メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パクりでオリジナルに勝てるのはウリが優秀だからニダ

閲覧数 : 823
JA 220 Member_50543 2,811,753

「韓国産ブランドでユニクロに挑戦」

2012年11月12日10時20分 
 中央日報/中央日報日本語版





写真拡大SPA「TOPTEN」ブランドを出した廉泰淳(ヨム・テスン)シンソン通商会長。今年の売上高1100億ウォン(約80億円)を目標に外国系SPAに挑戦している。  1990年代、中・高校生の間では米国ブランド「EASTPAK(イーストパック)」のリュックサックが流行した。角のない丸い形にポケット一つが付いたシンプルさで人気を集めた。 

  廉泰淳(ヨム・テスン)シンソン通商会長(59)はこの製品をOEM(発注者ブランドによる生産)で生産して納品した。「当時5ドルで納品し、韓国で50ドルで販売されたが、ブランドのために大変な人気だった」という。 

  80年代から納品してきた廉会長は「自分たちで作ろう」と決心した。98年に「AIZEM」というブランドを出した。「イーストパックの生産基準を知っていたので、よりよく作ることができた。縫い方も工夫し、色も増やして販売した」と振り返った。 

  何よりも価格を抑えたの成功した。イーストパックの40%水準にしたところ、初年の売上高は180億ウォンに達した。廉会長は「イーストパックはその年、売上高が半分に減り、00年ごろ韓国から撤退したと聞いている」とし「流行の変化もあったが、韓国ブランドの反撃で打撃もあったはず」と語った。








パクりが悪いことだという観念がないんだな^^;










堂々と自慢してるよ、こいつらw












翻訳を見る

파크에서 오리지날에 이길 수 있는 것은 장점이 우수하기 때문에 니다

「한국산 브랜드로 유니크로에 도전 」

2012년 11월 12일 10시 20분 
 중앙 일보/중앙 일보 일본어판





사진 확대SPA「TOPTEN」브랜드를 낸 렴태순(욤・테슨) 신손 통상 회장.금년의 매상고 1100억원( 약 80억엔)을 목표로 외국계 SPA에 도전하고 있다.  1990년대, 안・고교생의 사이에서는 미국 브랜드「EASTPAK(이스트 팩)」의 륙섹이 유행했다.모퉁이가 없는 둥근 형태에 포켓 한 살이 붙은 심플함으로 인기를 끌었다. 

  렴태순(욤・테슨) 신손 통상 회장(59)은 이 제품을OEM(발주자 브랜드에 의한 생산)로 생산해납품했다.「당시 5 달러로 납품해, 한국에서 50 달러로 판매되었지만, 브랜드를 위해서 대단한 인기였다」라고 한다. 

  80년대부터 납품해 온렴회장은「스스로 만들자」와 결심했다.98년에「AIZEM」라고 하는 브랜드를 냈다.「이스트 팩의 생산 기준을 알고 있었으므로, 보다 좋게 만들 수 있었다.꿰매는 법도 궁리해, 색도 늘려 판매한」와 되돌아 보았다. 

  무엇보다도 가격을 억제한 것 성공했다.이스트 팩의 40%수준으로 했는데, 초년의 매상고는 180억원에 이르렀다.렴회장은 「이스트 팩은 그 해, 매상고가 반으로 감소해, 00년즈음 한국으로부터 철퇴했다라고 (듣)묻고 있는」로 해 「유행의 변화도 있었지만, 한국 브랜드의반격으로 타격도 있었을 것」라고 말했다.








파크가 나쁜 말이라고 하는 관념이 없다^^;










당당히 자랑하고 있어, 진한 개등 w












いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 249
    KO 255 Member_52968
  2. JA 255 としま590
  3. KO 255 JapsMonkeyYobai
  4. 閲覧数 : 889
    JA 255 Member_50305
  5. 1771845 LG製洗濯機 18
    閲覧数 : 1,305
    JA 255 rush4
  6. JA 255 yoogwansoon
  7. 閲覧数 : 771
    KO 100 Cwoong
  8. KO 255 lotteria_
  9. JA 255 ΩWeapon
  10. JA 255 朝鮮研究家
  11. KO 255 SODTokyoHot
  12. JA 255 omusubikorokoro
  13. JA 255 JAPAV3
  14. KO 255 Member_60388
  15. JA 0 watapu
  16. JA 255 てんかす1
  17. KO 255 toddler
  18. 閲覧数 : 257
    KO 100 Cwoong
  19. JA 255 朝鮮研究家