メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界の卓球界を覆う違法行為を僕は決して許さない

閲覧数 : 362
JA 255 nethome 2,811,753
世界の卓球界を覆う違法行為を僕は決して許さない
http://number.bunshun.jp/articles/-/293736

http://img04.ti-da.net/usr/wishcomestrue/img_76788e8c7a38a025595c2d01232c10df42281.jpg

若くして日本の卓球界を担う稀代の天才プレーヤーは、
ある世界的な“不正行為”の犠牲となり、苦しんできた。
違法な用具を使うことなく、ただ、フェアな条件で戦いたい。
卓球という競技の未来のため、選手生命を賭け、問題提起する。

日の丸を背負って北京、ロンドンと2度の五輪を戦った水谷隼。
Number815号に掲載された勇気ある告発を全文公開します。

 僕はこれから、選手生命をかけて卓球界に横行している不正行為と戦っていきたいと思っています。もちろん、アンフェアな状況への憤りがあるからですが、 それだけが理由ではありません。このまま不正行為を放置すれば、卓球というスポーツの未来にも暗い影を落としていくという危惧が心の底にあるからです。


「補助剤」をラバーの裏側に塗ることで、大きく変わる打球の質。

 卓球をしている人なら「補助剤」、英語で「ブースター」と呼ばれる液体のことは聞いたことがあると思います。その多くは石油系油脂ですが、ラバーの裏側 に塗ると、油の分子がラバーの分子と結合してテンションがかかり、反発力が強くなります。補助剤を塗りこんだラバーは打球のスピードや威力が増してスピン がかかりやすくなるだけではなく、表面が柔らかくなってボールコントロールも安定します。

 魔法のような液体なのですが、国際卓球連盟(ITTF)は補助剤の使用を明確に禁止しています。つまり、補助剤を塗り込んだラバーは“違法ラバー”です。


日本以外の国で、不正行為に手を染める選手が増え続けている。

 もちろん、僕たち日本選手は厳格にルールを守っています。ところが、日本以外の国では、この違法ラバーを使って国際大会に出場している選手がたくさんいるのです。これまでも何度かこの問題を指摘してきましたが、不正行為に手を染める選手は増え続けているのが現状です。

 僕は技術を磨くことで、こうしたルール違反をおかす選手たちに勝とうとしてきました。世界ランキング5位という地位を手にしたのはその勲章だと思っています。でも、ロンドン五輪が終わったあと、自分が今やるべきことに気づいたのです。

 10代の頃から「天才」と呼ばれ、全日本選手権で前人未踏の男子シングルス5連覇を達成した水谷隼が、年内に出場を予定していた国際大会への出場をキャ ンセルした。「選手生命をかけて」補助剤問題の実態を明らかにし、ルールの厳格化を世界中に訴えるためである。日本卓球界の至宝がさまざまなリスクと向き 合いながら、それでも立ち上がった背景にはどんな葛藤と決断があったのだろうか。

<次ページへ続く>

【次ページ】 なぜ、補助剤が使用されるようになってしまったのか?


さすが日本精神は素晴らしい!これぞ、サムライだ。

日本人であることに誇りに思う。(・o・)
翻訳を見る

세계의 탁구계를 가리는 위법행위를 나는 결코 허락하지 않는

세계의 탁구계를 가리는 위법행위를 나는 결코 허락하지 않는다
http://number.bunshun.jp/articles/-/293736

http://img04.ti-da.net/usr/wishcomestrue/img_76788e8c7a38a025595c2d01232c10df42281.jpg

젊게 해 일본의 탁구계를 담당하는 희대의 천재 플레이어는,
어느 세계적인“부정행위”의 희생이 되어, 괴로워해 왔다.
위법한 용구를 사용하는 일 없이, 단지, 페어인 조건으로 싸우고 싶다.
탁구라고 하는 경기의 미래이기 때문에, 선수 생명을 걸어 문제 제기한다.

일장기를 짊어져 북경, 런던과 2도의 올림픽을 싸운 미즈타니 하야부사.
Number815호에 게재된 용기 있는 고발을 전문 공개합니다.

 나는 지금부터, 선수 생명을 걸어 탁구계에 횡행하고 있는 부정행위와 싸워 가고 싶습니다.물론, 부당한 상황에의 분노가 있기 때문입니다만, 그 만큼이 이유가 아닙니다.이대로 부정행위를 방치하면, 탁구라고 하는 스포츠의 미래에도 어두운 그림자를 떨어뜨려 간다고 하는 위구심이 마음속에 있기 때문입니다.


「보조제」를 러버의 뒤편에 바르는 것으로, 크게 바뀌는 타구의 질.

 탁구를 하고 있는 사람이라면「보조제」, 영어로「부스터」로 불리는 액체는 (들)물었던 적이 있다고 생각합니다.그 많게는 석유계 유지입니다만, 러버의 뒤편 에 바르면, 기름의 분자가 러버의 분자와 결합하고 텐션이 걸려, 반발력이 강해집니다.보조제를 발라 넣은 러버는 타구의 스피드나 위력이 늘어나 스핀 하지만 걸리기 쉬워지는 것 만이 아니고, 표면이 부드러워지고 볼 컨트롤도 안정됩니다.

 마법과 같은 액체입니다만, 국제 탁구 연맹(ITTF)은 보조제의 사용을 명확하게 금지하고 있습니다.즉, 보조제를 바른 러버는“위법 러버”입니다.


일본 이외의 나라에서, 부정행위에 손을 대는 선수가 계속 증가하고 있다.

 물론, 우리들 일본 선수는 엄격하게 룰을 지키고 있습니다.그런데 , 일본 이외의 나라에서는, 이 위법 러버를 사용해 국제 대회에 출장해 있는 선수가 많이 있습니다.지금까지도 몇 번인가 이 문제를 지적해 왔습니다만, 부정행위에 손을 대는 선수는 계속 증가하고 있는 것이 현상입니다.

 나는 기술을 닦는 것으로, 이러한 룰 위반을 범하는 선수들에게 이기려고 왔습니다.세계 랭킹 5위라고 하는 지위를 손에 넣은 것은 그 훈장이라고 생각합니다.그렇지만, 런던 올림픽이 끝난 뒤, 자신이 지금 군령과를 눈치챘습니다.

 10대의 무렵부터「천재」로 불려 전일본 선수권에서 전인미답의 남자 싱글스 5 연패를 달성한 미즈타니 하야부사가, 연내에 출장을 예정하고 있던 국제 대회에의 출장을 캬 셀 했다.「선수 생명을 걸어」보조제 문제의 실태를 분명히 해, 룰의 엄격화를 온 세상에 호소하기 때문에 있다.일본 탁구계의 지보가 다양한 리스크와 향해 맞으면서, 그런데도 일어선 배경에는 어떤 갈등과 결단이 있 것일까.

<다음 페이지로 계속 된다>

【다음 페이지 】 왜, 보조제가 사용되게 되어 버렸는가?


과연 일본 정신은 훌륭하다!이거야, 사무라이다.

일본인인 것에 자랑으로 생각한다.(・o・)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ