メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 よかったね ナロ 打ち上げ

閲覧数 : 540
JA 255 yunyun003 2,811,753
韓国ロケット 11月中の打ち上げ可能=近く部品到着
2012/11/14 10:10 聯合ニュース

【ソウル聯合ニュース】韓国初の人工衛星搭載ロケット「羅老(ナロ)」(KSLV-1)の打ち上げに必要な交換部品が、17日ごろロシアから到着する見通しだ。今月中の打ち上げが可能と予想される。韓国教育科学技術部と韓国航空宇宙研究院が14日、明らかにした。

 羅老打ち上げは3回目の挑戦。先月26日に打ち上げを予定していたが、直前に問題が発見されたために、打ち上げを延期した。

 関係者は、当初は14~15日に部品が到着する予定だったが、ロシア側の行政手続きにより遅れたと説明した。

 17日ごろに部品が到着すると、先月29日に当局が発表した打ち上げ予定期間(11月9~24日)を過ぎる可能性が高い。その場合、国際機関に新たな日程を通知すればよい。

 当局は、打ち上げが今月末にずれ込んだとしても天候に大きな問題はないと説明している。


異常が見つかり発射台から下された羅老=(聯合ニュース)



日本も冬にH2Aの打ち上げがあるから、あまり遅くなるとまた惨めになるからね。
大統領も選挙対策で、早期の打ち上げを催促しているようだし。
まずは、良かったではないか。


翻訳を見る

한국이야 샀다나로 발사

한국 로켓 11월중의 발사 가능=근처 부품 도착
2012/11/14 10:10 연합 뉴스

【서울 연합 뉴스】한국 첫 인공위성 탑재 로켓「라로(나로)」(KSLV-1)의 발사에 필요한 교환 부품이, 17일경 러시아에서 도착할 전망이다.이번 달중의 발사가 가능이라고 예상된다.한국 교육 과학기술부와 한국 항공 우주 연구원이 14일, 분명히 했다.

 라로발사는 3번째의 도전.지난 달 26일에 발사를 예정하고 있었지만, 직전에 문제가 발견되었기 때문에, 발사를 연기했다.

 관계자는, 당초는 14~15일에 부품이 도착할 예정이었지만, 러시아측의 행정 수속에 의해 늦었다고 설명했다.

 17일경에 부품이 도착하면, 지난 달 29일에 당국이 발표한 발사 예정 기간(11월 9~24일)을 지날 가능성이 높다.그 경우, 국제기관에 새로운 일정을 통지하면 좋다.

 당국은, 발사가 이달 말로 늦어졌다고 해도 기후에 큰 문제는 없다고 설명하고 있다.


이상이 발견되어 발사대로부터 내려진 라로=(연합 뉴스)



일본도 겨울에 H2A의 발사가 있으니까, 너무 늦어지면 또 비참하게 되니까요.
대통령도 선거 대책으로, 조기의 발사를 재촉 하고 있는 것 같고.
우선은, 좋았다가 아닌가.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2