KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
万歳. 万歳, 万歳
16日午後日本東京 国会本会議場. 衆院議長が憲法 7条によって衆院を解散するという天皇の衆院解散詔書(解散詔書)を朗読すると議員たちが一斉に万歳三唱を叫んで拍手を打った. 支持率下落で当選可能性がほとんどないかなり多い数民主党初当選議員たちは表情が固まっていたが一緒に万歳を叫んだ.
万歳三唱は敗戦 前 帝国(帝国)議会の伝統によるのだ. 天皇の 国事行為に対して讃揚を表示する行為という説が有力だ. 一部では万歳三唱が天皇と関係なく次期選挙で必ず当選して帰って来るという意味だ. 声を大きく出すほど当選して帰って来る可能性が高いと主張する. しかし政党の間極端的な対立によって触発された国会解散なのに議員たちがまるで傾斜でも私はように万歳を叫んで手を打つことは軍国主義的コメディーという批判も出る.
確かにこれは日本固有の伝統ですね.
しかし, 笑わせたことは確かです. すごいコメディーです(笑)
"만세. 만세, 만세"
16일 오후 일본 도쿄 국회 본회의장. 중의원 의장이 "헌법 7조에 따라 중의원을 해산한다"는 천황의 중의원 해산조서(解散詔書)를 낭독하자 의원들이 일제히 만세삼창을 외치고 박수를 쳤다. 지지율 하락으로 당선 가능성이 거의 없는 상당수 민주당 초선의원들은 표정이 굳어 있었지만 같이 만세를 외쳤다.
만세삼창은 패전 前 제국(帝國)의회의 전통에 따른 것이다. 천황의 國事행위에 대해 찬양을 표시하는 행위라는 설이 유력하다. 일부에서는 만세삼창이 "천황과 상관없이 차기 선거에서 꼭 당선돼 돌아오겠다는 의미다. 목소리를 크게 낼수록 당선돼 돌아올 가능성이 높다"고 주장한다. 하지만 정당 간 극단적인 대립에 의해 촉발된 국회해산인데 의원들이 마치 경사라도 난 듯 만세를 외치고 손뼉을 치는 것은 군국주의적 코미디라는 비판도 나온다.
확실히 이것은 일본 고유의 전통이겠지요.
그러나, 웃긴 것은 확실합니다. 굉장한 코미디에요(笑)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
