日本で「江南スタイル」があまり知られていない理由は？

일본에서「강남 스타일」가 별로 알려지지 않은 이유는？ NOVEMBER 22, 2012 08:27 세계적으로 폭발적인 인기를 얻고 있는 PSY(코뿔소, 본명 파크・제산, 35, 사진)의「강남(강남) 스타일」가 일본에서는 쫙 하지 않는 이유는 무엇일까 인가.아사히 신문은 21일, 의견에 강남 스타일의 세계적인 인기를 소개한 후, 이렇다 할 만한 반응을 나타내지 않는 일본의 배경에 대해 전문가 3명의 의견을 실었다.

「소녀 시대와 일본의 음악 생태계」라고 하는 책을 쓴 미우라 후미오 칸사이 대학 교수는, 「일본의 음악 산업은 매우 폐쇄적인 구조다.가라파고스 제도를 닮아 있다.일본 시장이 크기 때문에, 해외를 노리는 것보다는 국내 팬을 중시한다.그것이 확실히 수익이 거론되는」라고 이야기했다.실제, 일본 시장의 8할은 일본의 가수가 차지해 (이)라고 있다.해외의 가수가 일본 시장에서 주목을 받는 것은 어렵다고 하는 의미다.

물론, 소녀 시대, 컬러 등은 일본에서도 큰 인기를 얻고 있다.미우라 교수는, 「강남 스타일은 전형적인 K팝(한국 대중 가요)의 화려함 도, 완전히 새로운 특징도 가지고 있지 않은」와 분석했다.또, 「일본에서는 가라오케에서 노래할 수 있어야만 히트곡이 될 수 있다.일본어의 가사가 있을지가 포인트다」와 첨부 더했다.

미 ABC 방송의 PD로 1983년에 일본에 건넌 데이비드・스펙터씨는, 「미국에서는 가수의 소속 프로덕션의 영향력과는 관계없이, 라디오 방송국의 DJ가 마음에 들면 음악을 보내지만, 일본에서는 소속 프로덕션의 힘이 필요하다」라고 말해, 라디오 방송으로 강남 스타일이 별로 소개되지 않는 이유에 대해 설명했다.게다가「일본인은 묘, 개, 아기 등『귀여운』 것을 좋아하기 때문에일지도 모르는」와 덧붙였다.

일본에서「폰체크의 제왕」로서 알려진 이 박사(이・바크사)는, 「코뿔소의 음악은 미 흑인 음악의 힙합을 닮아 있다.그러한 측면 그리고 미국에서는 신선했을 것이다가, 일본에서는 그렇지 않다.또, 한국과 일본의 정치적 긴장이 가수의 일본 진출에『컨트리・리스크』가 되어 있다고 하면, 이라고라고 도 유감이다」라고 말해, 정치적 이유가 코뿔소의 인기의 방해가 되어 있을지도 모르면 분석했다.

즉, 일본에서는 별로 수요가 없다는 것이야 w

그것을, 일본은 이상하다든가 마음대로 분노 내는 시말 wwwwwww

조선인이라고, 언제나 강요하는 듯 한 것이다 w　

그것이 마음에 들지 등, 이쪽이 결정하는 것이다.

일본인은, 정말로 좋다고 인정하면 선전같은 건 없어도 마음대로

인기가 침투해 나가는 나라다.그러니까, 강요하는 듯 하게 선전

된 한류등이라고 하는 물건에, 일본인은 거부감을 느낀다 w




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx