メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン 技術使用料設定額が9カ月で2倍に。

閲覧数 : 663
JA 255 千鳥足 2,811,753

サムスン 技術使用料設定額が9カ月で2倍に

【ソウル聯合ニュース】サムスン電子が他社に支払うロイヤルティー(技術使用料)設定額がこの9カ月で昨年の約2倍に増えた。

 韓国金融監督院の電子公示システムに掲示された同社会計検討報告書によると、7~9月期の同社ロイヤルティー充当負債設定額は2兆5412億ウォン(約1874億9700万円)で、昨年末の1兆3071億ウォンの2倍近くになった。

 年初からの増加額は1兆1578億ウォン(約854億円)で、8月末に米国の特許訴訟で陪審団が算定した同社のアップルへの損害賠償額10億5000万ドル(約842億2000万円)に近い額だ。

 報告書を作成した会計法人はこの金額について「交渉中の技術使用契約との関係で今後支払いが予想される使用料を推定し、充当負債として計算した」と説明した。

 また、「米国、ドイツなどでアップルとの特許訴訟が継続中で、訴訟の最終結果と影響を今の段階で予測するのは難しい」と述べた。

 これを受けて業界では天文学的な特許賠償金をめぐってアップルとの全面対決を繰り広げる同社が、訴訟敗訴の可能性を念頭に置きロイヤルティー充当金設定額を増やしているのではないかとの見方が出ている。

 だが、同社関係者はこれを否定し「今年のロイヤルティー設定額の増加はスマートフォン(多機能携帯電話)などの製品販売量が増加し、売り上げが増えたことによる自然な結果だ」と説明した。

 また「アップルとの訴訟関連損害賠償額の設定は正式な判決が出た後に財務諸表に反映されるだろう」と話した。

聯合ニュース
翻訳を見る

삼성 기술 사용료 설정액수가 9개월에 2배에.

삼성 기술 사용료 설정액수가 9개월에 2배에

【서울 연합 뉴스】삼성 전자가 타사에 지불하는 로열티(기술 사용료) 설정액이 이 9개월에 작년의 약 2배로 증가했다.

 한국 금융 감독원의 전자 공시 시스템에 게시된 동사 회계 검토 보고서에 의하면, 7~9월기의 동사 로열티 충당 부채 설정액수는 2조 5412억원( 약 1874억 9700만엔)으로, 작년말의 1조 3071억원의 2배 가깝게가 되었다.

 연초부터의 증가액수는 1조 1578억원( 약 854억엔)으로, 8월말에 미국의 특허 소송으로 배심단이 산정한 동사의 애플에의 손해배상액수 10억 5000만 달러( 약 842억 2000만엔)에 가까운 액이다.

 보고서를 작성한 회계법인은 이 금액에 대해 「교섭중의 기술 사용 계약과의 관계로 향후 지불이 예상되는 사용료를 추정해, 충당 부채로 해서 계산했다」라고 설명했다.

 또, 「미국, 독일등에서 애플과의 특허 소송이 계속중으로, 소송의 최종 결과와 영향을 지금의 단계에서 예측하는 것은 어렵다」라고 말했다.

 이것을 받아 업계에서는 천문학적인 특허 배상금을 둘러싸고 애플과의 전면 대결을 펼치는 동사가, 소송 패소의 가능성을 염두에 두어 로열티 충당금 설정액수를 늘리고 있는 것은 아닌가 라는 견해가 나와 있다.

 하지만, 동사 관계자는 이것을 부정해 「금년의 로열티 설정액의 증가는 스마트 폰(다기능 휴대 전화)등의 제품 판매량이 증가해, 매상이 증가한 것에 의한 자연스러운 결과다」라고 설명했다.

 또 「애플과의 소송 관련 손해배상액의 설정은 정식적 판결이 나온 후에 재무제표에 반영될 것이다」라고 이야기했다.

연합 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 continuum11
  2. JA 255 朝鮮研究家
  3. JA 255 dengorou
  4. JA 0 watapu
  5. JA 255 朝鮮研究家
  6. 閲覧数 : 829
    JA 255 Member_50305
  7. 閲覧数 : 135
    JA 255 大阪123
  8. 閲覧数 : 202
    JA 255 おじゅん
  9. JA 255 dengorou
  10. JA 255 Member_51366
  11. 1770731 ww
    閲覧数 : 303
    JA 255 gook01
  12. 閲覧数 : 532
    JA 255 natumikan2
  13. 閲覧数 : 245
    JA 255 大阪123
  14. KO 255 psikyo
  15. JA 0 watapu
  16. JA 255 大阪123
  17. KO 255 Jap1nmwarota
  18. JA 255 Member_52624
  19. JA 255 おじゅん
  20. KO 0 Member_65598