A社： 今度出すパッドのディスプレーはこの性能で作りたい
枚数が多いから皆で作ってね
S社：任せてくれニダ！ 作れるニダ！
L社：大丈夫ニダ！安心して待ってるニダ！
シャープ：難しい注文ですが頑張ります
・
・
・
S社：どうしようどうしよう作れないニダ
L社：作り方が分からないニダ(オロオロ)
シャープ：この性能だとラインの精度上げなきゃ駄目だね
でもこの値段で売れるんだから設備費は捻出出来るな
・
・
・
S社：これしか出来なかったニダ！これで我慢するニダ！
L社：(注文には程遠いけど)ここまで出来たニダ！誉めて欲しいニダ！
シャープ：難しかったですがご希望通りの物が出来ました
A社：出来たのはシャープさんだけか
これじゃ必要枚数に足りないな
仕方ないから性能落として作るしかないね
じゃ性能落とした分納品価格は安くしてね
S社：何とかなって良かったニダ！
L社：この値段でも儲けが出るから嬉しいニダ！
シャープ：この値段じゃ設備投資が回収できないよ・・・ショボーン
って話を聞いた
本当だとしたら随分迷惑な話だ
死ねば良いのに
シャープの誤算
閲覧数 : 546
JA
190
ぷぎゃー
2,811,753
翻訳を見る
샤프의 오산
A사： 이번에 내는 패드의 디스플레이는 이 성능으로 만들고 싶다
매수가 많기 때문에 모두가 만들어
S사：맡겨 줘니다！ 만들 수 있는 니다！
L사：괜찮아 니다！안심하고 기다리고 있는 니다！
샤프：어려운 주문입니다만 노력하겠습니다
・
・
・
S사：어떻게 하자 어떻게 하자 만들 수 없는 니다
L사：만드는 방법을 모르는 니다(허둥지둥)
샤프：이 성능이라면 라인의 정도 올리지 않으면 안된다
그렇지만 이 가격으로 팔리기 때문에 설비비는 염출 할 수 있군
・
・
・
S사：이것 밖에 할 수 없었던 니다！이것으로 참는 니다！
L사：(주문에는 먼데) 여기까지 할 수 있던 니다！칭찬했으면 좋은 니다！
샤프：어려웠습니다만 희망 그대로의 물건을 할 수 있었습니다
A사：할 수 있던 것은 샤프함응만인가
이래서야 필요 매수 기에 부족한데
어쩔 수 없기 때문에 성능 떨어뜨려 만들 수 밖에 없다
그러면 성능 떨어뜨린 만큼 납품 가격은 싸게 해
S사：어떻게든 되어 좋았던 니다！
L사：이 가격으로도 벌이가 나오기 때문에 기쁜 니다！
샤프：이 가격은 설비 투자를 회수할 수 없어・・・쇼본
라는 이야기를 문있었다
사실이라고 하면 상당히 폐가 되는 이야기다
죽으면 좋은데
매수가 많기 때문에 모두가 만들어
S사：맡겨 줘니다！ 만들 수 있는 니다！
L사：괜찮아 니다！안심하고 기다리고 있는 니다！
샤프：어려운 주문입니다만 노력하겠습니다
・
・
・
S사：어떻게 하자 어떻게 하자 만들 수 없는 니다
L사：만드는 방법을 모르는 니다(허둥지둥)
샤프：이 성능이라면 라인의 정도 올리지 않으면 안된다
그렇지만 이 가격으로 팔리기 때문에 설비비는 염출 할 수 있군
・
・
・
S사：이것 밖에 할 수 없었던 니다！이것으로 참는 니다！
L사：(주문에는 먼데) 여기까지 할 수 있던 니다！칭찬했으면 좋은 니다！
샤프：어려웠습니다만 희망 그대로의 물건을 할 수 있었습니다
A사：할 수 있던 것은 샤프함응만인가
이래서야 필요 매수 기에 부족한데
어쩔 수 없기 때문에 성능 떨어뜨려 만들 수 밖에 없다
그러면 성능 떨어뜨린 만큼 납품 가격은 싸게 해
S사：어떻게든 되어 좋았던 니다！
L사：이 가격으로도 벌이가 나오기 때문에 기쁜 니다！
샤프：이 가격은 설비 투자를 회수할 수 없어・・・쇼본
라는 이야기를 문있었다
사실이라고 하면 상당히 폐가 되는 이야기다
죽으면 좋은데
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )