メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルからヨボセヨ 時刻表がなくなった

閲覧数 : 471
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

ソウルからヨボセヨ 時刻表がなくなった


2012.11.3 03:18 [韓国]

 韓国の鉄道網はたいしたことはない。首都ソウルと南端の釜山をつなぐ最大幹線の「京釜線」を中心に高速鉄道KTXが開通しているが、韓国では鉄道でどこでもOKというわけにはいかない。その代わり道路網は発達しているので全国1日生活圏にはなっている。


 趣味の渓流釣りで単独行の場合、ローカル線をよく利用する。在韓日本人の中では最も頻繁な鉄道利用客ではないだろうか。そこで愛用してきたのが市販の月刊「時刻表」だったが、これがこの夏を最後に廃刊となって不便している。


  創刊から約40年。300ページほどで各地のバスの時刻表もついていて重宝したが、ネット時代で販売的に苦戦が続いていたようだ。「時刻表」の廃刊で全国 の鉄道路線の発着時間を一目瞭然で知るすべがなくなってしまった。ソウル始発の駅で時刻表のことを聞くと「ネットを見てください」とすげない。ローカルの駅では関連路線の時間だけプリントしておいてある。路線が多くないので時刻表など不要といってしまえばそれまでだが、鉄道ファンには楽しみを奪われた感じだ。


 それにしても何でもインターネットで、というのはいかがなものか。ネット情報中心という最先端好みなのに、列車がほとんど時間通りに発着しないのは不思議ですねえ。(黒田勝弘)


http://sankei.jp.msn.com/world/news/121103/kor12110303190001-n1.htm

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

서울로부터 요보세요 시각표가 없어진

서울로부터 요보세요 시각표가 없어졌다


2012.11.3 03:18 [한국]

 한국의 철도망은 별일 아니다.수도 서울과 남단의 부산을 잇는 최대 간선의「경부선」를 중심으로 고속 철도 KTX가 개통하고 있지만, 한국에서는 철도로 어디에서라도 OK라고 할 수는 없다.그 대신 도로망은 발달하고 있으므로 전국 1일생활권으로는 되고 있다.


 취미의 계류 낚시로 단독행의 경우, 로컬선을 자주(잘) 이용한다.주한 일본인 중(안)에서는 가장 빈번한 철도 이용객은 아닐까.거기서 애용해 왔던 것이 시판의 월간「시각표」였지만, 이것이 이번 여름을 마지막으로 폐간이 되어 불편 하고 있다.


  창간으로부터 약 40년.300 페이지(정도)만큼으로 각지의 버스의 시각표도 붙어 있어 편리하게 여겼지만, 넷 시대에 판매적으로 고전이 계속 되고 있던 것 같다.「시각표」의 폐간으로 전국 의 철도 노선의 발착 시간을 일목 요연하고 알 방법이 없어져 버렸다.서울 시발의 역에서 시각표를 (들)물으면「넷을 봐 주세요」와 굉장히 없다.로컬의 역에서는 관련 노선의 시간만 프린트 해 두어 있다.노선이 많지 않기 때문에 시각표 등 불요 고 해 버리면 그걸로 끝이지만, 철도 팬에게는 즐거움을 빼앗긴 느낌이다.


 그렇다 치더라도 뭐든지 인터넷으로, 라고 하는 것은 어떠한 것인가.넷 정보 중심이라고 하는 최첨단 기호인데,열차가 거의 시간 대로 발착하지 않는 것은 이상하네요.(쿠로다 카츠히로)


http://sankei.jp.msn.com/world/news/121103/kor12110303190001-n1.htm

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray