反日しながら日本に救いを求める

JA 220 Member_50543 2,811,753

2013-07-11 06:20

【コラム】韓日関係、“駆け引き”の妙手を探す時

2013年07月11日17時24分
中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報日本語版

  「今の日本外交？“これ以上良いことはない”という言葉で代弁する」。

  朴槿恵（パク・クネ）大統領の訪中の頃、私席で会った日本のある外交官はこのように自問自答した。“これより悪いことはない”が率直な答えではないかと問い直すと、すぐに彼は頭をきっぱりと振った。「それは韓国の錯覚だ」と“挑発”し始めた彼は「日本は実に久しぶりに安定的なリーダーシップを発揮する首相を迎えた。国政全般で一貫した政策方向を広げることができる。東京の外務省の同僚も自信がみなぎっている」と話した。ベテラン外交官である彼は「韓日中関係で日本が孤立したとしても、私たちには米国がいる。日米関係が良ければ日本は惜しいことはない。中国と韓国は今蜜月関係だというが、韓国があまりに純真なのではないのか」と話した。

  東京から在韓日本人たちに一斉に訓令でもおりたのだろうか。日本の有力日刊紙のソウル特派員は、安倍晋三首相が朴大統領に会いたいという意志を明らかにしたという報道について「極めて儀礼的な話なのに、あたかも“日本が韓国にしがみついている”かのように誇張された」として「東京の雰囲気は冷たい。日韓首脳会談も無理をしないようにという雰囲気だ」と話した。彼はさらに開城（ケソン）工業団地関連の南北会談をめぐって韓国が「会談ができないことになっても韓国の原則を守るという姿勢が通じた」という中央日報の記事を見せて「ここで韓国を日本に、北朝鮮を韓国に変えてみればぴったり合う」と話した。「君たちがそのように出てくるならば、私たちも惜しいことない」ということであった。のけ者にあいそうだから「私が君たちをいじめにあわせているのだ」というすねた子供の詭弁のように聞こえる。

  本来惜しいことがないのは韓国だ。韓国外交部の高位当局者は「日本が守勢に追い込まれたのは確実だ。日本の誤った歴史認識が持続する場合、韓日首脳会談をあえてする必要ないという大統領の意志も確かだ」と伝えた。今後の韓日関係にも好材料を探すのは難しい。９日に発表された日本の防衛白書は依然として独島（ドクト、日本名・竹島）を自国領土と主張し、２１日に開く参議院選挙では安倍首相の自民党が勝利する可能性が高い。安倍首相は５日には安重根（アン・ジュングン）義士狙撃で死亡した伊藤博文をめぐり「偉大な人物だという点を（韓国・日本が）互いに尊重しなければならない」と話して、また冷水を浴びせた。韓国側の政府関係者は「両国間のスケジュールが比較的空いている下半期を越えたら、来年をまたいで首脳会談の空白期が長期化する可能性もある」と話した。

  大統領就任後５カ月近く、両国の外相会談だけがやっと一回開かれたような状況は正常ではない。ずっと駆け引きをしてきた韓日が、今は引き合うひもを最初から手放している模様だ。前出の日本の外交官の話で一つ気にかかるのは「韓国があまりに純真なのではないのかと思う」という話だ。近くて遠い隣国である韓日が、永遠に遠ざかればお互いに良いことはない。水面下では急いで計算機をたたいて次の妙手を計画する時だ。外交が“駆け引き”の芸術であることは、両国の外交官たちがさらによく分かっているはずだ。

  （中央ＳＵＮＤＡＹ３３０号）

のけ者にあいそうだから「私が君たちをいじめにあわせているのだ」というすねた子供の詭弁wwwwwww

それはまさにこれだよね＾＾；　↓

”本来惜しいことがないのは韓国だ。韓国外交部の高位当局者は「日本が守勢に追い込まれたのは確実だ。”

韓国は日本をどこに追い込んだと思い込んでいるのかな？w

韓国との首脳会談がなくて日本が困ることって何？

「中国様をこっちの仲間に引き込んだニダ！　チョッパリは慌てているはずニダ！」　とでも思ってるの？

わかってないなあw

日本のによって韓国は中国側に押しやられ、中国はいいカモとばかりに韓国を取り込んだ。
朝鮮人は自分で考えて行動してると思ってるかもしれないけど、見事なまでに操られているよwww

いま、日本との関係を修復しようと焦っているのは韓国でしょ

これだけ反日的な記事でさえ最後は腰砕けになって　”近くて遠い隣国である韓日が、永遠に遠ざかればお互いに良いことはない。”って

これはかなり恥ずかしいよねw

翻訳を見る

반일하면서 일본에 구제를 요구하는

【칼럼】한일 관계, “술책”의 명인을 찾을 때

2013년 07월 11일 17시 24분
중앙 SUNDAY/중앙 일보 일본어판

  「지금의 일본 외교？“더 이상 좋은 것은 없는”라는 말로 대변하는 」.

  박근혜(파크・쿠네) 대통령의 방중의 무렵, 사 자리에서 만난 일본이 있는 외교관은 이와 같이 자문 자답했다.“이것보다 나쁜 것은 없는”가 솔직한 대답은 아닐까 되묻자, 곧바로 그는 머리를 단호히털었다.「그것은 한국의 착각이다」와“도발”하기 시작한 그는 「일본은 실로 오랫만에 안정적인 리더쉽을 발휘하는 수상을 맞이했다.국정 전반으로 일관한 정책 방향을 펼칠 수 있다.도쿄의 외무성의 동료도 자신이 넘치고 있는」라고 이야기했다.베테랑 외교관인 그는「한일 나카노세키계로 일본이 고립했다고 해도, 우리에게는 미국이 있다.일·미 관계가 좋다면 일본은 아까운 것은 없다.중국과 한국은 지금 밀월 관계라고 하지만, 한국이 너무나 순진하지 않은 것인지」라고 이야기했다.

  도쿄로부터 주한 일본인들에게 일제히 훈령에서도 내린 것일까.일본의 유력 일간지의 서울 특파원은,아베 신조 수상이 박대통령을 만나고 싶다고 하는 의지를 분명히 했다고 하는 보도에 대해「지극히 의례적인 이야기인데, 마치“일본이 한국에 매달리고 있는”인가와 같이 과장된」로서「도쿄의 분위기는 차갑다.일한 정상회담도 무리를 하지 않도록 말하는 분위기다」라고 이야기했다.그는 한층 더 개성(케손) 공업단지 관련의 남북 회담을 둘러싸고 한국이「회담을 할 수 없게 되어도 한국의 원칙을 지킨다고 하는 자세가 통한」라고 하는 중앙 일보의 기사를 보여「여기서 한국을 일본에, 북한을 한국으로 바꾸어 보면 딱 맞는」라고 이야기했다.「자네들이 그처럼 나온다면, 우리도 아까운 일 없는」라고 하는 것이었다.제외자를 만날 것 같기 때문에「내가 자네들을 집단 괴롭힘을 당하게 하고 있다」라고 하는 토라진 아이의 궤변과 같이 들린다.

  본래 아까운 일이 없는 것은 한국이다.한국 외교부의 고위 당국자는「일본이 수세에 몰린 것은 확실하다.일본이 잘못된 역사 인식이 지속하는 경우, 한일 정상회담을 굳이 할 필요없다고 하는 대통령의 의지도 확실하다」라고 전했다.향후의 한일 관계에도 호재료를 찾는 것은 어렵다.9일에 발표된일본의 방위 백서는 여전히 독도(드크트, 일본명・타케시마)를 자국 영토라고 주장해, 21일에 열리는참의원 선거에서는 아베 수상의 자민당이 승리할 가능성이 높다.아베 수상은 5일에는 안중근(안・쥬군) 의사 저격으로 사망한이토히로부미를 둘러싸「위대한 인물이라고 하는 점을(한국・일본이) 서로 존중해야 하는」라고 이야기하고, 또 냉수를 퍼부었다.한국측의 정부 관계자는「양국간의 스케줄이 비교적 비어 있는 하반기를 넘기면, 내년을 또 있어로 정상회담의 공백기가 장기화할 가능성도 있는」라고 이야기했다.

  대통령 취임 후 5개월 가깝게, 양국의 외상 회담만이 겨우 1회 열린 것 같은 상황은 정상적이지 않다.쭉 술책을 해 온 한일이, 지금은 거래하는 끈을 최초부터 손놓고 있는 모양이다.전출의 일본의 외교관의 이야기로 하나 마음에 걸리는 것은「한국이 너무나 순진하지 않은 것인지라고 생각하는」라고 하는 이야기다.가깝고 먼 이웃나라인 한일이, 영원히 멀어지면 서로 좋은 것은 없다.수면 아래에서는 서둘러 계산기를 쳐 다음의 명인을 계획할 때다.외교가“술책”의 예술인 것은, 양국의 외교관들이 한층 더 잘 알고 있을 것이다.

  (중앙 SUNDAY330호)

제외자를 만날 것 같기 때문에「내가 자네들을 집단 괴롭힘을 당하게 하고 있다」라고 하는 토라진 아이의 궤변wwwwwww

그것은 확실히 이것이지요＾＾；　↓

”본래 아까운 일이 없는 것은 한국이다.한국 외교부의 고위 당국자는「일본이 수세에 몰린 것은 확실하다.”

한국은 일본을 어디에 몰아넣었다고 믿어 버리고 있는 것일까？w

한국과의 정상회담이 없어서 일본이 곤란한 것이라는 무엇？

「중국님을 여기의 동료로 끌여들인 니다！　쪽바리는 당황해서 있을 것 니다！」　(이)라고도 생각해？

알지 않았어 w

일본의 것에 의해서 한국은 중국 측에 밀려 중국은 좋은 카모와(뿐)만에 한국을 수중에 넣었다.
조선인은 스스로 생각해 행동하고 있다고 생각하고 있어도 모르지만, 훌륭할 정도로 조종되고 있어 www

지금, 일본과의 관계를 수복하려고 초조해 하고 있는 것은 한국이겠지

이만큼 반일적인 기사조차 최후는 도중 중단이 되어　”가깝고 먼 이웃나라인 한일이, 영원히 멀어지면 서로 좋은 것은 없다.”는

이것은 꽤 부끄럽지요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

反日しながら日本に救いを求める

【コラム】韓日関係、“駆け引き”の妙手を探す時

반일하면서 일본에 구제를 요구하는

【칼럼】한일 관계, “술책”의 명인을 찾을 때

投稿一覧