メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日社説:防衛白書 「安倍カラー」が満載だ

閲覧数 : 308
JA 255 hannichon 2,811,753

 社説:防衛白書 「安倍カラー」が満載だ

毎日新聞 2013年07月10日 02時32分

 沖縄県・尖閣諸島周辺の中国の海洋活動や、北朝鮮による核実験、事実上の弾道ミサイル発射により、日本を取り巻く安全保障環境は、この1年で格段に厳しさを増した。「戦後最悪」との指摘もあるほどだ。

  2013年版の防衛白書は、こうした現実を反映し、中国、北朝鮮などの動向に強い懸念を示した。そのうえで、南西諸島や弾道ミサイル防衛の重要性を強調し、日米安保体制や日本独自の防衛力強化を訴えた。

  中国については、領海侵入、領空侵犯、海軍艦艇による海上自衛隊護衛艦への射撃用火器管制レーダー照射などを挙げ、中国軍が海上戦力だけでなく、航空戦力による海洋活動を活発化させていると指摘。「不測の事態を招きかねない危険な行動を伴うものがみられ、極めて遺憾」と批判した。

  北朝鮮については、弾道ミサイル開発が「新たな段階に入った」と分析し、核開発問題とあいまって「現実的で差し迫った問題」と強い懸念を示した。

  中国、北朝鮮いずれに対してもこれまでにない厳しい表現が目立つ。

  また白書は、集団的自衛権見直しの検討状況や、自衛隊に海兵隊的機能や敵基地攻撃能力を持たせる議論について、安倍晋三首相の意欲的な国会答弁を交えてコラムで紹介した。「安倍カラー」満載の感がある。

  背景には、参院選後に控える集団的自衛権の行使容認を巡る議論や、年末の新たな「防衛計画の大綱」策定、来年度予算編成での防衛関係費の確保につなげようとする首相官邸と防衛省の狙いがうかがえる。

  厳しい安全保障環境に対応するため、いま日本がやるべきことは何だろう。防衛力強化は必要だ。だが、それだけでは十分とはいえない。

  例えば多国間・2国間での安全保障対話や防衛交流を、お互いの信頼醸成や不測の事態を回避するために、もっと進める必要がある。

  日中間では防衛当局間のホットライン設置など海上連絡メカニズムの構築が合意されたが、運用が開始できないでいる。日韓間では、軍事情報包括保護協定(GSOMIA)が、韓国世論の反発で締結が見送られたままだ。白書はこうした防衛交流・協力にも触れているが、あっさり説明しているに過ぎない。

  米軍の垂直離着陸輸送機オスプレイの沖縄配備についても、人口密集地域上空の飛行を避けるなど日米が合意した運用ルールに違反した飛行が報告されているにもかかわらず、「引き続き合意が実施されるよう米側への働きかけを行っている」と冷淡な記述にとどまったのは残念だ。

  防衛力強化に前のめりなだけでは、国民の理解は得られない。

 http://mainichi.jp/opinion/news/20130710k0000m070114000c.html

    どこの

   どういう

   国民のことだ

翻訳を見る

매일 사설:방위 백서 「아베 칼라」가 가득하다

 사설:방위 백서 「아베 칼라」가 가득하다

매일신문 2013년 07월 10일 02시 32분

 오키나와현·센카쿠 제도 주변의 중국의 해양 활동이나, 북한에 의한 핵실험, 사실상의 탄도 미사일 발사에 의해, 일본을 둘러싸는 안전 보장 환경은, 이 1년에 현격히 어려움을 늘렸다.「전후 최악」이라는 지적도 있을 정도다.

  2013년판의 방위 백서는, 이러한 현실을 반영해, 중국, 북한등의 동향으로 강한 염려를 나타냈다.게다가, 난세이제도나 탄도 미사일 방위의 중요성을 강조해, 일·미 안보 체제나 일본 독자적인 방위력 강화를 호소했다.

  중국에 대해서는, 영해 침입, 영공 침범, 해군 함정에 의한 해상 자위대 호위함에의 사격용 화기 관제 레이더 조사등을 들어 중국군이 해상 전력 뿐만이 아니라, 항공 전력에 의한 해양 활동을 활발화시키고 있다고 지적.「불측의 사태를 부를 수도 있는 위험한 행동을 수반하는 것이 보여 지극히 유감」이라고 비판했다.

  북한에 대해서는, 탄도 미사일 개발이 「새로운 단계에 들어갔다」라고 분석해, 핵개발 문제와 함께 「현실적이고 박두한 문제」라고 강한 염려를 나타냈다.

  중국, 북한 머지않아에 대해서도 지금까지 없는 어려운 표현이 눈에 띈다.

  또 백서는, 집단적 자위권 재검토의 검토 상황이나, 자위대에 해병대적 기능이나 적기지 공격 능력을 갖게하는 논의에 대해서, 아베 신조 수상의 의욕적인 국회답변을 섞어 칼럼에서 소개했다.「아베 칼라」가득의 감이 있다.

  배경에는, 참의원선거 후에 앞두는 집단적 자위권의 행사 용인을 둘러싼 논의나, 연말의 새로운 「방위 계획의 대강」책정, 내년도 예산 편성으로의 방위관계비의 확보에 연결하려고 하는 수상 관저와 방위성의 목적을 엿볼 수 있다.

  어려운 안전 보장 환경에 대응하기 위해(때문에), 지금 일본이 해야 한다 (일)것은 무엇일까.방위력 강화는 필요하다.하지만, 그것만으로는 충분하다고는 말할 수 없다.

  예를 들면 다국간·2국간으로의 안전보장 회담이나 방위 교류를, 서로의 신뢰 양성이나 불측의 사태를 회피하기 위해서, 더 진행할 필요가 있다.

  일중간으로는 방위 당국간의 핫 라인 설치 등 해상 연락 메카니즘의 구축이 합의되었지만, 운용을 개시하지 못하고 있다.일한간으로는, 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)이, 한국 여론의 반발로 체결이 보류된 채 그대로다.백서는 이러한 방위 교류·협력에도 접하고 있지만, 시원시럽게 설명하고 있는 것에 지나지 않는다.

  미군의 수직 이착륙 수송기 수컷 플레이의 오키나와 배치에 대해서도, 인구 밀집지역상공의 비행을 피하는 등 일·미가 합의한 운용 룰에 위반한 비행이 보고되고 있는 것에도 불구하고, 「계속 합의가 실시되어나름 미국측에의 움직임을 실시하고 있다」라고 냉담한 기술에 머무른 것은 유감이다.

  방위력 강화에 전의 째리나만으로는, 국민의 이해는 얻을 수 없다.

 http://mainichi.jp/opinion/news/20130710k0000m070114000c.html

    어디의

   어떤

   국민다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 koreangohome
  2. JA 255 greenwell
  3. 閲覧数 : 99
    KO 255 BoATHELIVE1
  4. JA 255 gussanp
  5. JA 255 JAPAV3
  6. 閲覧数 : 209
    KO 255 soribada
  7. KO 255 BoATHELIVE1
  8. 閲覧数 : 479
    JA 255 hisago05
  9. 閲覧数 : 143
    KO 255 GGGDragon
  10. KO 255 toto3579
  11. 閲覧数 : 243
    JA 255 natumikan2
  12. 閲覧数 : 200
    KO 255 maehwa
  13. JA 255 黄禹錫
  14. KO 255 soribada
  15. KO 255 maehwa
  16. 閲覧数 : 183
    JA 255 slavejaps88
  17. KO 255 GGGDragon
  18. JA 0 ninini
  19. JA 255 yukkurik