メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国式「ところで」の用法

閲覧数 : 174
JA 0 ninini 2,811,753

スレの内容にコメントしようがないときやレスの議論で勝てないことがわかったときに

話題(流れ)を変えるために韓国人が常用する話題変更用法。

日本人にはほとんど見られない。韓国人特有の用法でNEVER時代から変わらない。

韓民族の習慣的な議論用法なのだと思う。

問題はこれに引っかかる赤が昔から多い、というかほとんど引っかかっていることだ。 

レスで韓国人の「ところで」にひっかけられ(乗せられて)る赤IDを見る度に

「日本人はほんと素直(相手に合わせてちゃんと反応して話をカーブさせる)で、

議論がクソ下手だなぁ」と思って笑って見てる。

この韓国人の「ところで」用法だが、いくつかバージョンがある。

気を付けてみているとよくわかるようになるよ。

議論してる時にチョンに主導権取られて鼻づら引き回されるんじゃないよ、ったくw

翻訳を見る

한국식 「곳에서」의 용법

스레의 내용에 코멘트할 방법이 없을 때나 레스의 논의로 이길 수 없는 것을 알았을 때에

화제(흘러)를 바꾸기 위해서 한국인이 상용하는 화제 변경 용법.

일본인에게는 거의 볼 수 없다.한국인 특유의 용법으로 NEVER 시대부터 변함없다.

한민족의 습관적인 논의 용법이다라고 생각한다.

문제는 이것에 걸리는 빨강이 옛부터 많은, 이라고 할까 거의 걸리고 있는 것이다. 

레스로 한국인의 「곳에서」에 히걸칠 수 있는(실려) 빨강 ID를 볼 때마다

「일본인은 정말 순수(상대에 맞추어 분명하게 반응해 이야기를 커브시킨다)로,

논의가 똥 서투르다」라고 생각해 웃어 보고 있다.

이 한국인의 「곳에서」용법이지만, 몇개인가 버젼이 있다.

조심해 보고 있으면 잘 알게 되어.

논의하고 있는 때에 정에 주도권 놓쳐 코등 끌어 돌려지지 않아, 싶고 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 50
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら