北、朝鮮半島は「爆発直前」

JA 255 Member_52624 2,811,753

2012-11-06 09:31

2012年11月6日 15:18 (中央日報日本語版)

北朝鮮、国連総会で「韓半島は爆発直前」

北朝鮮が国連総会で韓半島情勢について「爆発直前」とし「いつ戦争が起きるか誰も分からない状況」と主張したと、韓国メディアが６日報じた。

報道によると、北朝鮮国連代表部のリ・ドンイル次席大使は５日（現地時間）、ニューヨーク国連本部で開かれた国連総会で、北朝鮮とイランの核問題に対する懸念を表した国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の天野之弥事務局長の年次報告書に反論し、このような発言をした。

リ次席大使は４年近く開催されていない６カ国協議について、「現時点ではほとんど死んだ状態」と述べた。またリ次席大使は「北朝鮮は完全な核兵器保有国として、核活動に対してＩＡＥＡの調査を受けない米国など他の核兵器保有国と同等の扱いを受けなければならない」という従来の主張を繰り返した。

天野事務局長はこの日、国連総会に提出した年次報告書で、北朝鮮の核プログラムについて「深く懸念する」（ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ　ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ）と明らかにした。

この配信会社の記事一覧へ

翻訳を見る

북쪽, 한반도는 「폭발 직전」

2012년 11월 6일 15:18 (중앙 일보 일본어판)

북한, 국제연합총회에서「한반도는 폭발 직전 」

북한이 국제연합총회에서 한반도 정세에 대해「폭발 직전」로 해「언제 전쟁이 일어날까 아무도 모르는 상황」라고 주장했다고, 한국 미디어가 6 일보 자타.

보도에 의하면, 북한 유엔 대표부의 리・돈일 차석대사는 5일(현지시간), 뉴욕 유엔 본부에서 열린 국제연합총회에서, 북한과 이란의 핵문제에 대한 염려를 나타낸 국제 원자력 기구(IAEA)의 아마노지미사무국장의 연차보고서에 반론해, 이러한 발언을 했다.

리 차석대사는 4년 가깝게 개최되어 있지 않은 6개국 협의에 대해서, 「현시점에서는 거의 죽은 상태」라고 말했다. 또 리 차석대사는「북한은 완전한 핵병기 보유국으로서 핵활동에 대해서 IAEA의 조사를 받지 않는 미국 등 다른 핵병기 보유국과 동등의 취급을 받지 않으면이라면 없는」라고 하는 종래의 주장을 반복했다.

아마노 사무국장은 이 날, 국제연합총회에 제출한 연차보고서로, 북한의 핵프로그램에 대해「깊게 염려하는」(seriously　concerned)와 분명히 했다.

이 전달 회사의 기사 일람에

北、朝鮮半島は「爆発直前」

北朝鮮、国連総会で「韓半島は爆発直前」

関連記事

북쪽, 한반도는 「폭발 직전」

북한, 국제연합총회에서「한반도는 폭발 직전 」

관련 기사

投稿一覧