メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウォン高でも輸出4カ月ぶり増加=韓国勝利。

閲覧数 : 510
JA 255 uenomu2 2,811,753

ウォン高でも輸出4カ月ぶり増加=韓国

2012年11月02日13時38分
中央日報/中央日報日本語版
輸出が小幅ながら4カ月ぶりに増加に転じた。
世界景気の低迷とウォン高にもかかわらず、相対的に善戦したということだ。

知識経済部が1日に発表した10月の輸出入動向によると、10月の輸出は前年同月比1.2%増の472億ドル、輸入は同比1.5%増の434億ドルで、貿易収支は38億ドルの黒字となった。一日平均輸出額も20億5000万ドルで、今年1-9月の一日平均輸出額(19億9000万ドル)を上回った。

世界景気の低迷で主要国の需要が振るわず、貿易も活発ではなかったが、東南アジア諸国連合(ASEAN、21.1%増)、中国(5.7%増)への輸出が増えた。品目別には石油製品(27.7%)・無線通信機器(18.6%)・石油化学(6.9%)・半導体(6.7%)の輸出が大きく増えた。一方、自動車(ー3.5%)・鉄鋼(ー10.7%)・船舶(ー29.7%)は不振を免れなかった。

知識経済部は10-12月期は輸出が緩やかに回復すると予想した。ハン・ジンヒョン知経部貿易投資室長は「前年10-12月期の輸出が低調だったため、それに比較すると増加したが、来年1-3月期はどうなるか分からない」と述べた。

前日に発表された実物景気指標の9月の産業活動動向も好転した。これを受け、「7-9月期が景気の底」という政府の見方に対する期待も強まっている。朴宰完(パク・ジェワン)財政部長官は7-9月期に景気が底を打ち、10-12月期から上向くと繰り返し述べてきた。

しかし世界経済が予想以上に悪化するという見方もあり、韓国国内の消費・投資心理も委縮しているため、楽観はできないという指摘も少なくない。

ウォン高だが韓国輸出は好調らしい。
頑張れ!韓国!w
翻訳を見る

원고에서도 수출 4개월만 증가=한국 승리.

원고에서도 수출 4개월만 증가=한국

2012년 11월 02일 13시 38분
중앙 일보/중앙 일보 일본어판
수출이 소폭적이면서 4개월만에 증가로 변했다.
세계 경기의 침체와원고에도 불구하고,상대적으로 선전 했다고 하는 것이다.

지식 경제부가 1일에 발표한 10월의 수출입 동향에 의하면, 10월의 수출은 전년동월비 1.2%증가의 472억 달러, 수입은 동비 1.5%증가의 434억 달러로, 무역수지는 38억 달러의 흑자가 되었다.하루 평균 수출액도 20억 5000만 달러로, 금년 1-9월의 하루 평균 수출액(19억 9000만 달러)을 웃돌았다.

세계 경기의 침체로 주요국의 수요가 털지 않고, 무역도 활발하지 않았지만, 동남아시아 국가연합(ASEAN, 21.1%증가), 중국(5.7%증가)에의 수출이 증가했다.품목별로는 석유 제품(27.7%)・라디오 커뮤니케이션 기기(18.6%)・석유화학(6.9%)・반도체(6.7%)의 수출이 크게 증가했다.한편, 자동차(-3.5%)・철강(-10.7%)・선박(-29.7%)은 부진을 면할 수 없었다.

지식 경제부는 10-12월기는 수출이 완만하게 회복한다고 예상했다.한・진 형지경부 무역 투자 실장은「전년 10-12월기의 수출이 저조했던 모아 두어 거기에 비교하면 증가했지만, 내년 1-3월기는 어떻게 되는지 모르는」라고 말했다.

전날에 발표된 실물 경기 지표의 9월의 산업 활동 동향도 호전되었다.이것을 받아「7-9월기가 경기의 바닥」라고 하는 정부의 견해에 대한 기대도 강해지고 있다.박재완(파크・제이 원) 재정 부장관은 7-9월기에 경기가 한계에 이르러, 10-12월기부터 향상되면 되풀이하여 말해 왔다.

그러나 세계경제가 예상 이상으로 악화된다고 하는 견해도 있어, 한국 국내의 소비・투자 심리도 위축하고 있기 위해, 낙관은 할 수 없다고 하는 지적도 적지 않다.

원고이지만 한국 수출은 호조인것 같다.
힘내라!한국!w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ