韓流ババァ達が激安韓国旅行に群がる「今年の女子会は韓国へ！」

JA 255 gonbei2 2,811,753

2012-11-07 08:40

0 ：ハムスター２ちゃんねる 2012年11月6日 21:10 ID：hamusoku
　「今年の女子会は韓国へ！」。格安航空会社（ＬＣＣ）のエアアジア・ジャパンは10月、女性向け情報誌にこんな広告を出した。同社は10月28日に初の日本発着の国際線として、成田―仁川便を就航。片道の最安値は6340円だ。

　日韓の金利差とウォン安を生かして韓国でウォン預金をする日本人観光客も多い。ソウルの新韓銀行の外国人向け窓口では「特にウォン安局面で口座開設が増える」。旅行者でもパスポートを提示すれば口座を開ける。

　11月初旬、この店舗に100万円を持ちこんでウォンで定期預金したら、１年後に受け取れる税引き後の金利は約39万ウォン（約２万7000円）。これで旅行代金を浮かせそうだ。ウォン安による為替変動リスクはあるが、ウォンのまま韓国で使う分には関係ない。

　一方、韓国から日本への観光客は日韓関係の悪化で急減したが、足元のウォン相場は反転上昇しつつある。日本政府観光局・海外マーケティング部アジアグループの黒田英朗マネージャーは「数値はまだ明確ではないが、韓国から日本への観光客数の回復の兆候が見えてきている」と語る。

http://www.nikkei.com/article/DGKDZO48102990W2A101C1EE8000/

もう二度と帰って来るな。

翻訳を見る

한류바바들이 염가 한국 여행에 모이는 「금년의 여자회는 한국에！」

0 ：햄스터 2 자는 2012년 11월 6일 21:10 ID：hamusoku
　「금년의 여자회는 한국에！」.저렴한 항공 회사(LCC)의 에어 아시아·재팬은 10월, 여성취향 정보지에 이런 광고를 냈다.동사는 10월 28일에 첫 일본 발착의 국제선으로서 나라타-인천편을 취항.편도의 최저가는 6340엔이다.

　일한의 금리차와 원 약세를 살려 한국에서원 예금을 하는 일본인 관광객도 많다.서울의 신한은행의 외국인을 위한 창구에서는 「특히 원 약세 국면에서 계좌 개설이 증가한다」.여행자라도 패스포트를 제시하면 계좌를 연다.

　11 월초순, 이 점포에 100만엔을 가지고 와원으로 정기예금 하면, 1년 후에 받아 들이는 세금제외 후의 금리는 약 39만원( 약 2만 7000엔).이것으로 여행 대금을 띄울 것 같다.원 약세에 의한 환율변동 리스크는 있지만, 원인 채 한국에서 사용하는 분에는 관계없다.

　한편, 한국에서 일본에의 관광객은 일한 관계의 악화로 급감했지만, 발밑의원 시세는 반전 상승하고 있다.일본 정부 관광국·해외 마케팅부 아시아 그룹의 쿠로다 히데아키 매니저는 「수치는 아직 명확하지 않지만, 한국에서 일본에의 관광객수의 회복의 징조가 보여 오고 있다」라고 말한다.

http://www.nikkei.com/article/DGKDZO48102990W2A101C1EE8000/

더이상 두 번 다시 돌아오지 말아라.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

韓流ババァ達が激安韓国旅行に群がる「今年の女子会は韓国へ！」

한류바바들이 염가 한국 여행에 모이는 「금년의 여자회는 한국에！」

投稿一覧