メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日社説:危機直視し針路を競え

閲覧数 : 242
JA 255 hannichon 2,811,753

社説:衆院解散・総選挙へ 危機

直視し針路を競え

毎日新聞 2012年11月17日 02時30分

 衆議院が解散された。衆院選は12月4日公示、同16日の投票に向け各党による事実上の選挙戦が始まった。3年以上にわたる民主党政権の運営に審判が下る。

 歴史的とも言える政権交代は結果的に政治の深刻な機能不全をもたらした。東日本大震災や福島原発事故を経て、日本を取り巻く内外の状況の厳しさはもはや「危機」と評しても過言ではない。

 「郵政選挙」(05年)や「政権交代選挙」(09年)のような熱狂は今や不要ですらある。過激な議論や浮ついたムードを排し、各党が責任ある国の針路を競う時だ。

 ◇民主政権3年への審判

 解散に先立ち、違憲状態の衆院「1票の格差」を是正するための「0増5減」の先行処理法が特例公債法とともに成立した。立法府がやっと最低限の責務を果たしたが、区割り作業は間に合わず、選挙は今の区割りで行われる。最高裁から選挙無効判決が下される可能性は否定できない。首相発言から2日でできた立法になぜ1年半以上要したのか。憲政史上に汚点を残した怠慢である。

 解散後の記者会見で野田佳彦首相は「決められない政治の悪弊を断つための解散」と説明した。エネルギー政策などの争点化に意欲を示し、勝敗ラインは比較第1党とした。

 各種世論調査で野田内閣や民主党の支持率が最低水準に落ち込む逆風下の解散だ。09年マニフェストに掲げた約束は財源破綻で総崩れ状態だ。政治主導は実現せず、内紛やお粗末な閣僚更迭を繰り返した。

 議員の離党も止まらず、衆院で300を超していた与党は過半数割れした。解散間際に離党する無節操さにもあきれるが、確固たる党の理念がなかった証しだろう。国民の期待が高かった分、失望の強さを覚悟すべきだ。政権運営を真剣に総括し、責任ある公約を示さねばならない。

 自民党は安倍晋三総裁の下、政権奪回を目指す。一昨年の参院選以来、ねじれ国会の下で特例公債法を国会攻防の人質に取り「決まらない政治」に加担するなど責任野党の存在感を示してきたとは言い難い。公共事業頼みなど「古い自民」の体質のままではないかとの疑念を払拭(ふっしょく)し、政権担当能力を示してほしい。

 日本維新の会、太陽の党など新党勢が国政に進出し「第三極」を目指すなどとても多くの政党が候補を擁立するのも今回の特徴だ。新党が注目を浴びるのは既成政党への不信や2大政党の魅力不足の裏返しだ。

http://mainichi.jp/opinion/news/20121117k0000m070123000c.html

翻訳を見る

매일 사설:위기 직시 해 침로를 겨루어라

사설:중의원 해산·총선거에 위기

직시 해 침로를 겨루어라

매일신문 2012년 11월 17일 02시 30분

 중의원이 해산되었다.중의원 선거는 12월 4일 공시, 동16일의 투표를 향해 각 당에 의한 사실상의 선거전이 시작되었다.3년 이상에 걸치는 민주당 정권의 운영에 심판이 내린다.

 역사적이라고도 말할 수 있는 정권 교대는 결과적으로 정치의 심각한 기능 부전을 가져왔다.동일본 대지진이나 후쿠시마 원자력 발전 사고를 거치고, 일본을 둘러싸는 내외의 상황의 어려움은 이미 「위기」라고 평가해도 과언은 아니다.

 「우정 선거」(05년)이나 「정권 교대 선거」(09년)과 같은 열광은 지금 불필요합니다들 있다.과격한 논의나 들뜬 무드를 배제해, 각 당이 책임 있는 나라의 침로를 겨룰 때다.

 ◇민주 정권 3년에의 심판

 해산에 앞서, 위헌 상태의 중의원 「1표의 격차」를 시정하기 위한 「0증가 5감」의 선행 처리법이 특례공채법과 함께 성립했다.입법부가 겨우 최저한의 책무를 완수했지만, 구분 작업은 늦지 않지 않고, 선거는 지금의 구분으로 행해진다.최고재판소로부터 선거 무효판결이 내려질 가능성은 부정할 수 없다.수상 발언으로부터 2일에 할 수 있던 입법으로 왜 1년반 이상 필요로 했는가.헌정 사상에 오점을 남긴 태만하다.

 해산 후의 기자 회견에서 노다 요시히코 수상은 「결정할 수 없는 정치의 악폐를 끊기 위한 해산」이라고 설명했다.에너지 정책등의 쟁점화에 의욕을 나타내, 승패 라인은 비교 제 1당으로 했다.

 각종 여론 조사로 노다 내각이나 민주당의 지지율이 최저 수준에 침체하는 역풍하의 해산이다.09년 마니페스트로 내건 약속은 재원 파탄으로 완패 상태다.정치 주도는 실현되지 않고, 내분이나 허술한 각료 경질을 반복했다.

 의원의 탈당도 멈추지 않고, 중의원으로 300을 넘고 있던 여당은 과반수 갈라져 했다.해산 직전에 탈당하는 무절조에도 질리지만, 확고한 당의 이념이 없었던 증명일 것이다.국민의 기대가 높았던 분 , 실망의 힘을 각오해야 한다.정권 운영을 진지하게 총괄해, 책임 있는 공약을 나타내지 않으면 안 된다.

 자민당은 아베 신조 총재아래, 정권 탈환을 목표로 한다.재작년의 참의원선거 이래, 뒤틀림 국회아래에서 특례공채법을 국회 공방의 인질에게 취해 「정해지지 않는 정치」에 가담하는 등 책임 야당의 존재감을 나타내 왔다고는 말하기 어렵다.공공 사업 부탁 등 「낡은 자민」의 체질의 상태로는 없는가 라는 의념을 불식(일자리) 해, 정권 담당 능력을 나타내면 좋겠다.

 일본 유신의 회, 태양의 당 등 신당세가 국정에 진출해 「제3극히」를 목표로 하는 등 매우 많은 정당이 후보를 옹립 하는 것도 이번 특징이다.신당이 주목을 받는 것은 기성 정당에의 불신이나 2 타이세이당의 매력 부족의 반대다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20121117k0000m070123000c.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1770121 解散
    閲覧数 : 184
    JA 0 Member_71102
  2. 閲覧数 : 249
    KO 255 japmustbepwned
  3. 1770123 sannjyuurou 1
    閲覧数 : 204
    KO 255 Member_55569
  4. 閲覧数 : 262
    JA 255 Member_63760
  5. 閲覧数 : 283
    JA 255 yukkurik
  6. 閲覧数 : 295
    KO 0 Member_67376
  7. JA 255 rindow
  8. JA 255 uenomu2
  9. JA 255 hisago05
  10. 閲覧数 : 1,078
    KO 255 SODTokyoHot
  11. 閲覧数 : 264
    JA 255 Member_63760
  12. 閲覧数 : 191
    KO 255 Member_55569
  13. 1770134 sannjyuurou 2
    閲覧数 : 143
    KO 255 Member_55569
  14. KO 255 Jap1nmwarota
  15. 閲覧数 : 226
    KO 255 psikyo
  16. 閲覧数 : 623
    JA 255 Member_50305
  17. KO 255 psikyo
  18. KO 255 Member_55569
  19. JA 255 omusubikorokoro