メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界文化遺産「石窟庵」、60年代の復元工事に誤り

閲覧数 : 717
JA 255 yuuki0801 2,811,753

2007/9/23 朝鮮日報


1960年代の石窟庵復元が間違っていたことを証明する写真が発見された。現在、石窟庵の入口左右にある八部神衆(仏法を守る8人の神)は全て一列に並んでいるが、本来は入口直近の1体が90度曲がっていたことが石窟庵補修工事(1913‐15年)直前に撮影された写真によって明らかになった。


 ひどい破損のため崩壊が憂慮された石窟庵を日帝が1910年代に解体・復元した際、左右の入口にある八部神衆像1対については、他の八部神衆に対して90度角度を付けて配置した。しかし、文化財管理局が1961年から64年にかけて石窟庵を再度復元した際には、この八部神衆を他の八部神衆と同じく一列に並べた。当時の復元関係者は、「日帝が石窟庵の原型もすべて壊してしまった」と主張し、以後40年余りの間、論争が絶えなかった。


 この写真は、1910年代、慶州で東洋軒という写真館を運営していた日本人タナカ氏が撮影したものだと言われている。日帝強占期に京城帝国大学教授だった藤田亮策氏が所蔵していたが、53年に成均館大が購入し、所蔵してきた。

 また、石窟庵が無理数√2の比例美により幾何学的に建築された、という主張もある。日本人測量技師の米田美代治氏が40年に論文を発表して以降、数多くの学者がこの説に従った。しかし60年代に石窟庵を精密に実測した結果、石窟庵の本尊仏を祀っている場所は米田氏の主張するような半径3.6メートル程度の真円ではなく、場所によって半径の長さが1メートル以上も違っていることが明らかになった。要するに幾何学的比例美など、最初からなかったのだ。



まあ、歴史的建造物である事に変わりは無いけどね^^
大切にしなさいよ♪
せっかく日本が見つけて直したんだからさwwww




【経緯】

日本人が朽ち果てた遺跡を発見

 ↓

日本人が発掘

 ↓

日本人が写真撮影

 ↓

日本人が修復。(完璧では無いのは認める)

 ↓

朝鮮戦争で放置w

 ↓

朝鮮人が修復(経典とかで想像w)

 ↓

日本人の撮影した写真見つかる。

 ↓

配置が間違ってた事が発覚w

 ↓

至る、現在w
翻訳を見る

세계 문화유산 「석굴암」, 60년대의 복원 공사에 잘못해

2007/9/23 조선일보


1960년대의 석굴암 복원이 잘못되어 있던 것을 증명하는 사진이 발견되었다.현재, 석굴암의 입구 좌우에 있는 8부신중(불법을 지키는 8명의 신)은 모두 일렬에 줄지어 있지만, 본래는 입구 바로 옆의 1체가 90도 구부러져 있었던 것이 석굴암 보수 공사(1913‐15년) 직전에 촬영된 사진에 의해서 밝혀졌다.


 심한 파손을 위해 붕괴가 우려된 석굴암을 일제가 1910년대에 해체・복원했을 때, 좌우의 입구에 있는 8부신중상 1대에 대해서는, 다른 8부신중에 대해서 90도 각도를 붙여 배치했다.그러나, 문화재 관리국이 1961년부터 64년에 걸쳐 석굴암을 재차 복원했을 때에는, 이 8부신중을 다른 8부신중과 같이 일렬에 늘어놓았다.당시의 복원 관계자는, 「일제가 석굴암의 원형도 모두 부수어 버린」라고 주장해, 이후 40년 남짓의 사이, 논쟁이 끊어지지 않았다.


 이 사진은, 1910년대, 경주에서 동양채라고 하는 사진관을 운영하고 있던 일본인 다나카씨가 촬영한 것이라고 말해지고 있다.일제 강점기에 경성 제국대학 교수였던 후지타 료사쿠씨가 소장하고 있었지만, 53년에 성균관대가 구입해, 소장해 왔다.

 또, 석굴암이 무리수√2의 비례미에 의해 기하학적으로 건축되었다는 주장도 있다.일본인 측량 기사 요네다 미요 오사무씨가 40년에 논문을 발표한 이후, 수많은 학자가 이 설에 따랐다.그러나 60년대에 석굴암을 정밀하게 실측한 결과, 석굴암의 본존프랑스를 모시고 있는 장소는 요네다씨가 주장하는 반경 3.6미터 정도의 진원이 아니고, 장소에 의해서 반경의 길이가 1미터 이상이나 차이가 나는 것이 밝혀졌다.요컨데 기하학적 비례미 등, 최초부터 없었던 것이다.



뭐, 역사적 건조물인 일에 변화는 없지만요^^
소중히 해 주세요♪
모처럼 일본이 찾아내 고쳤으니까 wwww




【경위 】

일본인이 헛되이 죽은 유적을 발견

 ↓

일본인이 발굴

 ↓

일본인이 사진 촬영

 ↓

일본인이 수복.(완벽하지 않은 것은 인정한다)

 ↓

한국 전쟁으로 방치 w

 ↓

조선인이 수복(경전등으로 상상 w)

 ↓

일본인의 촬영한 사진 발견된다.

 ↓

배치가 잘못하고 있었던 일이 발각 w

 ↓

도달하는, 현재 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 31 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ