KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
時事通信 11月3日(土)10時2分配信
【ニューヨーク時事】韓国の現代自動車と傘下の起亜自動車は2日、この2年間に米国で販売した90万台について、燃費性能の数字を実際よりも高く表示していたとして訂正し、謝罪した。多数の消費者から苦情を受けて米環境保護局（EPA）が独自に調査、発覚した。EPAによると、これだけの規模の訂正は初めてという。
現代自の自動車の良好な燃費は、低価格とともに米国における同社躍進の原動力。主力小型セダン「エラントラ」の燃費性能がトヨタ自動車「カローラ」を上回るなど、日本勢にとっても脅威となっているが、今回の誤表示が消費者の信頼を損ねる恐れもある。
시사 통신 11월3일 (토) 10시 2 분배신
【뉴욕 시사】한국의 현대 자동차와 산하의 기아 자동차는 2일, 이 2년간에 미국에서 판매한 90만대에 대해서, 연비 성능의 숫자를 실제보다 높게 표시하고 있었다고 해서 정정해, 사죄했다.다수의 소비자로부터 불평을 받아 미 환경보호국(EPA)이 독자적으로 조사, 발각되었다.EPA에 의하면, 이만큼의 규모의 정정은 처음이라고 한다.
현대자의 자동차의 양호한 연비는, 저가격과 함께 미국에 있어서의 동사 약진의 원동력.주력 소형 세단「엘란트라」의 연비 성능이 토요타 자동차「캐롤라」를 웃도는 등, 일본세에 있어서도 위협이 되고 있지만, 이번 오표시가 소비자의 신뢰를 해칠 우려도 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
