KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
聯合ニュース 11月20日(火)17時52分配信
【ソウル聯合ニュース】
韓国国土海洋部の国土地理情報院は20日、国土を立体的に表した大韓民国全図と縮尺25万分の1の地形図の電子版を作成し、年末からホームページで配布すると明らかにした。
従来の大韓民国全図では、陸地から遠い独島や離於島（中国名：蘇岩礁）、可居礁（日向礁）の位置を便宜上、実際より陸寄りに表記していたが、新地図では 正しい位置に表記した。また、独島には先ごろ制定した東島と西島の峰の公式地名「于山峰」「大韓峰」も表記し、領有権を明確にした。地形の標高や起伏を色 の濃淡や陰影で表現し、立体的な地図に仕上げている。
最終更新:11月20日(火)17時52分
しかし、中国名を書くって事は・・・(・∀・)
연합 뉴스 11월20일 (화) 17시 52 분배신
【서울 연합 뉴스 】
한국 국토 해양부의 국토 지리 정보원은 20일, 국토를 입체적으로 나타낸 대한민국 전도와 축척 25만 분의 1의 지형도의 전자판을 작성해, 연말부터 홈 페이지에서 배포한다고 밝혔다.
종래의 대한민국 전도에서는, 육지에서 먼 독도나 리어도(중국명：소암초), 가거초(양지초)의 위치를 편의상, 실제보다 육지 가까이에 표기하고 있었다가, 신치도에서는 올바른 위치에 표기했다.또, 독도에는 지난 번 제정한 히가시지마와 니시지마의 봉우리의 공식 지명「우산봉」「대한봉우리」도 표기해, 영유권을 명확하게 했다.지형의 표고나 기복을 색 의 농담이나 음영으로 표현해, 입체적인 지도로 완성하고 있다.
최종 갱신:11월 20일 (화) 17시 52분
그러나, 중국명을 쓴다 라는 일은 ・・・(・∀・)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,811,753
