メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

抗日運動家・尹奉吉の記念館 来春日本に設立

閲覧数 : 455
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

【ソウル聯合ニュース】抗日運動家・尹奉吉(ユン・ボンギル)をまつる記念館が日本に設立される。

 梅軒尹奉吉義士記念事業会は15日、在日本大韓民国民団(民団)の石川県地方本部内に記念館を設立する計画を明らかにした。

 尹奉吉は1932年4月29日、中国・上海で行事を開いていた日本の首脳部に爆弾を投げつけ(上海天長節爆弾事件)、裁判にかけられた後、石川県で処刑された。

 それから80年、記念事業会は今月9日、石川県と金沢市を訪れた際に、来年4月29日までに記念館を設立することで民団と合意した。記念事業会が設立費を調達し、民団が場所を提供する。

 記念事業会側は「上海にも記念館があるが、尹義士が立ち向かい殉国した日本の本土に記念館ができることは、大変意味のあること」と話した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/16/2012111600644.html


翻訳を見る

항일운동집·윤봉길의 기념관 내년 봄 일본에 설립


【서울 연합 뉴스】항일운동집·윤봉길(윤·본길)을 모시는 기념관이 일본에 설립된다.

 매헌윤봉길 의사 기념 사업회는 15일, 재일본대한민국 민단(민단)의 이시카와현 지방 본부내에 기념관을 설립할 계획을 분명히 했다.

 윤봉길은 1932년 4월 29일, 중국·샹하이에서 행사를 열고 있던 일본의 수뇌부에게 폭탄을 내던져(샹하이 천황 탄생일 폭탄 사건), 재판에 회부할 수 있었던 후, 이시카와현에서 처형되었다.

 그리고 80년, 기념 사업회는 이번 달 9일, 이시카와현과 카나자와시를 방문했을 때에, 내년 4월 29일까지 기념관을 설립하는 것으로 민단과 합의했다.기념 사업회가 설립비를 조달해, 민단이 장소를 제공한다.

 기념 사업회측은 「샹하이에도 기념관이 있지만, 윤의사가 직면해 순국 한 일본의 본토에 기념관이 생기는 것은, 몹시 의미가 있는 것」이라고 이야기했다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/16/2012111600644.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1770121 解散
    閲覧数 : 184
    JA 0 Member_71102
  2. 閲覧数 : 249
    KO 255 japmustbepwned
  3. 1770123 sannjyuurou 1
    閲覧数 : 204
    KO 255 Member_55569
  4. 閲覧数 : 262
    JA 255 Member_63760
  5. 閲覧数 : 283
    JA 255 yukkurik
  6. 閲覧数 : 295
    KO 0 Member_67376
  7. JA 255 rindow
  8. JA 255 uenomu2
  9. JA 255 hisago05
  10. 閲覧数 : 1,078
    KO 255 SODTokyoHot
  11. 閲覧数 : 264
    JA 255 Member_63760
  12. 閲覧数 : 191
    KO 255 Member_55569
  13. 1770134 sannjyuurou 2
    閲覧数 : 143
    KO 255 Member_55569
  14. KO 255 Jap1nmwarota
  15. 閲覧数 : 224
    KO 255 psikyo
  16. 閲覧数 : 621
    JA 255 Member_50305
  17. KO 255 psikyo
  18. KO 255 Member_55569
  19. JA 255 omusubikorokoro