メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ＫＯＴＲＡ　スズキ・日立造船とパートナーシップ

閲覧数 : 418
JA 255 シナルコル＠ 2,811,753


【ソウル聯合ニュース】大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は１日に韓国・京畿道で、日本のスズキ、日立造船と部品素材のグローバルパートナーシップに関する覚書（ＭＯＵ）を結んだ。

　ＫＯＴＲＡ関係者は、日本の大企業と韓国の中小企業のグローバル市場での共生・協力を促進するものと説明した。

　ＫＯＴＲＡによると、スズキは新車開発プロジェクトで韓国企業の参画を積極的に支援する計画だ。日立造船も環境プラント分野で韓国企業からの部品調達を拡大する動きを見せているという。

mgk1202@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/11/01/0200000000AJP20121101001100882.HTML





翻訳を見る

KOTRA　스즈키·히타치 조선과 파트너십



【서울 연합 뉴스】대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA)는 1일에 한국·경기도에서, 일본의 스즈키, 히타치 조선과 부품 소재의 글로벌 파트너십에 관한 각서(MOU)를 묶었다.

　KOTRA 관계자는, 일본의 대기업과 한국의 중소기업의 글로벌 시장에서의 공생·협력을 촉진하는 것이라고 설명했다.

　KOTRA에 의하면, 스즈키는 신차개발 프로젝트로 한국 기업의 참가를 적극적으로 지원할 계획이다.히타치 조선도 환경 플랜트 분야에서 한국 기업으로부터의 부품 조달을 확대하는 움직임을 보이고 있다고 한다.

mgk1202@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/11/01/0200000000AJP20121101001100882.HTML





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 161 日本を応援する香港市民
    閲覧数 : 101
    JA 255 kanjika33
  2. 162 後進国の現役女子高生 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 163 熊ご飯国民のくせに.... w 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 164 米軍による慰安婦救出 2
    4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 165 自衛隊員の実態
    閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. 166 ワールドカップ勝利より爽快な！ 2
    閲覧数 : 155
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 167 先進国の現役高校生
    閲覧数 : 85
    JA 255 developingjap
  8. 168 旭日期が排斥される理由 7
    5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. 169 韓国より混血人がもっと多い日本 w 3
    閲覧数 : 101
    KO 255 Chinajapanwar
  10. 170 韓国が警告)旭日期掲げれば観衆乱闘劇になる
    閲覧数 : 90
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 171 サムギョプサルは元々日本輸出用 1
    閲覧数 : 107
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 こんにちわ 2
    5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 173 日本サッカーは韓国に負ける. 2
    2 閲覧数 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 174 場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS　しかも裏口太田の　（　だ　い　そ　う　げ　ん 4
    閲覧数 : 116
    JA 255 aooyaji588
  15. 175 白猫の太鼓が上達する
    閲覧数 : 74
    JA 255 chosobakan
  16. 176 日本人はグルメだ 1
    閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 177 アカデミーが模型屋のボーナスの薄給見超し安いモデルを発売ｗ 2
    閲覧数 : 70
    JA 255 ben2
  18. 178 私が日本人にみえますか？ 3
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 179 ef58 御兄さん専用ミサイル 4
    閲覧数 : 94
    KO 255 Computertop6
  20. 180 土人国はまだギャルが大人気か?
    閲覧数 : 108
    JA 255 japjapjapjaps