メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

kimchiらがメンタル崩壊するスレッド

閲覧数 : 524
JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

ホンダが作った ‘シビック’ 似ているジェット機よくやつれたな!
記事入力 2012-11-07 17:14 | 最終修正 2012-11-07 17:46

http://news.donga.com/3/all/20121107/50687909/2

自動車製造会社の中で最初で社説ジェットビジネスに跳びこんだホンダが ‘ホンダジェット(HondaJet)’ ラインの生産を始めた.

ホンダ側は先月 29日開かれたアメリカビジネス期(機) 協会(NBAA)の年例会議でこのような事実を明らかにした.

ホンダエアクラフトコンパニー(ホンダが 2006年アメリカに設立した子会社)の藤野未スカート社(Michimasa Fujino) 社長は “気体と羽を含んだ航空機主要構成要素が生産されたし組み立てに入って行った”と進行過程を明らかにした.

ホンダは次の段階はアメリカ連邦航空庁(FAA)の承認を受けて初モデルを顧客に運送することだと明らかにした.

アメリカ自動車専門媒体オトブルログ(Autoblog)を含めた外信たちによれば生産に入って行った航空機はツインエンジン軽量ジェット機でビジネスあるいは個人運送市場を狙って製作されたことと知られた.

ホンダ側はホンダジェットを ‘一番進歩されたビジネスジェット機’と表現した. 内部関係者の間ではいわゆる ‘空のシビック’と呼ばれたりする. 新型ジェット機には ‘シビック’を製造するのに使われたデザインと製造技術が使われたという点がその理由だ.

多数の独特のデザイン要素を持ったこのジェット機は 2010年後半に初飛行を終えたし翌年最高速度である 787km/hを記録した.

当時ホンダは 2012年にジェット機生産に取り掛かって同じ年 3/4分期初顧客を運送する計画だったが生産が延ばされながら次段階の計画も自ずから延期された. しかし航空機製造業界でこのような事が頻繁に発生するのでホンダはこれを大きくなるように問題視しなかった.

藤野は “製品に対する私たちの献身が新しい価値を持って来るでしょう. ホンダジェットプログラムに時間と努力を入れて顧客に最高の製品を提供しようとした”とホンダが製品開発に最善の努力を傾けたことを明らかにした.

ホンダは現在最終組み立て過程にある ‘ホンダジェット’の試験飛行を来年初実施する計画だ. 6人乗で価格は約 43億6000万ウォン(400万ドル)だ.

翻訳を見る

kimchi들이 멘탈 붕괴하는 스레드

혼다가 만든 ‘시빅’ 닮은 제트기 잘 빠졌네!
기사입력 2012-11-07 17:14 | 최종수정 2012-11-07 17:46

http://news.donga.com/3/all/20121107/50687909/2

자동차 제조회사 중 최초로 사설 제트 비즈니스에 뛰어든 혼다가 ‘혼다제트(HondaJet)’ 라인의 생산을 시작했다.

혼다 측은 지난달 29일 열린 미국 비즈니스기(機) 협회(NBAA)의 연례회의에서 이 같은 사실을 밝혔다.

혼다 에어크래프트 컴퍼니(혼다가 2006년 미국에 설립한 자회사)의 후지노 미치마사(Michimasa Fujino) 사장은 “기체와 날개를 포함한 항공기 주요 구성 요소가 생산됐고 조립에 들어갔다”고 진행 과정을 밝혔다.

혼다는 다음 단계는 미국 연방항공청(FAA)의 승인을 받아 첫 모델을 고객에 운송하는 것이라고 밝혔다.

미국 자동차 전문매체 오토블로그(Autoblog)를 비롯한 외신들에 따르면 생산에 들어간 항공기는 트윈엔진 경량 제트기로 비즈니스 혹은 개인 운송 시장을 겨냥해 제작된 것으로 알려졌다.

혼다 측은 혼다제트를 ‘가장 진보된 비즈니스 제트기’라고 표현했다. 내부관계자들 사이에서는 이른바 ‘하늘의 시빅’으로 불리기도 한다. 신형 제트기에는 ‘시빅’을 제조하는데 사용된 디자인과 제조기술이 사용됐다는 점이 그 이유다.

다수의 독특한 디자인 요소를 지닌 이 제트기는 2010년 후반에 첫 비행을 마쳤고 이듬해 최고속도인 787km/h를 기록했다.

당시 혼다는 2012년에 제트기 생산에 착수해 같은 해 3/4분기 첫 고객을 운송할 계획이었으나 생산이 늦춰지면서 다음단계의 계획도 자연히 연기됐다. 그러나 항공기 제조업계에서 이 같은 일이 빈번히 발생하므로 혼다는 이를 크게 문제 삼지는 않았다.

후지노는 “제품에 대한 우리의 헌신이 새로운 가치를 가져올 것이다. 혼다제트 프로그램에 시간과 노력을 들여 고객에 최고의 제품을 제공하고자 했다”며 혼다가 제품개발에 최선의 노력을 기울였음을 밝혔다.

혼다는 현재 최종 조립과정에 있는 ‘혼다제트’의 시험 비행을 내년 초 실시할 계획이다. 6인승이며 가격은 약 43억6000만 원(400만 달러)이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray