メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1億ウォンの女

閲覧数 : 855
JA 255 JAPAV3 2,811,753
5年間成形120回、1億ウォンを使って男性を虜にする女
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201211078778q&sid=8801&nid=007&ltype=1
京郷新聞(韓国語) 2012.11.7


 2005年から鼻、頬骨、二重瞼、胸手術などをしたと明らかにしながら"整形費用で1億以上かかった。一番最初整形はお母さんが大学入学贈り物にすることになった。二重瞼手術以後、周りの男達の態度が変わって整形に陥ることになった"と伝えた。それ以来、"季節ごとに着替えたように男を変える"と明らかにし皆を驚愕させた。

 成形コストを調達するために家に借金もしており、 "申し訳ない"としながら "何になりたいのかが分からない"と述べた。 また、成形後も虚しさは埋められないとし、 "足りない部分が次々と見える"と中毒症状を訴えた。

 専門家は周囲の人達は彼女へは "叱咤より激励と慰労をすべきだ"と周りの人たちに助言した。




翻訳を見る

1억원의 여자

5년간 성형 120회, 1억원을 사용해 남성을 포로로 하는 여자
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201211078778q&sid=8801&nid=007&ltype=1
옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 2012.11.7


 2005년부터 코, 광대뼈, 쌍꺼풀, 가슴 수술등을 했다고 분명히 하면서"정형 비용으로 1억 이상 걸렸다.제일 최초 정형은 엄마가 대학 입학 선물로 하게 되었다.쌍꺼풀 수술 이후, 주위의 남들의 태도가 바뀌고 정형에 빠지게 되었다"라고 전했다.그 이후로,"계절 마다 갈아 입은 것처럼 남자를 바꾸는"과 분명히 해 모두를 경악 시켰다.

 성형 코스트를 조달하기 위해서 집에 빚도 하고 있어, "미안하다"로 하면서 "무엇이 되고 싶은 것인지를 모르다"라고 말했다. 또, 성형 후도 허무함은 묻히지 않는다고 해, "부족한 부분이 차례차례로 보이는"과 중독증상을 호소했다.

 전문가는 주위의 사람들은 그녀에게는 "질타보다 격려와 위로를 해야 한다"와 주위의 사람들에게 조언 했다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus