メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドジャース、韓国デブを落札も、契約せずw

閲覧数 : 1,267
JA 255 koajisai 2,811,753
ロサンゼルス・ドジャースが、ポスティングシステム(入札制度)で独占交渉権を獲得した韓国人左腕・柳賢振(リュ・ヒョンジン)投手(ハンファ)の獲得を見送る可能性があることが分かった。

また、ドジャースはトレードでの先発投手獲得に向け進展があるようだとも同紙は報じている。

ドジャースは、約2570万ドル(約20億4000万円)で柳との交渉権を獲得。

しかし、12月10日の交渉期限までに契約が結ばれなければ、ドジャースはこの金額を支払う必要はない。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121114-00000214-ism-base

******************************************************************

交渉の電話で、うっかりブヒブヒ鳴いて、正体がばれたんじゃないかな


翻訳を見る

다저스, 한국 뚱뚱이를 낙찰도, 계약하지 않고 w

로스앤젤레스・다저스가, POS 팅 시스템(입찰 제도)으로 독점 교섭권을 획득한 한국인 왼팔・유현진(류・형 진) 투수(한파)의 획득을 보류할 가능성이 있는 것을 알았다.

또, 다저스는 트레이드로의 선발 투수 획득을 향해 진전이 있는 것 같다면도 동지는 알리고 있다.

다저스는, 약 2570만 달러( 약 20억 4000만엔)로 버드나무라는 교섭권을 획득.

그러나, 12월 10일의 교섭 기한까지 계약이 연결되지 않으면, 다저스는 이 금액을 지불할 필요는 없다.



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121114-00000214-ism-base

******************************************************************

교섭의 전화로, 무심코 브히브히 울고, 정체가 발각되었지 않을까


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ