべての言語で「独島」と単独表記していた。 このため韓国メディアは、韓国政府が広報戦で劣勢だったのではないかと分析している。

  韓国政府は「アップルの決定は受け入れられず、是正要求を続けていく」と明らかにした。http://japanese.joins.com/article/302/162302.html?servcode=A00§code=A10

韓国大統領が竹島に上陸したおかげだろう

寝てる日本を起こした

世界は紛争地とみなしてきた

 

翻訳を見る

Apple도 타케시마와 독도를 병기 Google에 이어    

굿 한패에 이어 애플도 독도·타케시마 병기…일본의 홍보전에서?

굿 한패에 이어 애플도 자사의 지도 서비스로 독도(드크트, 일본명·타케시마)에 「타케시마」표기를 추가하는 것을 결정했다고, 한국 미디어가 31 일보 자타.

  보도에 의하면, 한국 정부의 당국자는 31일, 「애플이 한국·일본 이외의 지역에서 자사의 지도에 접속하는 경우, 독도를 독도·타케시마·리안크르 암초(Liancourt Rocks)의 3개의 명칭으로 표기한다고 할 방침을 한국 지사를 통해서 알려 왔다」라고 전했다. 애플은 한국에서 접속하는 경우는 「독도」, 일본에서 접속하는 경우는 「타케시마」라고, 각각 하나의 명칭을 표기할 방침이다. 변경된 지명은, iPhone등에서 사용되는 애플 iOS6 골드 마스터 최종 버젼의 지도에 적용되었다고 한다.

  애플은 9월에 낸 테스트 버젼에서는, 일본어판을 제외한 모든 언어로 「독도」라고 단독 표기하고 있었다. 이 때문에 한국 미디어는, 한국 정부가 홍보전에서 열세했기 때문에는 없을까 분석하고 있다.

  한국 정부는 「애플의 결정은 받아 들여지지 않고, 시정 요구를 계속해 간다」라고 분명히 했다.http://japanese.joins.com/article/302/162302.html?servcode=A00§code=A10

한국 대통령이 타케시마에 상륙한 덕분일 것이다

자고 있는 일본을 일으켰다

세계는 분쟁지로 간주해 왔다

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ