メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【衝撃】 トンスル(人糞酒)は実在した!!

閲覧数 : 359
JA 130 iwata0001 2,811,753

韓国伝統の人糞酒『トンスル』を入手 / 現在も販売されており猫も材料として使用
2012年11月9日
Rocket News 24: http://rocketnews24.com/2012/11/09/262142/

 

・バイヤーとの会話


男性  アニョハセヨ!
記者AB  アニョハセヨ!
(略)
男性  (自宅で個人が)作るのは難しいです。
記者B  難しい? 材料が?
男性  材料はうちの子のウンコを250度の電気オーブンで30分焼かないといけないんですよ。
そうするとその臭いが……。いくら赤ちゃんのウンコだといっても家でやると臭いがすごく出ます。
きっと(あなたが自宅で作ると)隣家が嫌がるでしょう。そして、それを酒に漬けて、少なくとも
2カ月以上経たないと飲めません。少なくとも2カ月ですよ。
記者B  韓薬も入っているんですよね?
男性  韓薬もたくさん入ってます。秦皮(?)、ホンア、猫も入ります。猫はすごく良いんですよ。
記者B  え? 猫? どこの部分ですか?
男性  骨です。骨ですよ。
記者B  えええ!? 骨を……? 昔から?
男性  そうそう、昔からの方法です。

翻訳を見る

【충격】 톤술(인분주)은 실재했다!!

한국 전통의 인분주 「톤술」을 입수 / 현재도 판매되어 있어고양이도 재료로서 사용
2012년 11월 9일
Rocket News 24: http://rocketnews24.com/2012/11/09/262142/

 

·바이어와의 회화


남성 아뇨하세요!
기자 AB  아뇨하세요!
(약어)
남성  (자택에서 개인이) 만드는 것은 어렵습니다.
기자 B  어렵다? 재료가?
남성 재료는 우리 아이의 운코를 250도의 전기 오븐으로 30분 굽지 않으면 안 돼요.
그렇다면 그 수상하지만…….아무리 아기의 운코라고 해도 집에서 하면 수상하지만 몹시 나옵니다.
반드시(당신이 자택에서 만들면) 인가가 싫어하겠지요.그리고, 그것을 술에 담그고, 적어도
2개월 이상 지나지 않으면 마실 수 없습니다.적어도 2개월이에요.
기자 B  한약도 들어가 있습니다?
남성한약도 많이 들어가 있습니다.물푸레나무(?), 혼아, 고양이도 들어갑니다.고양이는 몹시 좋아요.
기자 B  네? 묘? 어디의 부분입니까?
남성뼈입니다.뼈예요.
기자 B  예네!? 뼈를……? 옛부터?
남성 그래그래, 옛부터 방법입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ