韓国人の英語力…自慢するなｗ
閲覧数 : 339
JA
255
f671
2,811,753
先日、韓国人の友人と江南にある「ＣＮＮカフェ」を訪れた。
プライベートでは英語で会話する友人なので、英語以外の言語使用禁止というこのカフェの制度に興味本位で行ったのだが、実際はほとんどの人々が韓国語で話し、むしろ、英語で会話するこちらを珍しそうに見ていた。
韓国では、良い会社に入るためにＴＯＥＩＣ800点以上が必要だとよく聞く。
日本に比べると、英語教育に力を入れている韓国社会。
しかし、いざ英語で話しかけると、話すことさえ拒む人が多い。
当方もよく韓国人からさまざまな場所で英語通訳を頼まれるが、英語を話すことに若干の抵抗があるようにも見える。
外国語を学ぶ上では、やはり文法や単語力はもちろん必要だが、言葉は相手に伝わらなければ意味がない。
今後の国際社会のため、是非、伝わる英語を使える人が増えることを願うばかりだ。（紗）
http://nna.jp/free/news/20130710krw001A.html
実態はこの程度だそうですｗ
翻訳を見る
한국인의 영어력…자랑한데 w
요전날, 한국인의 친구와 강남에 있는 「CNN 카페」를 방문했다.
프라이빗에서는 영어로 회화하는 친구이므로,영어 이외의 언어 사용 금지라고 하는 이 카페의 제도에 흥미 본위로 갔지만,실제는 대부분의 사람들이 한국어로 해, 오히려, 영어로 회화하는 이쪽을 드문 듯이 보고 있었다.
한국에서는, 좋은 회사에 들어가기 위해서 TOEIC800점이상이 필요하다면 잘 듣는다.
일본에 비하면, 영어 교육에 힘을 쓰고 있는 한국 사회.
그러나, 막상 영어로 말을 건네면, 이야기하는 것 조차 거절하는 사람이 많다.
이 쪽도 자주(잘)한국인으로부터 다양한 장소에서 영어 통역을 부탁받는이, 영어를 하는 것에 약간의 저항이 있도록(듯이)도 보인다.
외국어를 배우는데 있어서는, 역시 문법이나 단어력은 물론 필요하지만, 말은 상대에게 전해지지 않으면 의미가 없다.
향후의 국제사회를 위해, 부디,전해지는 영어를 사용할 수 있는 사람이 증가할 것을 바랄 뿐이다.(사)
http://nna.jp/free/news/20130710krw001A.html
실태는 이 정도라고 합니다 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
