今週の黒田氏は　プロ野球「財閥シリーズ」

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-11-10 04:45

【外信コラム】

ソウルからヨボセヨ　プロ野球「財閥シリ

ーズ」

2012.11.10 03:13 ［外信コラム］

　韓国は日本と逆でプロスポーツは最近、サッカーより野球の方に人気がある。観客の入りもサッカーはガラガラだが野球は満員だ。世代的にも若者は野球で中年以上がサッカーだ。とくに子供や女性は野球の方が好きだ。

　その人気沸騰のプロ野球もシーズンが終わり、大熱狂の韓国シリーズでは「サムスン・ライオンズ」が「ＳＫワイバーンズ」を破り優勝した。

　ところでサムスンといいＳＫといい、いずれも韓国を代表する大財閥だ。隆盛の韓国野球には申し訳ないが「プロ野球も財閥か…」といささか鼻白んだ。韓国の財閥のタコ足経営は有名で、あらゆる業種に手を伸ばし支配を広げてきた。自動車生産から回転ずしまでなどという財閥もある。

　最近も財閥がパン屋までやっていて「街の零細パン屋を圧迫している」とマスコミにたたかれていた。プロスポーツでは野球、サッカーはもちろんバレーやバスケット…それに韓国相撲の「シルム」まで各財閥がチームを持っている。

　財閥の社会的貢献という見方も可能だが「何から何までサムスン」などというのは国家、社会としていびつである。今たけなわの大統領選では有力３候補とも「経済民主化」と称して財閥規制を公約している。財閥も転機を迎えている。（黒田勝弘）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121110/kor12111003140000-n1.htm

翻訳を見る

이번 주의 쿠로다씨는 프로야구 「재벌 시리즈」

【외신 칼럼】

서울로부터 요보세요프로야구 「재벌 엉덩이

즈」

2012.11.10 03:13 ［외신 칼럼］

　한국은 일본과 역으로 프로스포츠는 최근, 축구보다 야구(분)편에 인기가 있다.관객의들이도 축구는 텅텅이지만 야구는 만원이다.세대적으로도 젊은이는 야구로 중년 이상이 축구다.특히 아이나 여성은 야구를 좋아한다.

　그 인기 비등의 프로야구도 시즌이 끝나, 대열광의 한국 시리즈에서는 「삼성·라이온즈」가 「SK와이반즈」를 파기 우승했다.

　그런데 삼성이라고 해 SK 이라고 하여, 모두 한국을 대표하는 대재벌이다.융성의 한국 야구에는 미안하지만 「프로야구도 재벌인가」라고 조금 비백응이다.한국의 재벌의 낙지다리 경영은 유명하고, 모든 업종에 손을 뻗어 지배를 펼쳐 왔다.자동차 생산으로부터 회전초밥까지 등이라고 하는 재벌도 있다.

　최근도 재벌이 빵가게까지 주고 있어 「거리의 영세 빵가게를 압박하고 있다」라고 매스컴에 얻어맞고 있었다.프로스포츠에서는 야구, 축구는 물론 발레나 바스켓거기에 한국 스모의 「씨름」까지 각 재벌이 팀을 가지고 있다.

　재벌의 사회적 공헌이라고 하는 견해도 가능하지만 「하나부터 열까지 삼성」등이라고 하는 것은 국가, 사회로서 찌그러지다.지금 사나워져 줄의 대통령 선거에서는 유력 3 후보 모두 「경제 민주화」라고 칭해 재벌 규제를 공약하고 있다.재벌도 전환기를 맞이하고 있다.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121110/kor12111003140000-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

今週の黒田氏は プロ野球「財閥シリーズ」