メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独島, 対馬島は韓国の地, 黄人余地も(皇明輿地之図)

閲覧数 : 307
KO 0 Member_80607 2,811,753

(16世紀に中国人が製作したことに推定される珍しい古地図 ¥"黄人余地も(皇明輿地之図)¥"が日本国立図書館で発見された.)

独島が我が国の領土に銘記された 16世紀に中国人が製作したことに推定される珍しい古地図が国内学者によって発見された.

日本で日本人と古地図データベースプロジェクト作業を遂行中の金文起を私は釜山外大名誉教授(韓日文化研究所長)は中国指導学者ギムギェオ(金谿呉)が壬辰の乱が起きる時朝鮮地理が分かるためにグリーンことと判断される黄人余地も(皇明輿地之図)を最近見つけたと 23日明らかにした.

日本国立図書館が所蔵している ¥"黄人余地も¥"は大きさが横 50センチメートル, 縦 35センチメートルで木版で取ったことに推定されている.

が指導には独島を長角(長脚)と表記して, 鬱陵島は装備(長臂)だと表現した. 長角は長袖と言う(のは)トッイドエで装備は長い足だと解釈することができる

また対馬島は水系で表現した. 水系は関門(関門)と言う(のは)意味を持っている. 言い替えれば日本人が我が国に来る時パスする検問所と言う意味だ.

が指導は山脈を詳しく描いたのが中国指導として珍しくて我が国は指導輪郭だけ描かれていて日本はやや小く日本と言う(のは)名前だけ済州島下にグリョジョイッダ.

が地図が発見されるによって 16世紀当時にも独島が私たち領域にあることに銘記されていて韓・日間独島領域紛争に決定的な資料になることと見込まれている.

金文起を教授は日本文部省国際日本文化研究所に研究遂行人員で古地図データベース作業中稀な古地図をたくさん接して研究したと今度見つけた地図は稀な指導として歴史的価値が高いことと判断されると言った.

原文を見る

독도, 대마도는 한국땅, 황명여지도(皇明輿地之圖)

(16세기에 중국인이 제작한 것으로 추정되는 희귀 고지도 "황명여지도(皇明輿地之圖)"가 일본국립도서관에서 발견됐다.)

독도가 우리나라 영토로 명기된 16세기에 중국인이 제작한 것으로 추정되는 희귀 고지도가 국내 학자에 의해 발견됐다.

일본에서 일본인과 고지도 데이터 베이스 프로젝트 작업을 수행중인 김문길 전 부산외대 명예교수(한일문화연구소장)는 중국 지도학자 김계오(金谿吳)가 임진왜란이 일어날 때 조선지리를 알기 위해 그린 것으로 판단되는 황명여지도(皇明輿地之圖)를 최근 발견했다고 23일 밝혔다.

일본국립도서관이 소장하고 있는 "황명여지도"는 크기가 가로 50센티미터, 세로 35센티미터로 목판으로 찍은 것으로 추정되고 있다.

이 지도에는 독도를 장각(長脚)이라 표기하고, 울릉도는 장비(長臂)라 표현했다. 장각은 긴팔이란 뜻이되고 장비는 긴다리라고 해석할 수 있다

또 대마도는 수계로 표현했다. 수계는 관문(關門)이란 의미를 지니고 있다. 다시 말해서 일본인이 우리나라를 올때 통과하는 검문소란 의미이다.

이 지도는 산맥을 상세히 그린 것이 중국지도로서 특이하고 우리나라는 지도윤곽만 그려져 있고 일본은 조그마하게 일본이란 이름만 제주도 밑에 그려져있다.

이 지도가 발견됨에 따라 16세기 당시에도 독도가 우리 영역에 있는 것으로 명기돼 있어 한·일간 독도영역 분쟁에 결정적인 자료가 될 것으로 전망되고 있다.

김문길 교수는 "일본 문부성 국제일본문화연구소에 연구수행인원으로 고지도 데이터 베이스 작업 중 희귀한 고지도를 많이 접하고 연구했다"며 "이번에 발견한 지도는 희귀한 지도로서 역사적 가치가 높은 것으로 판단된다"고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57