メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

開城工団:進出企業が98日ぶり訪問 「工場の状態は予想以上に良好」

閲覧数 : 197
JA 255 uenomu2 2,811,753

開城工団:進出企業が98日ぶり訪問

「工場の状態は予想以上に良好」

北朝鮮の開城工業団地に進出している企業の関係者たちを乗せた車が10日、都羅山南北出入事務所を通過し工団に向かっている。関係者たちは98日ぶりに工団の自社工場を訪れ、同日午後に韓国へ戻った。/写真=李徳熏(イ・ドクフン)記者北朝鮮の開城工業団地に進出している企業の関係者たちを乗せた車が10日、都羅山南北出入事務所を通過し工団に向かっている。関係者たちは98日ぶりに工団の自社工場を訪れ、同日午後に韓国へ戻った。/写真=李徳熏(イ・ドクフン)記者

 稼働が中断している南北経済協力事業、開城工業団地の正常化に向けた2度目の南北当局者実務協議に出席する韓国代表団40人が10日午前9時ごろ、通関を終えて開城工団に入った。工団に進出する企業123社のうち、機械・電子・金属関連59社の関係者も同行した。

 工団内の信号機やコンビニ、ガソリンスタンド、企業オフィスなどの電気は全て消えていた。開城工団総合支援センターの歩道ブロックや外の休憩所などには雑草が10-20センチほど伸びており、北朝鮮の労働者3-4人が草むしりをしていた。

 実務協議は午前10時開始予定だったが、通信の問題で午前10時35分にようやく初の全体会議が開かれた。簡単なあいさつを交わした後、韓国首席代表を務める統一部(省に相当)の徐虎(ソ・ホ)南北協力地区支援団長は「南と北が合意し、これを順守することが信頼の第一歩だと思う。開城工団の発展的な正常化に向け、良い議論をしたい」と述べた。これに対し、北朝鮮首席代表の朴哲洙(パク・チョルス)中央特区開発指導総局副総局長は「雨が多く、企業の設備や資材の状況が心配だ」と述べ「早期の正常化」を暗に促した。その後の全体会議は非公開で進められ、25分後の午前11時ごろに終了した。

 南北は午後2時から首席代表協議を重ねたが「発展的正常化」を訴える韓国に対し、北朝鮮は「早期の正常化」を主張し、折り合えないまま午後5時40分に協議を終えた。双方は15日、開城工団で3回目の実務協議を開くことにした。

 一方、北朝鮮が韓国側からの開城工団への立ち入りを禁じてから98日ぶりに現地工場を訪れた進出企業の関係者たちは「思っていたより工場の状態が良く、幸いだ」と語った。ある企業の代表は「工場に部外者が入り込んだり、原料・資材や完成品が盗まれたりした痕跡はなかった。設備や機械に大きな問題があると言っている企業はない」と説明した。

 別の企業関係者は「設備や機械は特に問題がないように見えたが、実際に動かしてみなければ状態ははっきり分からない」と語った。

 同日に開城工団を訪れた企業関係者は、正午ごろ工団内の総合支援センターに集まり、弁当を食べながら工場を点検した感想を話し合った。ある企業の代表は「北朝鮮側の関係者が『北朝鮮労働者5万3000人が別の所に(働きに)行かず、再稼働を待っている』と強調していた。北朝鮮は再稼働を切実に望んでいるように感じた」と話した。

開城= 共同取材団 , 金起弘


良かったねw



翻訳を見る

개성 공단:진출 기업이 98일만 방문 「공장 상태는 예상 이상으로 양호」

개성 공단:진출 기업이 98일만 방문

「공장 상태는 예상 이상으로 양호 」

북한의 개성 공업단지에 진출하고 있는 기업의 관계자들을 태운 차가10날, 도라산난 키타이데입사무소를 통과해 공단으로 향하고 있다.관계자들은98일만에 공단의 자사 공장을 찾아와 동일 오후에 한국에 돌아왔다./사진=리덕훈(이・드크훈) 기자북한의 개성 공업단지에 진출하고 있는 기업의 관계자들을 태운 차가 10일, 도라산난 키타이데입사무소를 통과해 공단으로 향하고 있다.관계자들은 98일만에 공단의 자사 공장을 찾아와 동일 오후에 한국에 돌아왔다./사진=리덕훈(이・드크훈) 기자

 가동이 중단하고 있는 남북 경제협력 사업, 개성 공업단지의 정상화를 향한 2번째의 남북 당국자 실무 협의에 출석하는 한국 대표단 40명이 10일 오전 9시경, 통관을 끝내 개성 공단에 들어갔다.공단에 진출하는 기업 123사 가운데, 기계・전자・금속 관련 59사의 관계자도 동행했다.

 공단내의 신호기나 편의점, 주유소, 기업 오피스등의 전기는 모두 사라지고 있었다.개성 공단 종합 지원 센터의 보도 블록이나 밖의 휴식소등에는 잡초가 10-20센치 정도 성장하고 있어 북한의 노동자 3-4명이 풀사리를 하고 있었다.

 실무 협의는 오전 10시 개시 예정이었지만, 통신의 문제로 오전 10시 35분에 간신히 첫 전체 회의가 열렸다.간단한 인사를 주고 받은 후, 한국 수석 대표를 맡는 통일부(성에 상당)의 서호(소・호) 남북 협력 지구 지원 단장은 「남쪽과 북쪽이 합의해, 이것을 준수하는 것이 신뢰의 제 일보라고 생각한다.개성 공단의 발전적인 정상화를 향해서 좋은 논의를 하고 싶은」라고 말했다.이것에 대해, 북한주석 대표의 박철수(파크・쵸르스) 중앙특구 개발 지도총국부총국장은「비가 많아, 기업의 설비나 자재의 상황이 걱정이다」라고 말해「조기의 정상화」를 은근히 재촉했다.그 후의 전체 회의는 비공개로 진행되어 25 분후의 오전 11시경에 종료했다.

 남북은 오후 2시부터 수석 대표 협의를 거듭했지만「발전적 정상화」를 호소하는 한국에 대해, 북한은「조기의 정상화」를 주장해, 타협하지 없는 채 오후 5시 40분에 협의를 끝냈다.쌍방은 15일, 개성 공단에서 3번째의 실무 협의를 열기로 했다.

 한편,북한이 한국측으로부터의 개성 공단에의 출입을 금지하고 나서 98일만에 현지 공장을 찾아온 진출 기업의 관계자들은「생각했던 것보다 공장 상태가 좋고, 다행히다」라고 말했다.어느 기업의 대표는「공장에 외부인이 비집고 들어가거나 원료・자재나 완성품이 도둑맞거나 한 흔적은 없었다.설비나 기계에 큰 문제가 있다고 하는 기업은 없는」라고 설명했다.

 다른 기업 관계자는「설비나 기계는 특히 문제가 없는 것처럼 보였지만, 실제로 움직여 보지 않으면 상태는 분명히 모르는」라고 말했다.

 같은 날에 개성 공단을 방문한 기업 관계자는, 정오경 공단내의 종합 지원 센터에 모여, 도시락을 먹으면서 공장을 점검한 감상을 서로 이야기했다.어느 기업의 대표는「북한측의 관계자가『북한 노동자 5만 3000명이 다른 곳에(일하러) 가지 않고, 재가동을 기다리고 있는』라고 강조하고 있었다.북한은 재가동을 절실하게 바라고 있는 것처럼 느낀」라고 이야기했다.

개성=공동 취재단 , 금기홍


좋았지요 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57