＜野球＞林昌勇「日本で救援王になってメジャー進出」
2012年02月23日11時30分[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
林昌勇（イム・チャンヨン、３６、ヤクルト）。
林昌勇（イム・チャンヨン、３６、ヤクルト）は０８年、日本国内の外国人選手最低レベルである年俸３０万ドル（当時の為替レートで約３億５０００万ウォン）でヤクルトと契約した。
「全盛期は過ぎた」という言葉をあざ笑うかのように、林昌勇は最高球速１６０キロの直球を武器に日本プロ野球で活躍し、２０１０年 シーズン終了後、３年・最大１５億円（約２２３億ウォン）でＦＡ契約をした。林昌勇の今年の年俸は３億６０００万円（約５４億ウォン）。無謀な挑戦をした 林昌勇はいまや「海外進出の模範例」に選ばれる。
林昌勇は「韓国で倦怠期が訪れたし、新しい野球をしたかった。しかし自分の実力があまりにも落ちていて、多くの年俸を要求することが できなかった。当然、私も多くの年俸を受けたかった」と日本進出当時を振り返った後、「後輩たちには良い待遇を受けて日本に進出してもらいたい。幸い、以 前とは違って日本も韓国の野球を認めている。日本に進出する道が広まった」と述べた。
すでに親しい後輩の呉昇桓（オ・スンファン、３０、サムスン）にその可能性を話している。林昌勇は「最近、呉昇桓に会ったが、海外進出に関心を持っていた。呉昇桓に『良い待遇を受けて日本に来て投げたらいい』と助言した」と伝えた。
林昌勇は一人で大韓海峡（対馬海峡）を渡った０８年当時よりも大きな夢を抱いている。日本の救援王とメジャー進出だ。林昌勇は「高年 俸選手になったが、私は相変わらず‘傭兵’にすぎない。日本の選手よりも成績に敏感になるしかない」と語った後、「ヤクルトであと２年間投げられる （２０１３年はオプション）。２年以内に日本で救援王になってみたい」と意欲を表した。
日本の救援王になれば大きな絵を描ける。林昌勇は「今シーズンが終わっても球威が落ちていなければ米国進出も狙ってみたい」と語った。
林昌勇と一緒に日本でプレーした李承ヨプ（イ・スンヨプ、３６、サムスン）、金泰均（キム・テギュン、３０）、朴賛浩（パク・チャンホ、３９、ともにハンファ）は今年、韓国に復帰した。林昌勇は今も日本のマウンドを守っている。
韓国で１３年間に１０４勝６６敗１６８セーブ６ホールドを記録、日本進出後４年間で１１勝１３敗１２８セーブをマークした林昌勇は、 韓日通算３００セーブまであと４セーブを残している。無謀な挑戦を成功に変えた林昌勇は「日本で５年目になる。記録が築かれていく気分が本当にいい」と 語った。
この日、４７球のブルペン投球で感覚を調整した林昌勇は、２６日の楽天戦に初登板する予定だ。
-------------------
シーズン終わりました。
-------------------
日本メディア「林昌勇がヤクルト退団へ」…今月中に結論
2012年11月13日13時57分[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]
林昌勇（イム・チャンヨン、３６）。
林昌勇（イム・チャンヨン、３６）が結局、ヤクルトを退団する。
日本のスポーツニッポンは１３日、球団関係者の話を引用し、「林昌勇の退団が１２日に決定した」と報じた。この関係者は「（話し合いが）大きく変化することはない」とし「来週以降、月内にも（退団の）結論が出ると思う」と伝えた。
ヤクルトが再契約をしないのは、林昌勇の年齢と高額年俸、復帰時期などが理由だ。今年２軍でシーズンを始めた林昌勇は、５月に１軍に 上がったものの、９試合で戦力から離脱した。ひじの痛みが理由だった。その後、球団の勧めで日本の病院で右ひじの手術を受け、来年７月の復帰を目指してリ ハビリ中だ。
しかし高額年俸に加え、復帰時期が明確でないため、球団の立場では林昌勇と契約するのが負担になるしかない。年俸３億６０００万円 （約５０億ウォン）の林昌勇は２０１１年に“２＋１年”契約をし、来季の契約に対するオプションは球団が持つ。特にバーネット（１勝２敗３３セーブ、防御 率１．８２）が抑え投手に定着した点も影響した。
林昌勇は「条件にこだわらず必要とされるチームでやりたい」という意思を表していただけに、今後、日本国内での移籍や韓国復帰など幅広く検討するとみられる。
０８年に日本に進出した林昌勇は５シーズンで２３８試合に出場し、１１勝１３敗１２８セーブ、防御率２．０９をマークした。
-----------------
ご苦労様でした。
