アシアナ航空、客室乗務員の英雄
閲覧数 : 480
JA
10
wraith02
2,811,753
テレビでアシアナ航空機事故で機内で勤務していた女性客室業務員がインタビューに答えていた内容について。
生粋の朝鮮民族だなという会見だった。
謝罪する気持ちが全く無く、自分がいかに立派な行動を取ったかをしきりに誇る。英雄気取りだ。
●自分の判断は完璧で、乗客と飛行機を護るために全力を尽くした。
●自分の身の危険は考えられなかった。何とかして乗客を護りたい。それだけしか考えていなかった。
●あらゆるトラブルに冷静に対応した。
●乗客が全て脱出してから自分は最後に退避した。
●飛行機の周辺でどうしたらわからないで立ち尽くしている乗客に早く飛行機から離れるように「GO！GO！」と叫んだ。
自分がどれだけ素晴らしかったか。そればかり強調する。
インタビューに応じているのだから、航空会社を代表しているわけだが、「申し訳ない」のひと言もなかった。
「自分より相手が悪い」。
そして自画自賛。
社長も現地に行くまで謝る気が無いようだし。それなのに調査団には謝罪させると、わざわざ２度言う念の入れよう。
以上。
翻訳を見る
아시아나 항공, 객실 승무원 영웅
텔레비젼으로 아시아나 항공기 사고로 기내에서 근무하고 있던 여성 손님실업무원이 인터뷰에 대답하고 있던 내용에 대해.
진짜 조선 민족이다라고 하는 회견이었다.
사죄하는 기분이 전혀 없고, 자신이 얼마나 훌륭한 행동을 취했는지를 끊임없이 자랑한다.잘난 척이다.
●자신의 판단은 완벽하고, 승객과 비행기를 지키기 위해서 전력을 다했다.
●자신의 신변의 위험은 생각할 수 없었다.어떻게든 하고 승객을 지키고 싶다.그 만큼 밖에 생각하지 않았었다.
●모든 트러블에 냉정에 대응했다.
●승객이 모두 탈출하고 나서 자신은 마지막에 퇴피했다.
●비행기의 주변에서 어떻게 하면 모르고 내내 서 있고 있는 승객에게 빨리 비행기로부터 멀어지도록(듯이) 「GO！GO！」라고 외쳤다.
자신이 얼마나 훌륭했는지.그것(뿐)만 강조한다.
인터뷰에 따르고 있으니까, 항공 회사를 대표하고 있는 것이지만,「미안한」의 한마디도 없었다.
「자기보다 상대가 나쁜 」.
그리고 자화자찬.
사장도 현지에 갈 때까지 사과할 생각이 없는 것 같고.그런데도 조사단에는 사죄시키면, 일부러 2도 말하는 유념한 것.
이상.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )
