朝鮮飯屋は汚い！

JA 0 continuum11 2,811,753

2012-11-07 08:26

【米国】「アジア人侮辱」ワシントン前市長、謝罪会見でまた失言～‘和解集会’参席者「韓国レストラン汚い」

▲ワシントンDC前市長マリオン・ベリー(Marrion Barry)市議員（ソース：ワシントン・ポスト）

(ワシントン=聯合ニュース)アジア人に対する人種差別発言で非難された米国ワシントンDC前市長マリオン・ベリー(Marrion Barry)市議員がこれを謝る過程でも失敗を連発した。

24日(現地時間)ワシントンポスト(WP)、ポリティコなど米国メディアによればベリー議員はこの日、韓国、フィリピンなどアジア人を相手にした自身の悪口を謝ろうとDCのあるバプティスト教会で会見を開いた。彼は先月、地方区の行事で「アジア人らが私たちの区域に入ってきて、汚い商店を開くことを防ごうとするなら何かしなければならない。彼らは今すぐ出て行くべきで、黒人事業家がその場を占めるべきだ」と話して黒人のビンセント・グレー現職市長からも非難を受けた。

何週間か後に病院に行けばフィリピンから来た移民者看護師らがうじゃうじゃいると不満を言い、駐米フィリピン大使が抗議声明を出した。反発が相次ぐとすぐに、最近ラスベガスのある病院に血液凝固で入院した時、自身を世話したフィリピンの看護師を"最高の専門家"と褒め称えるなど鎮火
に乗り出した。

この日の集会もアジア人と黒人の緊張関係を改善し、人種間和合を推進するという趣旨で用意されたもので韓国、フィリピン、中国、日本の共同体代表が参加した。彼らは会議が終わった後、記者会見を行ってこの日の対話が両人種間の古ぼけた緊張を解消するのに非常に有益だったと明
らかにした。

しかし、この過程でもベリー議員の無礼と失敗が相次いだと米国メディアは伝えた。自身が斡旋した’和解の集会"で韓国人のテイクアウト・レストランに不満が多いある参席者が「韓国人レストランは汚い」と外で待っていた取材陣にも聞こえるほどの声で話したのだ。

ジェラルディン・ホール（訳注：Geraldine Hall、女優）だと明らかにしたこの女性は席をはずしながら記者たちに韓国人所有のレ

ストランに言及しながら「中も外も不潔

だ」と再度強調した。

ベリー議員は泣きっ面にハチで記者会見途中、他の人種を引き降ろす愚を冒した。人種問題の原因は何かという質問にベリー議員は「米国は建国の時から人種間緊張が存在した。アイルランド人が入ってきたしユダヤ人が入ってきたしポラックス（Polacks、"ポーランドの奴ら"）も入ってきた」と
して「私は私の地方区(8選挙区)が多様性の手本になるように希望する」と答えた。

"Polack"はポーランドの人を軽蔑的に呼ぶ俗語で、米国では禁句だ。ベリー議員はその単語を使っていないと否定し、後日「ポーランド人」(Poles)と訂正した。地域メディア「ワシントン・シティ・ペーパー」は「集会がまた必要なようだ」と皮肉った。

ミシシッピ州の貧しい家に生まれたベリー議員は民権運動を率先して黒人の英雄に浮上し、最も長い間ワシントンDC市長に在職する記録を残したが、アルコール中毒、麻薬、女性遍歴などで下り坂を歩いた。

カン・ウイヨン特派員

ソース：コリアタイムズ(韓国語) ‘アジア人侮辱’ワシントン前市長、ますます泰山
http://www.koreatimes.com/article/731419

何か間違ってるのか？

実際不潔じゃん。

なぜ本当の事を言ったらダメなのか？

問題だと思うなら清潔にしろよ、

朝鮮人

翻訳を見る

조선 음식점은 더럽다！

【미국 】「아시아인 모욕」워싱턴 전 시장, 사죄 회견에서 또 실언～‘화해 집회’참석자「한국 레스토랑 더러운 」

▲워싱턴 DC 전 시장 마리온・베리(Marrion Barry) 시의회 의원원(소스：워싱턴・포스트)

(워싱턴=연합 뉴스) 아시아인에 대한 인종차별 발언으로 비난 당한 미국 워싱턴 DC 전 시장 마리온・베리(Marrion Barry) 시의회 의원원이 이것을 사과하는 과정에서도 실패를 연발했다.

24일(현지시간) 워싱턴 포스트(WP), 폴리 티코 등 미국 미디어에 의하면 베리 의원은 이 일본, 한국, 필리핀 등 아시아인을 상대로 한 자신의 욕을 사과하려고 DC가 있는 바프티스트 교회에서 회견을 열었다.그는 지난 달, 지방구의 행사로「아시아인등이 우리의 구역에 들어 오고, 더러운 상점을 여는 것을 막으려고 한다면 무엇인가 해야 한다.그들은 금방 나가야 하는 것으로, 흑인 사업가가 그 자리를 차지해야 한다」라고 이야기해 흑인의 빈센트・그레이 현직 시장으로부터도 비난을 받았다.

몇주간이나 후에 병원에 가면 필리핀에서 온 이민자 간호사등이 우글우글 있다고 불만을 말해, 주미 필리핀 대사가 항의 성명을 냈다.반발이 잇따르자마자, 최근 라스베가스가 있는 병원에 혈액 응고로 입원했을 때, 자신을 돌본 필리핀의 간호사를"최고의 전문가"라고 칭찬해 칭하는 등 진화
에 나섰다.

이 날의 집회도 아시아인과 흑인의 긴장 관계를 개선해, 인종 사이 화합을 추진한다고 하는 취지로 준비된 것으로 한국, 필리핀, 중국, 일본의 공동체 대표가 참가했다.그들은 회의가 끝난 후, 기자 회견을 실시해 이 날의 대화가 두 사람종간이 낡아서 더러워진 긴장을 해소하는데 매우 유익했다고 명
들인가로 했다.

그러나, 이 과정에서도 베리 의원의 무례와 실패가 잇따랐다고 미국 미디어는 전했다.자신이 알선한’화해의 집회"로 한국인의 테이크 아웃・레스토랑에 불만이 많은 있는 참석자가「한국인 레스토랑은 더러운 」와 밖에서 기다리고 있던 취재진에게도 들릴 정도의 소리로 이야기했던 것이다.

제라르딘・홀(역주：Geraldine Hall, 여배우)이라고 분명히 한 이 여성은 자리를 비우면서 기자들에게한국인 소유의 레

파업 런에 언급하면서「안도 밖도 불결

(이)다」와 재차 강조했다.

베리 의원은 우는 얼굴에 벌로 기자 회견 도중 , 다른 인종을 끌어들이어 내리는 저를 무릅썼다.인종문제의 원인은 무엇인가 말하는 질문에 베리 의원은「미국은 건국때부터 인종 사이 긴장이 존재했다.아일랜드인이 들어 왔고 유태인이 들어 왔고 포락스(Polacks,"폴란드의 놈등")도 들어 온」와
해「 나는 나의 지방구(8 선거구)가 다양성의 표본이 되도록(듯이) 희망하는」라고 대답했다.

"Polack"는 폴란드의 사람을 경멸적으로 부르는 속어로, 미국에서는 금구다.베리 의원은 그 단어를 사용하지 않다고 부정해, 후일「폴란드인 」(Poles)와 정정했다.지역 미디어「워싱턴・시티・페이퍼」는「집회가 또 필요한 것 같다」와 풍자했다.

미시시피주의 궁핍한 집에서 태어난 베리 의원은 민권운동을 솔선해 흑인의 영웅으로 부상해, 가장 오랫동안 워싱턴 DC시장에게 재직하는 기록을 남겼지만, 알콜 중독, 마약, 여성 편력등에서 내리막길을 걸었다.

캔・위 욘 특파원

소스：코리아 타임즈(한국어) ‘아시아인 모욕’워싱턴 전 시장, 더욱 더 태산
http://www.koreatimes.com/article/731419

무엇인가 잘못되고 있는 거야？

실제 불결하잖아.

왜 사실을 말하면 안된가？

문제라고 생각한다면 청결하게 해라,

조선인

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

朝鮮飯屋は汚い！

【米国】 「アジア人侮辱」ワシントン前市長、謝罪会見でまた失言～‘和解集会’参席者「韓国レストラン汚い」

조선 음식점은 더럽다！

【미국 】 「아시아인 모욕」워싱턴 전 시장, 사죄 회견에서 또 실언～‘화해 집회’참석자「한국 레스토랑 더러운 」

投稿一覧

【米国】「アジア人侮辱」ワシントン前市長、謝罪会見でまた失言～‘和解集会’参席者「韓国レストラン汚い」

【미국 】「아시아인 모욕」워싱턴 전 시장, 사죄 회견에서 또 실언～‘화해 집회’참석자「한국 레스토랑 더러운 」