ロシア製ロケット到着につき、花火開催めどがつきました

JA 255 rindow 2,811,753

2012-11-18 04:54

ナロ号の部品が到着　近く打ち上げへ[11/18]

燃料漏れが発見されて打ち上げが延期されている韓国独自のロケット「ナロ号(KSLV-1)」の部品が、
17日、ロシアから韓国に到着し、今月23日から30日の間にも打ち上げが行われる見通しです。

地球や大気を観測する科学技術衛星を搭載した韓国独自のロケット「ナロ号」は先月26日、燃料漏れが発見されて打ち上げが延期されましたが、原因を調べた結果、燃料漏れは発射台と燃料注入口を連結する部品のかみ合わせが悪く、ゴムシーリングが破損していたことがわかりました。

このため、教育科学技術部は、ゴムシーリングだけではなく、
発射台と注入口を連結する部品そのものを、再びロシアから取り寄せていました。

この部品とともにナロ号の打ち上げを支援するロシアの専門家らも17日、ソウル入りし、
今月23日から30日の間にも再び打ち上げが行われる見通しです。

2012-11-17 13:05:01
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Sc_detail.htm?No=46020

なんでもいいけど早くしてね！

(=´ω`=)

翻訳を見る

러시아제 로켓 도착에 대해, 불꽃 개최 목표가 섰던

나로호의 부품이 도착 근처 발사에[11/18]

연료 누락이 발견되어 발사가 연기되고 있는 한국 독자적인 로켓「나로호(KSLV-1)」의 부품이,
17일,러시아에서 한국으로 도착해,이번 달 23일부터 30일간에도 발사를 할 전망입니다.

지구나 대기를 관측하는 과학기술 위성을 탑재한 한국 독자적인 로켓「나로호」는 지난 달 26일, 연료 누락이 발견되어 발사가 연기되었습니다만, 원인을 조사한 결과, 연료 누락은 발사대와 연료 주입구를 연결하는 부품이 서로 물고 뜯게 해가 나쁘고, 고무 실링이 파손하고 있던 것을 알 수 있었습니다.

이 때문에, 교육 과학기술부는, 고무 실링 만이 아니고,
발사대와 주입구를 연결하는 부품 그 자체를, 다시 러시아에서 들여오고 있었습니다.

이 부품과 함께 나로호의 발사를 지원하는 러시아의 전문가등도 17일, 서울 들어가,
이번 달 23일부터 30일간에도 다시 발사를 할 전망입니다.

2012-11-17 13:05:01
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Sc_detail.htm?No=46020

뭐든지 좋지만 빨리 해！

(=´ω`=)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

ロシア製ロケット到着につき、花火開催めどがつきました

러시아제 로켓 도착에 대해, 불꽃 개최 목표가 섰던

投稿一覧