海外の反応 日本とフィンランド。その類似点。
（Similarities between Finland and Japan）
翻訳：「虚空に踊らん」さん
YouTubeにフィンランドと日本の類似点という動画が投稿された
動画を見たフィンランド人の反応は？
また、それ以外の世界各国の人の反応は？
Finland = Japan（作成 チェコ）
http://www.youtube.com/watch?v=ymm--pYkXEs
作者のページ
Frankraus - YouTube
フィンランド - Wikipedia
メキシコ
フィンランドはヨーロッパの日本だ。
フィンランド
フィンランドと日本は両国とも平和国家です。
フィンランド
I love Japan.
フィンランドから親愛をこめて。
フィンランド
I love Japan.
日本に行きたいのですが、まだ行くことが出来ないのです。
フィンランド
フィンランドで、アニメのフェスティバルなどに行くと、よく耳にするのが「フィンランドはヨーロッパの日本だ！」という言葉です。少なくとも、一度は耳にする言葉です。現在、フィンランドでは多くの日本の商品のコマーシャルが流され、多くの日本の企業や工場がフィンランドにあります。コマーシャルにはフィンランド語の字幕を付けて流されているものもあるのです。
そうですね。フィンランドと日本は、本来全く異なった国なのですが、よく似た点もかなりあるのです。
イギリス／フィンランド系
フィンランド人としては誇りに思います。光栄です。
私は今、日本語の勉強を始めているところなんです。
東京に行きたい・・・！
アメリカ合衆国
私はフィンランド系のクォーターです。日本の文化や武道が大好きなんです。だから、この二つの国に類似点があるという事には非常に興味があります。冗談を交えていたとしても、このビデオを信じたいです。
フィンランド
私は時々、フィンランド人と日本人は古代の歴史のどこかで出会っていたのじゃないのかと考えてしまいます。多分、そんな事はあり得ない事なのですが。私はフィンランド女性なのですが、フィンランドの日本との関連性を色々列挙する事が出来ます。
アメリカ合衆国
日本とフィンランドはもっと緊密な関係になるべきです。
フィンランド
フィンランドはロシアと戦い敗北しました。しかし、敗北はしましたが、その独立性を維持する事には成功しました！
フィンランド
ここに示されている事柄だけで、フィンランドと日本に類似性があると考えてはいけません。しかし、私の意見では、誠実さと正直さという点についてはフィンランド人と日本人は似ていると思います。どちらの国も犯罪率は高くありません。そして、レストランやお店に行って、法外な金額を請求されるという事もありません。
フィンランド
フィンランド人として、一言、言わせてくれ！フィンランド料理にはメイン・ディッシュとして魚は使用していない！
アメリカ合衆国
日本の艦船とフィンランドの艦船を比較したら面白いと思いますけどね・・・。
でも、この二つの国にこんなに共通点があるとは、なかなか興味深いね・・・。
フィンランド
（上記のコメントに対して）
この艦船はフィンランドの機雷敷設艦のヘメンメア級です。
でも、面白いかも知れませんね。
ヘメンメア級機雷敷設艦 - Wikipedia
フィンランド
このビデオでは、フィンランド語は非常に日本語とよく似ていると言っていますが、日本語との関連性は全くありません。しかし、二つとも非常によく似た文法で、発音もほとんど同じです。日本語もフィンランド語も両方とも膠着（こうちゃく）言語です。だから、フィンランド人が日本語を学ぶ場合、他の言語よりも楽に学ぶ事が出来ます。英語よりは簡単に学べると私は考えています。
膠着言語 - Wikipedia
フィンランド
非常に面白いビデオです。フィンランドと日本には色々とよく似たところがあるのかも知れません。でも、基本的には全く異なった文化だと思います。
でも、いいビデオでした。
アメリカ合衆国
ワオ！素晴らしいビデオです。この２国は世界で最高の場所なんだ。日本にはまだ行った事がないのですが、フィンランドはクソみたいなアメリカなんかよりはるかに良かったです。
フィリピン
面白いね。私・・・思うんだけど、「china = japan」、「korea = japan」と書かれてあったら、日本人はやめてくれと言うよ。
フィンランドと日本が似ている？YouTubeの反応
閲覧数 : 760
JA
255
JAPAV3
2,811,753
翻訳を見る
핀란드와 일본이 비슷하다？YouTube의 반응
해외의 반응 일본과 핀란드.그 유사점.
(Similarities between Finland and Japan)
번역：「허공에 춤추지 않아」씨
YouTube에 핀란드와 일본의 유사점이라고 하는 동영상이 투고되었다
동영상을 본 핀란드인의 반응은？
또, 그 이외의 세계 각국의 사람의 반응은？
Finland = Japan(작성 체코)
http://www.youtube.com/watch?v=ymm--pYkXEs
작자의 페이지
Frankraus - YouTube
핀란드 - Wikipedia
멕시코
핀란드는 유럽의 일본이다. 핀란드
핀란드와 일본은 양국 모두 평화 국가입니다. 핀란드
I love Japan.
핀란드로부터 친애를 담아. 핀란드
I love Japan.
일본에 가고 싶습니다만, 아직 갈 수 할 수 없습니다. 핀란드
핀란드에서, 애니메이션의 페스티벌 등에 가면, 잘 듣는 것이「핀란드는 유럽의 일본이다！」라는 말입니다.적어도, 한 번은 듣는 말입니다.현재, 핀란드에서는 많은 일본의 상품의 코머셜이 흘러가 많은 일본의 기업이나 공장이 핀란드에 있습니다.코머셜에는 핀란드어의 자막을 붙여서 흘러가고 있는 것도 있습니다.
그렇네요.핀란드와 일본은, 본래 완전히 다른 나라입니다만, 잘 닮은 점도 꽤 있습니다. 영국／핀란드계
핀란드인으로서는 자랑으로 생각합니다.영광입니다.
나는 지금, 일본어의 공부를 시작하고 있는 곳(중)입니다.
도쿄에 가고 싶은 ・・・！ 아메리카 합중국
나는 핀란드계의 쿼터-입니다.일본의 문화나 무도를 아주 좋아합니다.그러니까, 이 두 개의 나라에 유사점이 있다고 하는 일에는 매우 흥미가 있습니다.농담을 섞고 있었다고 해도, 이 비디오를 믿고 싶습니다. 핀란드
나는 가끔, 핀란드인과 일본인은 고대의 역사의 어디선가 만나고 있던 것이 아닌 것인지라고 생각해 버립니다.아마, 그런 일은 있을 수 없는 것입니다만.나는 핀란드 여성입니다만, 핀란드의 일본과의 관련성을 여러가지 열거할 수가 있습니다. 아메리카 합중국
일본과 핀란드는 더 긴밀한 관계가 되어야 합니다. 핀란드
핀란드는 러시아와 싸워 패배했습니다.그러나, 패배는 했습니다만, 그 독립성을 유지하는 일에는 성공했습니다！ 핀란드
여기에 나타나고 있는 일만으로, 핀란드와 일본에 유사성이 있다고 생각해서는 안됩니다.그러나, 나의 의견으로는, 성실함과 정직함이라고 하는 점에 대해서는 핀란드인과 일본인은 비슷하다고 생각합니다.어느 쪽의 나라도 범죄율은 높지는 않습니다.그리고, 레스토랑이나 가게에 가서, 불합리한 금액이 청구된다고 하는 일도 없습니다. 핀란드
핀란드인으로서 한마디, 말하게 해 줘！핀란드 요리에는 메인・디쉬로서 물고기는 사용하고 있지 않다！ 아메리카 합중국
일본의 함선과 핀란드의 함선을 비교하면 재미있다고 생각합니다만 ・・・.
그렇지만, 이 두 개의 나라에 이렇게 공통점이 있다는 것은, 꽤 흥미롭다 ・・・. 핀란드
(상기의 코멘트에 대해서)
이 함선은 핀란드의 기계수뢰 부설함의 헤멘메아급입니다.
그렇지만, 재미있을지도 모릅니다.
헤멘메아급 기계수뢰 부설함 - Wikipedia 핀란드
이 비디오에서는, 핀란드어는 매우 일본어와 잘 비슷하다고 합니다만 , 일본어와의 관련성은 전혀 없습니다.그러나, 둘 모두 매우 잘 닮은 문법으로, 발음도 거의 같습니다.일본어도 핀란드어도 양쪽 모두 교착(교착) 언어입니다.그러니까, 핀란드인이 일본어를 배우는 경우, 다른 언어보다 편하게 배울 수가 있습니다.영어보다는 간단하게 배울 수 있다고 나는 생각하고 있습니다.
교착 언어 - Wikipedia 핀란드
매우 재미있는 비디오입니다.핀란드와 일본에는 다양하게 잘 닮은 곳(점)이 있는지도 모릅니다.그렇지만, 기본적으로는 완전히 다른 문화라고 생각합니다.
그렇지만, 좋은 비디오였습니다. 아메리카 합중국
와오！훌륭한 비디오입니다.이 2국은 세계에서 최고의 장소야.일본에게는 아직 간 일이 없습니다만, 핀란드는 똥같은 미국은 보다 훨씬 좋았습니다. 필리핀
재미있다.나・・・생각하는데, 「china = japan」, 「korea = japan」라고 쓰여져 있으면, 일본인은 그만두어 줘라고 말해.
(Similarities between Finland and Japan)
번역：「허공에 춤추지 않아」씨
YouTube에 핀란드와 일본의 유사점이라고 하는 동영상이 투고되었다
동영상을 본 핀란드인의 반응은？
또, 그 이외의 세계 각국의 사람의 반응은？
Finland = Japan(작성 체코)
http://www.youtube.com/watch?v=ymm--pYkXEs
작자의 페이지
Frankraus - YouTube
핀란드 - Wikipedia
멕시코
핀란드는 유럽의 일본이다. 핀란드
핀란드와 일본은 양국 모두 평화 국가입니다. 핀란드
I love Japan.
핀란드로부터 친애를 담아. 핀란드
I love Japan.
일본에 가고 싶습니다만, 아직 갈 수 할 수 없습니다. 핀란드
핀란드에서, 애니메이션의 페스티벌 등에 가면, 잘 듣는 것이「핀란드는 유럽의 일본이다！」라는 말입니다.적어도, 한 번은 듣는 말입니다.현재, 핀란드에서는 많은 일본의 상품의 코머셜이 흘러가 많은 일본의 기업이나 공장이 핀란드에 있습니다.코머셜에는 핀란드어의 자막을 붙여서 흘러가고 있는 것도 있습니다.
그렇네요.핀란드와 일본은, 본래 완전히 다른 나라입니다만, 잘 닮은 점도 꽤 있습니다. 영국／핀란드계
핀란드인으로서는 자랑으로 생각합니다.영광입니다.
나는 지금, 일본어의 공부를 시작하고 있는 곳(중)입니다.
도쿄에 가고 싶은 ・・・！ 아메리카 합중국
나는 핀란드계의 쿼터-입니다.일본의 문화나 무도를 아주 좋아합니다.그러니까, 이 두 개의 나라에 유사점이 있다고 하는 일에는 매우 흥미가 있습니다.농담을 섞고 있었다고 해도, 이 비디오를 믿고 싶습니다. 핀란드
나는 가끔, 핀란드인과 일본인은 고대의 역사의 어디선가 만나고 있던 것이 아닌 것인지라고 생각해 버립니다.아마, 그런 일은 있을 수 없는 것입니다만.나는 핀란드 여성입니다만, 핀란드의 일본과의 관련성을 여러가지 열거할 수가 있습니다. 아메리카 합중국
일본과 핀란드는 더 긴밀한 관계가 되어야 합니다. 핀란드
핀란드는 러시아와 싸워 패배했습니다.그러나, 패배는 했습니다만, 그 독립성을 유지하는 일에는 성공했습니다！ 핀란드
여기에 나타나고 있는 일만으로, 핀란드와 일본에 유사성이 있다고 생각해서는 안됩니다.그러나, 나의 의견으로는, 성실함과 정직함이라고 하는 점에 대해서는 핀란드인과 일본인은 비슷하다고 생각합니다.어느 쪽의 나라도 범죄율은 높지는 않습니다.그리고, 레스토랑이나 가게에 가서, 불합리한 금액이 청구된다고 하는 일도 없습니다. 핀란드
핀란드인으로서 한마디, 말하게 해 줘！핀란드 요리에는 메인・디쉬로서 물고기는 사용하고 있지 않다！ 아메리카 합중국
일본의 함선과 핀란드의 함선을 비교하면 재미있다고 생각합니다만 ・・・.
그렇지만, 이 두 개의 나라에 이렇게 공통점이 있다는 것은, 꽤 흥미롭다 ・・・. 핀란드
(상기의 코멘트에 대해서)
이 함선은 핀란드의 기계수뢰 부설함의 헤멘메아급입니다.
그렇지만, 재미있을지도 모릅니다.
헤멘메아급 기계수뢰 부설함 - Wikipedia 핀란드
이 비디오에서는, 핀란드어는 매우 일본어와 잘 비슷하다고 합니다만 , 일본어와의 관련성은 전혀 없습니다.그러나, 둘 모두 매우 잘 닮은 문법으로, 발음도 거의 같습니다.일본어도 핀란드어도 양쪽 모두 교착(교착) 언어입니다.그러니까, 핀란드인이 일본어를 배우는 경우, 다른 언어보다 편하게 배울 수가 있습니다.영어보다는 간단하게 배울 수 있다고 나는 생각하고 있습니다.
교착 언어 - Wikipedia 핀란드
매우 재미있는 비디오입니다.핀란드와 일본에는 다양하게 잘 닮은 곳(점)이 있는지도 모릅니다.그렇지만, 기본적으로는 완전히 다른 문화라고 생각합니다.
그렇지만, 좋은 비디오였습니다. 아메리카 합중국
와오！훌륭한 비디오입니다.이 2국은 세계에서 최고의 장소야.일본에게는 아직 간 일이 없습니다만, 핀란드는 똥같은 미국은 보다 훨씬 좋았습니다. 필리핀
재미있다.나・・・생각하는데, 「china = japan」, 「korea = japan」라고 쓰여져 있으면, 일본인은 그만두어 줘라고 말해.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
