メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

英語後進国日本では casual 服が家で着る服

閲覧数 : 372
KO 255 lotteria_ 2,811,753

日本ではスティリトファッション, ストリートブランドだという用語を使ってびっくりしました.

日本では

casual ファッション = homeで着る服で近くのマート等にも入庫 出ること ある服.

street ファッション, street ブランド = 外で外出用で 着る服...

英語後進国日本でばかり使う変な英語です...

casual 服は格式を弁えない自由奔放な服で,,,, スーツではない服を皆カジュアル服だと言います...

原文を見る

영어 후진국 일본에서는 casual 옷이 집에서 입는 옷

일본에서는 "스티리트 패션", "스트리트 브랜드"이라는 용어를 사용해서 깜짝 놀랐습니다.

일본에서는

casual 패션 = home에서 입는 옷으로 가까운 마트등에도 입고 나갈 수 있는 옷.

street 패션, street 브랜드 = 밖에서 외출용으로 입는 옷...

영어 후진국 일본에서만 사용하는 괴상한 영어입니다...

casual 옷은 격식을 차리지 않는 자유 분방한 옷으로,,,, 정장이 아닌 옷을 모두 캐주얼 옷이라고 합니다...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 161 日本を応援する香港市民
    閲覧数 : 101
    JA 255 kanjika33
  2. 162 後進国の現役女子高生 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 163 熊ご飯国民のくせに.... w 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 164 米軍による慰安婦救出 2
    4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 165 自衛隊員の実態
    閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. 166 ワールドカップ勝利より爽快な！ 2
    閲覧数 : 155
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 167 先進国の現役高校生
    閲覧数 : 85
    JA 255 developingjap
  8. 168 旭日期が排斥される理由 7
    5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. 169 韓国より混血人がもっと多い日本 w 3
    閲覧数 : 101
    KO 255 Chinajapanwar
  10. 170 韓国が警告)旭日期掲げれば観衆乱闘劇になる
    閲覧数 : 90
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 171 サムギョプサルは元々日本輸出用 1
    閲覧数 : 107
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 こんにちわ 2
    5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 173 日本サッカーは韓国に負ける. 2
    2 閲覧数 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 174 場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS　しかも裏口太田の　（　だ　い　そ　う　げ　ん 4
    閲覧数 : 116
    JA 255 aooyaji588
  15. 175 白猫の太鼓が上達する
    閲覧数 : 74
    JA 255 chosobakan
  16. 176 日本人はグルメだ 1
    閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 177 アカデミーが模型屋のボーナスの薄給見超し安いモデルを発売ｗ 2
    閲覧数 : 70
    JA 255 ben2
  18. 178 私が日本人にみえますか？ 3
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 179 ef58 御兄さん専用ミサイル 4
    閲覧数 : 94
    KO 255 Computertop6
  20. 180 土人国はまだギャルが大人気か?
    閲覧数 : 108
    JA 255 japjapjapjaps