韓国メディア、赤っ恥の予選敗退にカンカン! アジアシリーズ
韓国野球委員会(KBO)は、初の自国開催となったアジアシリーズにサムスンとロッテの2大名門を送り込んだが、そろって予選敗退。韓国メディアは「屈辱の予選敗退」と失望感たっぷりに報じた。
今季の韓国王者で昨年の大会を制したサムスンは、決勝で巨人との“日韓盟主対決”が待望されていた。開幕前には巨人・原辰徳監督の発言がねじ曲がって伝わり、遺恨ムードも盛り上がった。ところが、ラミゴとの第1戦で元巨人の主砲、李承●(=火へんに華)が3三振を喫するなど、わずか3安打で0-3の惨敗。柳仲逸監督(49)は「相手先発を分析できなかったのが敗因」と認めた。完封勝利の米国人投手ローリーは、昨年10月に韓国プロ野球の入団テストに落ちていたというおまけつきだ。
韓国メディアは「巨人を過度に意識し、初戦の相手の戦力分析が正しく行われず、最悪の結果を招いた」と痛烈に批判。柳監督は来春のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で代表の指揮も執るため、「慢心を抜け出し備えを万全にせよ」と雪辱に向け叱咤(しった)した。
予選B組では、ロッテも巨人に0-5で完敗し敗退。決勝は地上波中継からケーブルテレビに差し替えられ、観客の入りも2648人と散々。KBO関係者も「惨事だ」と頭を抱える尻すぼみの幕切れとなった。
そんな韓国の野球ファンの自尊心をなぐさめたのは、ハンファからポスティングシステム(入札制度)を申請していた柳賢振投手(25)だ。
米大リーグ・ドジャースが、2573万7737ドル33セント(約20億3300万円)で独占交渉権を獲得。2002年の林昌勇(現ヤクルト)の65万ドルをはるかに上回る、同国史上最高額だ。日本のダルビッシュ有投手(26)、松坂大輔投手(32)、井川慶投手(33)に次ぐ史上4位。韓国メディアは「イチローを超えた!」と大はしゃぎしている。
期待を裏切らない反応ですねww
韓国野球選手がイチロー越え
閲覧数 : 546
JA
0
waikyoku
2,811,753
翻訳を見る
한국 야구 선수가 이치로 넘어
한국 미디어, 빨강수치의 예선 패퇴에 캉캉! 아시아 시리즈
한국 야구 위원회(KBO)는, 첫 자국 개최가 된 아시아 시리즈에 삼성과 롯데의 2 영주문을 보냈지만, 모여 예선 패퇴.한국 미디어는「굴욕의 예선 패퇴」와 실망감 가득 알렸다.
이번 시즌의 한국 왕자로 작년의 대회를 억제한 삼성은, 결승으로 거인과의“일한 맹주 대결”가 대망 되고 있었다.개막전에는 거인・하라 타츠노리 감독의 발언이 나사 구부러져 전해져, 유한 무드도 분위기가 살았다.그런데 , 라미고와의 제1전에서 원거인의 주포, 리승●(=불에 에 화)가 3 삼진을 마시는 등, 불과 3 안타로 0-3의 참패.유중일감독(49)은「상대편발을 분석할 수 없었던 것이 패인」로 인정했다.완봉 승리의 미국인 투수 로리는, 작년 10월에 한국 프로 야구의 입단 테스트에 떨어지고 있었다고 하는 덤 다해다.
한국 미디어는「거인을 과도하게 의식해, 초전의 상대의 전력 분석이 올바르게 행해지지 않고, 최악의 결과를 부른」와 통렬하게 비판.야나기 감독은 내년 봄의 월드・베이스볼・클래식(WBC)으로 대표의 지휘도 맡기 위해, 「자만심을 빠져 나가 준비를 만전이든」와 설욕을 향해 질타/`i 안) 했다.
예선 B조에서는, 롯데도 거인에게 0-5로 완패해 패퇴.결승은 지상파 중계로부터 케이블 테레비에 교체되어 관객의들이도 2648명과 산들.KBO 관계자도「참사다」와 머리를 움켜 쥐는 엉덩이봐의 끝이 되었다.
그런 한국의 야구 팬의 자존심을 위로한 것은, 한파로부터 POS 팅 시스템(입찰 제도)을 신청하고 있던 유현진투수(25)다.
미 메이저 리그・다저스가, 2573만 7737 달러 33 센트( 약 20억 3300만엔)로 독점 교섭권을 획득.2002년의 하야시 아키라용(현야쿠르트)의 65만 달러를 훨씬 웃도는, 동국사상 최고 금액이다.일본의 다르빗슈유투수(26), 마츠자카 다이스케 투수(32), 이가와 케이 투수(33)에 뒤잇는 사상 4위.한국 미디어는「이치로를 넘었다!」와 대는 사례품 하고 있다.
기대를 배반하지 않는 반응이군요 ww
한국 야구 위원회(KBO)는, 첫 자국 개최가 된 아시아 시리즈에 삼성과 롯데의 2 영주문을 보냈지만, 모여 예선 패퇴.한국 미디어는「굴욕의 예선 패퇴」와 실망감 가득 알렸다.
이번 시즌의 한국 왕자로 작년의 대회를 억제한 삼성은, 결승으로 거인과의“일한 맹주 대결”가 대망 되고 있었다.개막전에는 거인・하라 타츠노리 감독의 발언이 나사 구부러져 전해져, 유한 무드도 분위기가 살았다.그런데 , 라미고와의 제1전에서 원거인의 주포, 리승●(=불에 에 화)가 3 삼진을 마시는 등, 불과 3 안타로 0-3의 참패.유중일감독(49)은「상대편발을 분석할 수 없었던 것이 패인」로 인정했다.완봉 승리의 미국인 투수 로리는, 작년 10월에 한국 프로 야구의 입단 테스트에 떨어지고 있었다고 하는 덤 다해다.
한국 미디어는「거인을 과도하게 의식해, 초전의 상대의 전력 분석이 올바르게 행해지지 않고, 최악의 결과를 부른」와 통렬하게 비판.야나기 감독은 내년 봄의 월드・베이스볼・클래식(WBC)으로 대표의 지휘도 맡기 위해, 「자만심을 빠져 나가 준비를 만전이든」와 설욕을 향해 질타/`i 안) 했다.
예선 B조에서는, 롯데도 거인에게 0-5로 완패해 패퇴.결승은 지상파 중계로부터 케이블 테레비에 교체되어 관객의들이도 2648명과 산들.KBO 관계자도「참사다」와 머리를 움켜 쥐는 엉덩이봐의 끝이 되었다.
그런 한국의 야구 팬의 자존심을 위로한 것은, 한파로부터 POS 팅 시스템(입찰 제도)을 신청하고 있던 유현진투수(25)다.
미 메이저 리그・다저스가, 2573만 7737 달러 33 센트( 약 20억 3300만엔)로 독점 교섭권을 획득.2002년의 하야시 아키라용(현야쿠르트)의 65만 달러를 훨씬 웃도는, 동국사상 최고 금액이다.일본의 다르빗슈유투수(26), 마츠자카 다이스케 투수(32), 이가와 케이 투수(33)에 뒤잇는 사상 4위.한국 미디어는「이치로를 넘었다!」와 대는 사례품 하고 있다.
기대를 배반하지 않는 반응이군요 ww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )