メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【激怒】燃費水増しで泣き寝入りの韓国民「詐欺行為だ!現代全体が不良品だ!」

閲覧数 : 774
JA 255 gonbei2 2,811,753

韓国の現代自動車と傘下の起亜自動車が、韓国国内でも燃費性能を誇大表示して
いることが分かった。両社は、米国とカナダで販売した一部の車の燃費性能を誇大表示
しているとして、集団訴訟を起こされているが、自国に飛び火したことで騒動はさらに拡大
しそうだ。

「国民日報」の報道によると、韓国の「エネルギー管理公団」が最近、現代・起亜自動車
が2012年に販売した9車種の燃費性能を検査したところ、5車種が公認されている数値を
下回った。報告書「2012年公認燃費事後管理結果」で明らかにした。

同公団は、現代・起亜自動車が発表している公認燃費と、実際に測定した測定燃費とを
比較し、違いがどれだけあるか誤差を算出した。
すると、現代自は2車種、起亜自は3車種の計5車種が、燃費表示よりも低い“マイナス”
となった。人気車種「サンタフェ」(現代自)の誤差はもっとも大きく、公認燃費
(16.1キロメートル)、測定燃費(15.4キロメートル)で、誤差はマイナス4.38%だった。

当然のことながら、韓国の購入者たちは現代・起亜自動車の燃費水増しに激怒している。
インターネット上には、
「現代自動車全体が不良品」「明らかな詐欺行為」
「現代・起亜は国内消費者がいくら不満を訴えても見向きもしない」
「この機会に韓国国内で販売されているすべての車を調べてほしい」
などと不満が噴出している。

しかし、現在韓国では燃費表示はメーカー側による申告制で、公団側も誤差“5%”までは
認めている状態という。

「サンタフェ」がマイナス4.38%の誤差を出しても誤差の範疇であるため、処罰の対象には
ならないということだ。現代・起亜自動車は、米国やカナダの購入者に対しては、走行距離
やガソリン価格に応じて迷惑料15%を上乗せした価格を補償するとしている。

だが、韓国の購入者に対しては、このような補償は行わない可能性が高い。
どうやら韓国の購入者たちは、“水増し”が明らかになっても泣き寝入りするしかない
ようだ。(韓フルタイム)

ソース
http://n.m.livedoor.com/f/c/7130767

国自体が捏造で出来てる不良品のくせにw

翻訳を見る

【격노】연비 증가로 단념의 한국민 「사기 행위다!현대 전체가 불량품이다!」

한국의 현대 자동차와 산하의 기아 자동차가, 한국 국내에서도 연비 성능을 과대 표시해
있는 것을 알았다.양 회사는, 미국과 캐나다에서 판매한 일부의 차의 연비 성능을 과대 표시
하고 있다고 하여, 집단소송을 일으켜지고 있지만, 자국에 비화한 것으로 소동은 한층 더 확대
할 것 같다.

「국민 일보」의 보도에 의하면, 한국의 「에너지 관리 공단」이 최근, 현대·기아 자동차
하지만 2012년에 판매한 9 차종의 연비 성능을 검사했는데, 5 차종이 공인되고 있는 수치를
밑돌았다.보고서 「2012년 공인 연비 사후 관리 결과」로 분명히 했다.

동공단은, 현대·기아 자동차가 발표하고 있는 공인 연비와 실제로 측정한 측정 연비를
비교해, 차이가 얼마나 있을까 오차를 산출했다.
그러자(면), 현대자는 2 차종, 기아자는 3 차종의 합계 5 차종이, 연비 표시보다 낮은“마이너스”
되었다.인기 차종 「산타페」(현대자)의 오차는 가장 크고, 공인 연비
(16.1킬로미터), 측정 연비(15.4킬로미터)로, 오차는 마이너스 4.38%(이었)였다.

당연한 일이면서, 한국의 구입자들은 현대·기아 자동차의 연비 증가에 격노하고 있다.
인터넷상에는,
「현대 자동차 전체가 불량품」 「분명한 사기 행위」
「현대·기아는 국내소비자가 아무리 불만을 호소해도 쳐다보지도 않는다」
「이 기회에 한국 국내에서 판매 떠날 수 있어 모든 차를 조사하면 좋겠다」
등과 불만이 분출하고 있다.

그러나, 현재 한국에서는 연비 표시는 메이커 측에 의한 신고제로, 공단측도 오차“5%”까지는
인정하고 있는 상태라고 한다.

「산타페」가 마이너스 4.38%의 오차를 내도 오차의 범주이기 위해, 처벌의 대상에는
안 된다고 하는 것이다.현대·기아 자동차는, 미국이나 캐나다의 구입자에 대해서는, 주행거리
(이)나 가솔린 가격에 따라 귀찮은료 15%를 추가한 가격을 보상한다고 하고 있다.

하지만, 한국의 구입자에 대해서는, 이러한 보상은 실시하지 않을 가능성이 높다.
아무래도 한국의 구입자들은, “증가”가 밝혀져도 단념 할 수 밖에 없다
같다.(한풀 타임)

소스
http://n.m.livedoor.com/f/c/7130767

나라 자체가 날조로 되어있는 불량품인 주제에 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ