台中市の力行国小学校少年野球チームは今月初めに韓国から招待されて試合に参加した。選手たちが頑張って難関を突破して結果ベスト8まで進出した際に、韓国側から「優勝は韓国のチームに残す」と理由を言われ、さらに試合を禁止され、落胆して帰国した。韓国遠征に一人あたり３万元を出させてこんな理不尽な対応にあったのだ。
力行国小選手は高く遠くへ飛ばすバッティングだ。今月初めに韓国で開催された庁長杯の少年野球大会で、初戦を２０対０で相手を降してコールド勝ちした。大会主催側は面子を失い、チームが難関を突破しながらベスト８に進出して次の試合に準備していると、思いがけず試合直前に試合禁止を告げてきた。
力行国チーム監督の江先生は「彼らは私たちを恐れて、『優勝旗は（韓）国内のためにあるもので、ベスト４を対戦チームに譲って試合を続けるな』と連絡してきた」と言った。
主催者側は国外のチームを決勝戦に参加させない理由として大会で監督同士の衝突が起きると言い、更に力行国チームの抗議は無効だと言った。
選手たちは落胆しながら試合を取りやめた。選手たちはこの韓国遠征に２０日間の日程を計画して一人当たり３万元を出費していた。選手たちの親も金銭で苦労したにもかかわらず、こんな理不尽な対応をされたのだ。
力行国小の選手は「韓国チームはとても奇怪だと感じた。私たちに優勝旗を持たせないようにした」「とてもずるい！」と言った。
大会側からの理不尽な試合禁止を受けて選手たちはとても息苦しいながらも、彼らは「国外のチームとただテクニックの研究をし合った」と思い、「でも、帰国したら力の限り練習して、いつの日か国際試合で韓国チームと対戦すると信じているから、その時にはきっと更にひどく相手を倒して彼らに新しい目で見させてやる」と言った。
アジア・シリーズ決勝に韓国チーム参加
閲覧数 : 470
JA
255
hisago05
2,811,753
翻訳を見る
아시아·시리즈 결승에 한국 팀 참가
타이중시의 역행국 초등학교 소년 야구팀은이번 달 초에 한국으로부터 초대되어 시합에 참가했다.선수들이 노력해 난관을 돌파해 결과 베스트 8까지 진출했을 때에,한국측으로부터「우승은 한국의 팀에 남긴다」라고 이유를 말해져 한층 더 시합을 금지되어 낙담해 귀국했다.한국 원정에 한 명 당 3만원을 내게 해 이런 불합리한 대응에 있었던 것이다.
역행국소선수는 높고 멀리 날리는 배팅이다.이번 달 초에 한국에서 개최된 청장배의 소년 야구 대회에서, 초전을 20 대 0으로 상대를 끌어 내려 콜드 이겼다.대회 주최측은딱지를 잃어, 팀이 난관을 돌파하면서 베스트 8에 진출해 다음의 시합에 준비해 있으면, 뜻하지 않게 시합 직전에 시합 금지를 고해 왔다.
역행국 팀 감독의 강선생님은「그들은 우리를 무서워하고, 「우승기는(한) 국내를 위해서 있는 것으로, 베스트 4를 대전 팀에 양보하고 시합을 계속하지 말아라」와 연락해 왔다」라고 말했다.
주최자측은국외의 팀을 결승전에 참가시키지 않는 이유로서 대회에서 감독끼리의 충돌이 일어난다고 해, 더욱 역행국 팀의 항의는 무효라고 말했다.
선수들은 낙담하면서 시합을 취소했다.선수들은 이 한국 원정에 20일간의 일정을 계획해 일인당 3만원을 지출 하고 있었다.선수들의 부모도 금전으로 고생했음에도 불구하고, 이런 불합리한 대응을 하셨던 것이다.
역행국소의 선수는「한국 팀은 매우 기괴하다고 느꼈다.우리에게 우승기를 갖게하지 않게 했다」 「매우 간사하다！」(이)라고 말했다.
대회 측에서의 불합리한 시합 금지를 받아 선수들은 매우 가슴이 답답하면서, 그들은 「국외의 팀과 단지 테크닉의 연구를 서로 했다」라고 생각해,「 그렇지만, 귀국하면 힘껏 연습하고, 언제의 날 국제 시합으로 한국 팀과 대전한다고 믿고 있기 때문에, 그 때에는 반드시 더욱 몹시 상대를 넘어뜨려 그들에게 새로운 눈으로 보게 하고 준다」라고 말했다.
역행국소선수는 높고 멀리 날리는 배팅이다.이번 달 초에 한국에서 개최된 청장배의 소년 야구 대회에서, 초전을 20 대 0으로 상대를 끌어 내려 콜드 이겼다.대회 주최측은딱지를 잃어, 팀이 난관을 돌파하면서 베스트 8에 진출해 다음의 시합에 준비해 있으면, 뜻하지 않게 시합 직전에 시합 금지를 고해 왔다.
역행국 팀 감독의 강선생님은「그들은 우리를 무서워하고, 「우승기는(한) 국내를 위해서 있는 것으로, 베스트 4를 대전 팀에 양보하고 시합을 계속하지 말아라」와 연락해 왔다」라고 말했다.
주최자측은국외의 팀을 결승전에 참가시키지 않는 이유로서 대회에서 감독끼리의 충돌이 일어난다고 해, 더욱 역행국 팀의 항의는 무효라고 말했다.
선수들은 낙담하면서 시합을 취소했다.선수들은 이 한국 원정에 20일간의 일정을 계획해 일인당 3만원을 지출 하고 있었다.선수들의 부모도 금전으로 고생했음에도 불구하고, 이런 불합리한 대응을 하셨던 것이다.
역행국소의 선수는「한국 팀은 매우 기괴하다고 느꼈다.우리에게 우승기를 갖게하지 않게 했다」 「매우 간사하다！」(이)라고 말했다.
대회 측에서의 불합리한 시합 금지를 받아 선수들은 매우 가슴이 답답하면서, 그들은 「국외의 팀과 단지 테크닉의 연구를 서로 했다」라고 생각해,「 그렇지만, 귀국하면 힘껏 연습하고, 언제의 날 국제 시합으로 한국 팀과 대전한다고 믿고 있기 때문에, 그 때에는 반드시 더욱 몹시 상대를 넘어뜨려 그들에게 새로운 눈으로 보게 하고 준다」라고 말했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )