メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サッカー:洪監督、代表選手に品格求める

閲覧数 : 297
JA 255 hannichon 2,811,753

11日に坡州NFC(国家代表トレーニングセンター)で記者会見に臨んだサッカー韓国代表の洪明甫(ホン・ミョンボ)監督は、取材陣から質問が出る前に、自ら奇誠庸(キ・ソンヨン)=スウォンジー=のソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)騒動について話し始めた。奇誠庸は昨年2月、知人だけに公開しているフェイスブックのアカウントで、崔康熙(チェ・ガンヒ)前韓国代表監督をあざけるような文章を書き込んだことが最近明らかになり、大きな波紋を呼んだ。これについて大韓サッカー協会は特に懲戒を行わなかったものの、厳重警告を下した。

 洪監督は「サッカー協会の警告措置と代表選出は別の問題。就任記者会見で強調した通り、奇誠庸の選出については『ワンチーム(一つのチーム)』というコンセプトに準じて判断する」との方針を示した。洪監督はロンドン五輪で共に銅メダルを獲得した「教え子」に対し、厳しい口調で忠告した。

 洪監督は「奇誠庸は外の世界とコミュニケーションするよりも、自分の内面の足りない部分を広げた方がいい」と述べた上で「サッカー協会から警告を受けたのだから、サッカーでイエ ローカードがどういう意味なのかよく考えなければならない。今後は奇誠庸を注意深く見守りたい」と話した。

 この日の会見は、東アジア・カップに出場する代表メンバーの発表が目的だったが、それにもかかわらず洪監督が奇誠庸の件に先に言及したのは、このところサッカー界で波紋を呼んでいる一連のSNS騒動が、自身の掲げる「ワンチーム、ワンスピリット、ワンゴール(一つのチーム、一つの精神、一つの目標)」というスローガンに反しているからで、代表のムードを正すのが目的だったとみられる。この日洪監督は、代表招集の際に選手たちにスーツの着用を義務付けるなど、代表チームの品格を維持するための規律を強化することを明らかにした。

 洪監督が定めた服装のガイドラインは、スーツ上下に必ずネクタイを着用し、革靴を履くというもの。洪監督は「以前から代表チームの選手を見ていて、破れたジーンズ姿や帽子を深くかぶった姿で集合しているのが見苦しかった。選手たちは端正な服装で来た方がいい」と語った。昨年のロンドン五輪予選でも選手たちにスーツ着用を勧めたという洪監督は「あのときは若手選手が『いいスーツを買うお金がない』というので大目に見てやったが、A代表となると話が違う。選手たちが坡州NFCの正門に入る瞬間から心構えが変わるようにしたい」と述べた。選手たちがマネジメント会社の車でNFCの内部まで送ってもらうことも禁止する方針だ。正門で降りて歩いて入ってこいというわけだ。

 洪監督は、選手たちの私生活に深く干渉するタイプではないが、団体生活の内部規律を重視する指導者だ。U20(20歳以下)代表監督時代も、練習中にユニホームの裾をハーフパンツの中に入れるよう指示し、水を飲んだら走ってピッチに戻るなどのルールを決めて守らせていた。最近では「私の監督マニュアルにはSNSはない」と言い切った。

 洪監督は「基本的に外から見えるチームの規律よりも、チーム内部の規律が重要。最近、韓国のサッカー界が全体的に軽くなっているようだ。まずは私自身が責任を持って変わりたい」と語った。

坡州= チャン・ミンソク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/12/2013071200591.html

      品格って

    何ニカ?

翻訳を見る

축구:코 감독, 대표 선수에게 품격 요구하는

11일에 파주 NFC(국가 대표 트레이닝 센터)로 기자 회견에 임한 축구 한국 대표 홍명보(홍 명보) 감독은, 취재진으로부터 질문이 나오기 전에, 스스로 기성용(키·손 욘)=스워지=의 소셜l·네트워킹·서비스(SNS) 소동에 대해 이야기를 시작했다.기성용은 작년 2월, 아는 사람에게만 공개하고 있는 페이스북크의 어카운트로, 최강희(최·간히) 전한국 대표 감독을 비웃다나름문장을 썼던 것이 최근 밝혀져, 큰 파문을 불렀다.이것에 대해 대한 축구 협회는 특히 징계를 실시하지 않기는 했지만, 엄중 경고를 내렸다.

 코 감독은 「축구 협회의 경고 조치와 대표 선출은 다른 문제.취임 기자 회견에서 강조한 대로, 기성용의 선출에 대해서는 「원 팀(하나의 팀)」라고 하는 컨셉에 준하고 판단한다」라고의 방침을 나타냈다.코 감독은 런던 올림픽에서 모두 동메달을 획득한 「제자」에 대해, 어려운 어조로 충고했다.

 코 감독은 「기성용은 밖의 세계와 커뮤니케이션 하는 것보다도, 자신의 내면의 부족한 부분을 펼치는 것이 좋다」라고 말한 다음 「축구 협회로부터 경고를 받았으니까, 축구로 옐로우카드가 어떤 의미인가 잘 생각하지 않으면 안 된다.향후는 기성용을 주의 깊게 지켜보고 싶다」라고 이야기했다.

 이 날의 회견은, 동아시아·컵에 출장하는 대표 멤버의 발표가 목적이었지만, 그럼에도 불구하고 코 감독이 기성용의 건에 먼저 언급한 것은, 요즈음 축구계에서 파문을 부르고 있는 일련의 SNS 소동이, 자신이 내거는 「원 팀, 원 스피릿, 원 골(하나의 팀, 하나의 정신, 하나의 목표)」이라고 하는 슬로건에 반하고 있기 때문으로, 대표의 무드를 바로잡는 것이 목적이었다고 보여진다.이 일코 감독은, 대표 소집 시에 선수들에게 슈트의 착용을 의무화 하는 등, 대표 팀의 품격을 유지하기 위한 규율을 강화할 것을 밝혔다.

 코 감독이 정한 복장의 가이드 라인은, 슈트 상하에 반드시 넥타이를 착용해, 가죽 구두를 신는다고 하는 것.코 감독은 「이전부터 대표 팀의 선수를 보고 있고, 찢어진 청바지 모습이나 모자를 깊게 쓴 모습으로 집합하고 있는 것이 보기 흉했다.선수들은 단정한 복장으로 오는 것이 좋다」라고 말했다.작년의 런던 올림픽 예선에서도 선수들에게 슈트 착용을 권했다고 하는 코 감독은 「그 때는 신진 선수가 「좋은 슈트를 살 돈이 없다」라고 하므로 너그럽게 봐주었지만, A대표가 되면 얘기가 다르다.선수들이 파주 NFC의 정문에 들어가는 순간부터 마음가짐이 바뀌도록(듯이) 하고 싶다」라고 말했다.선수들이 매니지먼트 회사의 차로 NFC의 내부까지 보내 주는 일도 금지할 방침이다.정문으로 내려 걸어 들어 오라고 말하는 것이다.

 코 감독은, 선수들의 사생활에 깊게 간섭하는 타입은 아니지만, 단체 생활의 내부 규율을 중시하는 지도자다.U20(20세 이하) 대표 감독 시대도, 연습중에 유니폼의 옷자락을 하프 팬츠안에 넣도록 지시해, 물을 마시면 달리고 피치로 돌아오는 등의 룰을 결정해 지키게 하고 있었다.최근에는 「 나의 감독 메뉴얼에는 SNS는 없다」라고 해 잘랐다.

 코 감독은 「기본적으로 밖으로부터 보이는 팀의 규율보다, 팀 내부의 규율이 중요.최근, 한국의 축구계가 전체적으로 가벼워지고 있는 것 같다.우선은 나 자신이 책임을 가지고 바뀌고 싶다」라고 말했다.

파주=장·민소크 기자
조선일보/조선일보일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/12/2013071200591.html

      품격은

    무슨 니카?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ