メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

〔地下鉄〕日本と縁を切って失ったもの

閲覧数 : 577
JA 255 JAPAV3 2,811,753
日本の技術を拒んだら自動改札機も作れない事が判明
60億ウォンかけたKTX自動改札機262台を撤去。
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?
artid=200908031723505&code=950100
京郷新聞(韓国語) 2009.8.03

　コレイルは全国17のKTX駅に設置された自動改札機262台を撤去することにして3日午前、ソウル駅から撤去作業を始めた。
　ホ・ジュンヨン社長は「改札を省略しても不正乗車の事例は多くないことが明らかになって、自動改札機を全部撤去することにした。顧客を信じて顧客と交流することによって真の顧客中心経営を実践する」と話した。

実は自動改札機は去年の春から使われていませんでした。

KTX改札口、誤動作だらけで使えない。無用の長物に
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=795771
ノーカットニュース(韓国語) 2008.4.08

地下鉄は日本の技術とメンテナンスで作られたので自動改札が動きますが、純粋な韓国技術では無理だったようです。
翻訳を見る

〔지하철〕일본과 가장자리를 잘라 잃은 것

일본의 기술을 거절하면 자동 개찰기도 만들 수 없는 것이 판명
60억원 들인 KTX 자동 개찰기 262대를 철거.
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?
artid=200908031723505&code=950100
옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 2009.8.03

　코레일은 전국 17의 KTX역에 설치된 자동 개찰기 262대를 철거하기로 해 3일 오전, 서울역으로부터 철거 작업을 시작했다.
　호・쥰 욘 사장은「개찰을 생략 해도 부정 승차의 사례는 많지 않은 것이 밝혀지고, 자동 개찰기를 전부 철거하기로 했다.고객을 믿어 고객과 교류하는 것에 의해서 진정한 고객 중심 경영을 실천하는」라고 이야기했다.

실은 자동 개찰기는 지난봄부터 사용되고 있지 않았습니다.

KTX 개찰구, 오동작 투성이로 사용할 수 없다.쓸데없는 장물에
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=795771
노우 컷 뉴스(한국어) 2008.4.08

지하철은 일본의 기술과 멘테넌스로 만들어졌으므로 자동 개찰이 움직입니다만, 순수한 한국 기술에서는 무리였던 것 같습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 80
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 94
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 94
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 76
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 80
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 80
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 69
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 94
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 103
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ