メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカ合衆国 51番目の州成立へ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・一歩前進

閲覧数 : 610
JA 180 kmw1 2,811,753

カリブ海の米自治領プエルトリコで「51番目」の州昇格案が問われた住民投票は7日、開票の結果、賛成が過半数を上回り同案は成立した。

 CNNによると、結果は二者択一の「地位変更」が「現状維持」を上回り50%超を獲得。変更選択肢の「1:州昇格」「2:自治権拡大」「3:独立」のうち州昇格が60%超を得票した。

 プエルトリコ住民は米国籍を持ち、アメリカ本土を自由に往来できるが、大統領選の投票権を持たないなどの差別解消が模索されてきた。しかし、1967年以降、過去3回の投票ではいずれも「地位変更」は否決されていた。

 再選を果たしたオバマ大統領は昨年6月にプエルトリコを公式訪問した際、「明白な決定を行ったなら、私の政権はあなた方を支持する」と強調。連邦議会の承認を経て新たな州が誕生すれば、1959年のアラスカ、ハワイ両州以来、約半世紀ぶりとなるが、議会の動向は不透明で今後曲折も予想される。
翻訳を見る

아메리카 합중국 51번째의 주 성립에····························한 걸음 전진

카리브해의 미 자치령 푸에르 토르코에서 「51번째 」의 주 승격안이 추궁 당한 주민 투표는 7일, 개표의 결과, 찬성이 과반수를 웃돌아 동안은 성립했다.

 CNN에 의하면, 결과는 양자택일의 「지위 변경」이 「현상 유지」를 웃돌아 50%초과를 획득.변경 선택사항의 「1:주 승격」 「2:자치권 확대」 「3:독립」 중주 승격이 60%초과를 득표했다.

 푸에르 토르코 주민은 미국적을 가져, 미국 본토를 자유롭게 왕래할 수 있지만, 대통령 선거의 투표권을 가지지 않는등의 차별 해소가 모색되어 왔다.그러나, 1967년 이후, 과거 3회의 투표에서는 모두 「지위 변경」은 부결되고 있었다.

 재선을 완수한 오바마 대통령은 작년 6월에 푸에르 토르코를 공식 방문했을 때, 「명백한 결정을 실시했다면, 나의 정권은 여러분을 지지한다」라고 강조.연방 의회의 승인을 거쳐 새로운 주가 탄생하면, 1959년의 알래스카, 하와이 양주 이래, 약반세기만이 되지만, 의회의 동향은 불투명하고 향후 곡절도 예상된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ