メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日の[ 泡沫政党党首が必死 ]

閲覧数 : 510
JA 255 aooyaji 2,811,753

社民党Facebookの「萌えみずほたん」が似てなすぎると話題に



1 名前:ラストボーイスカウト@空挺ラッコさん部隊ρ ★:2013/07/10(水) 18:44:58.99 ID:???0
社民党の福島瑞穂党首(57)が、オタクたちもびっくりの「美少女」に変身している。 参院選まっただなかの2013年7月9日、社民党のFacebook、Google+に、アニメ風に描かれた福島党首のイラストがお目見えした。

髪型や服装など、確かに福島党首の特徴を捉えているのだが、キラキラ光る大きな目、ほんのり染まった頬など、まさに「萌え」の世界から飛び出してきたようなかわいさだ。

投稿された画像には「比例区は社民党」とのアピールとともに、「表現の自由」などの観点から議論を呼んでいる与党の児童ポルノ法改正案などへの「反対」が高らかに叫ばれている。「美少女キャラ」の福島党首が言うのだから、説得力も違うといったところか。

社民党によると、このイラストは元々、2009年に福島党首がニコニコ生放送に出演した際に、
あるユーザーから贈られたものだという。当時の動画を見ると、「みずほたん」イラストを
受け取った福島党首は照れながら、「かわいすぎですいません。うれしいです」とかなり
喜んでおり、その後も社民党のニコニコチャンネルのバナーなどとして採用されてきた。
今回、参院選を機に「表現の自由」を訴えるべく、改めて登板の運びになったようだ。

自民党が安倍晋三首相・石破茂幹事長をモデルにしたゆるキャラを採用し、民主党が
マニフェストに海江田万里代表のイラストをあしらうなど、他党にも党幹部を親しみやすい
「キャラ化」させる動きがある。さて、有権者は果たしてどの「キャラ」を選ぶだろうか。

http://www.j-cast.com/2013/07/10179147.html

翻訳を見る

오늘의[ 포말 정당 당수가 필사 ]

사민당 Facebook의「모에네미즈호응」가 너무 닮지 않으면 화제에



1 이름:라스트 보이 스카우트@낙하산 해달씨부대 ρ ★:2013/07/10(수) 18:44:58.99 ID:???0
사민당의 후쿠시마 미즈호 당수(57)가, 매니어들도 깜짝의「미소녀」에 변신하고 있다.참의원선거 한가운데의 2013년 7월 9일, 사민당의 Facebook, Google+에, 애니메이션풍으로 그려진 후쿠시마 당수의 일러스트가 등장했다.

머리 모양이나 복장 등, 확실히 후쿠시마 당수의 특징을 파악하고 있지만, 반짝반짝 빛나는 큰 눈, 희미하게 물든 뺨 등, 확실히「모에네」의 세계로부터 뛰쳐나온 것 같은 귀여움이다.

투고된 화상에는「비례구는 사민당」와의 어필과 함께, 「표현의 자유」등의 관점으로부터 논의를 부르고 있는 여당의 아동 포르노 법개정안등에의「반대」가 소리 높이 주장되고 있다.「미소녀 캐릭터」의 후쿠시마 당수가 말하니까, 설득력도 다르다고 한 참인가.

사민당에 의하면, 이 일러스트는 원래, 2009년에 후쿠시마 당수가 싱글벙글 생방송에 출연했을 때에,
어느 유저로부터 주어진 것이라고 한다.당시의 동영상을 보면, 「응」일러스트를
받은 후쿠시마 당수는 수줍으면서, 「너무 귀엽습니다 없습니다.기쁩니다」풀어 되어
기꺼이 있어 그 후도 사민당의 싱글벙글 채널의 배너등으로 해서 채용되어 왔다.
이번, 참의원선거를 기회로「표현의 자유 」를 호소할 수 있도록, 재차 등판의 운반이 된 것 같다.

자민당이 아베 신조 수상・이시바 시게루 간사장을 모델로 캐릭터를 채용해, 민주당이
마니페스트에 카이에다 반리 대표의 일러스트를 다루는 등, 타당에도 당간부를 친해지기 쉽다
「캐릭터화」시키는 움직임이 있다.그런데, 유권자는 과연 어느「캐릭터」를 선택할까.

http://www.j-cast.com/2013/07/10179147.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 copysaru30
  2. KO 255 Member_63729
  3. JA 255 toyoki
  4. 閲覧数 : 184
    JA 255 yukkurik
  5. 閲覧数 : 868
    JA 255 f671
  6. JA 255 copysaru30
  7. KO 255 maehwa
  8. JA 0 Member_91170
  9. JA 30 kijinkid
  10. KO 255 dreadnought4
  11. 閲覧数 : 291
    JA 255 slavejaps88
  12. KO 255 GGGDragon
  13. JA 255 greenwell
  14. JA 0 koreangohome
  15. JA 255 yosia
  16. 閲覧数 : 125
    KO 255 dreadnought4
  17. 閲覧数 : 400
    JA 170 Member_53394
  18. JA 255 copysaru30
  19. KO 255 dreadnought4
  20. 1630940 韓国女
    閲覧数 : 195
    JA 130 ちゅうりつ