メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

野球:興行、成績とも惨敗=アジアシリーズ。

閲覧数 : 556
JA 255 uenomu2 2,811,753

野球:興行、成績とも惨敗=アジアシリーズ

韓国一サムスン「期待大はずれ」
台湾ラミゴ先発投手の資料映像入手できず完封負け

 韓国で初めて開催されたプロ野球アジアシリーズは、興行面でも成績面でも失敗した最悪のシリーズになった。

 11日、読売ジャイアンツ(巨人)対ラミゴ・モンキーズ=台湾=の決勝戦が行われた釜山・社稷球場の入場者数はわずか2648人だった。合計7試合の入場者数は3万2198人。1試合平均約4600人にとどまった。韓国シリーズ優勝チームのサムスン・ライオンズと、釜山が本拠地のロッテ・ジャイアンツの試合を見た観客も平均6000人。10日昼12時に行われた巨人対ロッテの試合も1万人をようやく超えた程度だ。

 当初、今シリーズでは興行面で期待されたカードが多かった。賞金総額(10億ウォン=約7300万円)は歴代シリーズのうち最も高い。「イ・スンヨプ=サムスン=がかつて所属していた巨人と決勝で対決するのでは」と期待を集め、2010年にハンファを退団した具台晟(ク・デソン)がパース・ヒート=オーストラリア=の選手として出場した。野球人気が高い釜山で大会が行われたのも好材料のはずだった。

 ところが、韓国の2チームはいずれも決勝進出に失敗、中途半端な大会になってしまった。韓国シリーズ・チャンピオンのサムスンは格下だと思っていたラミゴに痛い一撃を食らった。サムスンはラミゴの先発投手マイケル・ローリー=米国=の資料映像すら事前に入手できないまま試合に臨み、0-3と完封負けを喫したのだ。

 ロッテはパース・ヒート戦では大勝したが、巨人の投手を攻略できずに予選落ちした。韓国の2チームが決勝進出に失敗、韓国野球委員会(KBO)は当初予定していた地上波生中継を取り消さなければならなかった。

 11日に行われた決勝では、巨人がラミゴに6-3で勝ち、優勝賞金5億ウォン(約3650万円)を手にした。

崔仁準(チェ・インジュン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


スポーツとはそんなものじゃないんだけどなあ・・・・


開催国に名乗り上げなければいいのに・・・・


チョンシネ!


その上、賞金が実際はらわれるか心配w

難癖つけてはらいよらんかったらw

翻訳を見る

야구:흥행, 성적과도 참패=아시아 시리즈.

야구:흥행, 성적과도 참패=아시아 시리즈

한국1 삼성「기대대는 질질 꺼라 」
대만 라미고 선발 투수의 자료 영상 입수하지 못하고 완봉 패배

 한국에서 처음으로 개최된 프로야구 아시아 시리즈는, 흥행면에서도 성적면에서도 실패한 최악의 시리즈가 되었다.

 11일, 요미우리 자이언츠(거인) 대 라미고・몬키즈=대만=의 결승전을 한 부산・사직 구장의 입장자수는 불과 2648명이었다.합계 7 시합의 입장자수는 3만 2198명.1 시합 평균 약 4600명에 머물렀다.한국 시리즈 우승 팀의 삼성・라이온즈와 부산이 본거지의 롯데・자이언츠의 시합을 본 관객도 평균 6000명.10일 낮 12시에 행해진 거인 대러 테의 시합도 1만명을 간신히 넘은 정도다.

 당초, 지금 시리즈에서는 흥행면에서 기대된 카드가 많았다.상금 총액(10억원= 약 7300만엔)은 역대 시리즈의 쳐 가장 높다.「이・슨요프=삼성=가 일찌기 소속해 있던 거인과 결승으로 대결하는 것은」라고 기대를 모아 2010년에 한파를 탈퇴한 구대성(쿠・데손)이 퍼스・히트=오스트레일리아=의 선수로서 출장했다.야구 인기가 높은 부산에서 대회가 거행되었던 것도 호재료일 것이었다.

 그런데 , 한국의 2 팀은 모두 결승 진출에 실패, 어중간한 대운 `·노 되어 버렸다.한국 시리즈・챔피언의 삼성은 격하라고 생각한 라미고에 아픈 일격을 먹었다.삼성은 라미고의 선발 투수 마이클・로리=미국=의 자료 영상조차 사전에 입수할 수 없는 채 시합에 임해, 0-3으로 완봉 패배를 마셨던 것이다.

 롯데는 퍼스・히트전에서는 대승했지만, 거인의 투수를 공략하지 못하고 예선 떨어져 했다.한국의 2 팀이 결승 진출에 실패, 한국 야구 위원회(KBO)는 당초 예정하고 있던지상파 생중계를 취소하지 않으면 안 되었다.

 11일에 행해진 결승에서는, 거인이 라미고에 6-3으로 이겨, 우승 상금 5억원( 약 3650만엔)을 손에 넣었다.

최인 히토시(최・인 쥰) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


스포츠와는 그런 것이 아니지만・・・・


개최국에 자칭하지 않으면 좋은데 ・・・・


정 시네!


게다가, 상금이 실제는들 깨질까 걱정 w

트집 붙여들 있어라들 응인가도 참 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 247
    KO 255 Member_52968
  2. JA 255 としま590
  3. KO 255 JapsMonkeyYobai
  4. 閲覧数 : 889
    JA 255 Member_50305
  5. 1771845 LG製洗濯機 18
    閲覧数 : 1,305
    JA 255 rush4
  6. JA 255 yoogwansoon
  7. 閲覧数 : 771
    KO 100 Cwoong
  8. KO 255 lotteria_
  9. JA 255 ΩWeapon
  10. JA 255 朝鮮研究家
  11. KO 255 SODTokyoHot
  12. JA 255 omusubikorokoro
  13. JA 255 JAPAV3
  14. KO 255 Member_60388
  15. JA 0 watapu
  16. JA 255 てんかす1
  17. KO 255 toddler
  18. 閲覧数 : 257
    KO 100 Cwoong
  19. JA 255 朝鮮研究家