メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国では老若を問わず売春をする。

閲覧数 : 217
JA 255 としま590 2,811,753

2012/11/9　ハンギョレ　機械翻訳

おばあさん、廃紙拾うよりはおじいさんと…[土曜版/ルポ]チョンミョ公園の老人売春


 

▲バッカスおばあさん"らは度々話しかける記者が"警察だと思った"としました。 "小説家なのかと思った"と話すおばあさんもいました。 取り締まりの対象や好奇心の対象であるだけであるおばあさんの顔色はチョンミョ公園のおじいさんらと話をする時少しの間だけでも安らかになりました。 一生疲れた暮らしを生きてきたおばあさんがチョンミョ公園の外、社会的関心の対象になることはできないことでしょう。


　"思い切り話でもしようという人、手だけ握っていようという人、洗われてほしいという人もいて"孤独なハラボジワグンピパンおばあさんの出会いを彼らは"恋愛"と呼ぶ"おばあさんがたいていアパヨモムが痛いからこともできなくて治療受けなければならないのにお金はなくてかわいそうです、みな暮らそうとすることチョしかし取り締まりをしないことにはならなくて…"

　秋日差しが透明だった去る10月16日遅い午後、白髪混じりであるおじいさんがぎっしりと一杯になったチョンミョ公園には見えない規則があった。 広い公園の中央広場は囲碁が好きなおじいさんの冷たくなった。 100個を越える碁盤をあちこちに敷いておいて一日中碁を打ったりそばで入れ知恵を置く。 政治の話をするには公園端に行かなければならなかった。 与党支持者は公園東側、野党指向のおじいさんは南西側で群れをなして国心配に余念がなかった。（以下略）






http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20121109154010976&RIGHT_HOT=R5
-----
　　　正直、韓国はおぞましい国だと思います。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국에서는 노약을 불문하고 매춘을 한다.


2012/11/9　한겨레 기계 번역

할머니, 폐지 줍는 것보다는 할아버지와 …[토요일판/르포]종묘 공원의 노인 매춘


 

▲바커스 할머니"들은 종종 말을 건네는 기자가"경찰이라고 생각했다"로 했습니다. "소설가인가라고 생각했다"라고 이야기하는 할머니도 있었습니다. 단속의 대상이나 호기심의 대상인 것만으로 있는 할머니의 안색은 종묘 공원의 할아버지등과 이야기를 할 때 조금의 사이에만 편하게 되었습니다. 일생 지친 생활을 살아 온 할머니가 종묘 공원의 밖, 사회적 관심의 대상이 되는 것은 할 수 없는 것이지요.


　"마음껏 이야기라도 하려는 사람, 손만 잡고 있으려는 사람, 씻어지면 좋겠다고 하는 사람도 있어"고독한 하라보지와군피판 할머니의 만남을 그들은"연애"라고 부르는"할머니가 대부분 아파요몸이 아프기 때문에 일도 할 수 없어서 치료 받지 않으면 안 되는데 돈은 없어 불쌍합니다, 모두 살려고 하는 것 조그러나 단속을 하지 않는 것에는 안 돼서 …"

　가을 날 마주 앉음이 투명했던 지난 10월 16일 늦은 오후, 백발 섞임인 할아버지 그림의 기법사리와 가득하게 된 종묘 공원에는 안보이는 규칙이 있었다. 넓은 공원의 중앙 광장은 바둑을 좋아하는 할아버지의 차가와졌다. 100개를 넘는 기판을 여기저기에 깔아 두어 하루종일 바둑을 두거나 곁에서 꾀를 둔다. 정치의 이야기를 하려면 공원구석에 가지 않으면 안 되었다. 여당 지지자는 공원 동쪽, 야당 지향의 할아버지는 남서측에서 떼를 지어 나라 걱정으로 여념이 없었다.(이하약어)






http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20121109154010976&RIGHT_HOT=R5
-----
　　　쇼지키, 한국은 무서운 나라라고 생각합니다.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 101 これ解釈すれば韓国語実力 1級 9
    閲覧数 : 119
    KO 255 amateras16
  2. 102 貧困発言の立憲・古賀 泣きやがった 1
    閲覧数 : 113
    JA 255 bluebluebluu
  3. 103 Kのベスト４を無視するイギリス人
    閲覧数 : 103
    JA 255 windows7
  4. 104 熊はアイヌにはなつく 3
    閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. 105 韓国は半導体好況で 4% 成長予測 2
    閲覧数 : 86
    KO 14 天罰民族
  6. 106 日本の AI 産業は国策ですね
    閲覧数 : 72
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 107 J-熊を応援する....
    閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 ん？
    閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. 109 日本は韓国の IT 産業に頼る感じ
    閲覧数 : 73
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 110 モンゴルは韓国に吸収あうのが幸せではないか? 4
    閲覧数 : 80
    KO 9 天罰民族
  11. 111 7号も日本に行くようだね
    閲覧数 : 76
    KO 255 bibimbap
  12. 112 差別悪意的な日本語 1
    閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 113 日本がアナログ社会人理由を納得した.
    閲覧数 : 74
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 114 日本人を殴った. 1
    閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 115 このようだから東洋人は白人を勝つことができないでしょう 3
    閲覧数 : 105
    KO 255 amateras16
  16. 116 函館本線（黒松内-二股）
    閲覧数 : 80
    JA 255 RapidMoonlight
  17. 117 日本では露出をすればあざ笑う文化があります.
    閲覧数 : 91
    KO 255 morort
  18. 118 日本らしい大騒ぎw
    閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 119 現在為替 wwwww
    閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 120 100volt, 77年生まれ?
    閲覧数 : 77
    KO 255 theStray