メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシア製打ち上げ花火の羅老3号 打ち上げ延期か

閲覧数 : 751
JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

羅老号3回目の打ち上げ延期するかどうか14日に決まる

記事入力2012-11-12 15:00 |最終修正2012-11-12 15:38

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=001&aid=0005929407


(大田=聯合ニュース)パク・ジュヨン記者

我が国初めての宇宙発射体羅老号(KSLV-I)の3度目発射が予定通りになされるか三日中に仕分けされる展望だ。 キム・スンジョ韓国航空宇宙研究院院長は12日昼食懇談会で"羅老号発射延期の原因になった破損したゴム リング(アダプタ ブロック)部品を遅くとも今月14日までに持ってこれるなら発射予定期間内に発射を進めることができる"と話した。

該当部品を交替してテストする期間などに一週間、装着するのに二日程度もっとかかると予想されるだけに発射予定期間である24日までに打ち上げるには、10日前までに部品をロシアから持ってこなければなければならないとことだ。 キム院長は"ロシア側の行政手続きがとても遅いうえに内部の体系を分からなくていつ入ってくるのか予測するのが難しい"ながらも"羅老号の2段ロケットを製造してすでに4年半が過ぎただけむやみに発射時期を延期することもできない"と強調した。 問題になったアダプタ ブロックは地上テスト用と羅老号1・2・3次発射時使われていたことなど4個の部品が国内にもあるが、すでに一度使われたことなのでロシア エンジニア側からは新しい部品を使うことを助言した状態だ。

したがってロシア側で部品が入庫される前まではむやみに待つほかはないということが航宇研側の立場だ。 キム院長は"最初から来年に打ち上げてはどうかという意見もあるが本体を再び分解して組み立てると成功可能性が低くなることがあり、0.01%の確率でも考えなければならない"としながら"部品を解体しないで今年中の打ち上げを目標にしている"と話した。 航宇研は羅老号発射予定期間中に打ち上げをできない場合、一週間前に国際海事機構(IMO)と国際民間航空機構(ICAO)に通知して発射時点を再び調整する方針だ。

翻訳を見る

러시아제 불꽃놀이의 라로 3호 발사 연기나

라로호 3번째의 발사 연기할지 14일에 정해진다

기사 입력2012-11-12 15:00 |최종 수정2012-11-12 15:38

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=001&aid=0005929407


(대전=연합 뉴스) 파크·쥬욘 기자

우리 국초째라고의 우주 발사체라로호(KSLV-I)의 3번째 발사가 예정 대로에 될까 3 일중에 구분해 되는 전망이다. 김·슨죠 한국 항공 우주 연구원 원장은 12일 낮식 간담회에서"라로호발사 연기의 원인이 된 파손한 고무 링(어댑터 블록) 부품을 늦어도 이번 달 14일까지 지라고 이것라면 발사 예정 기간내에 발사를 진행시킬 수 있는"이라고 이야기했다.

해당 부품을 교체해 테스트하는 기간 등에 일주일간, 장착하는데 이틀 정도 더 걸릴 것으로 예상되는 만큼 발사 예정 기간인24일까지 쏘아 올리려면 , 10일전까지 부품을 러시아에서 가져오지 않으면 않으면 안 되는곳과다. 김 원장은"러시아측의 행정 수속이 매우 늦은 데다가 내부의 체계를 몰라 언제 들어 오는지 예측하는 것이 어려운"이면서도"라로호의 2단 로켓을 제조해 벌써 4년반이 지났을 뿐 함부로 발사 시기를 연기하는 것도 할 수 없다"라고 강조했다. 문제가 된 어댑터 블록은 지상 테스트용과 라로호 1·2·3차 발사시 사용되고 있던 것 등 4개의 부품이 국내에도 있지만, 벌써 한 번 사용된 것이므로 러시아 엔지니어측에게서는 새로운 부품을 사용하는 것을 조언 한 상태다.

따라서러시아측에서 부품이 입고되기 전까지는 함부로 기다릴 수 밖에 없다고 하는 것이 항우연측의 입장이다. 김 원장은"최초부터 내년에 쏘아 올리면 어떨까라고 하는 의견도 있지만 본체를 다시 분해해 조립하면 성공 가능성이 낮아지는 일이 있어, 0.01%의 확률에서도 생각하지 않으면 안 된다"로 하면서"부품을 해체하지 않고 금년중의 발사를 목표로 하고 있는"이라고 이야기했다. 항우연은 라로호발사 예정 기간중에 발사를 할 수 없는 경우, 일주일전에 국제 해사 기구(IMO)와 국제 민간 항공기구(ICAO)에 통지해 발사 시점을 다시 조정할 방침이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ