メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜ韓国の職業技能は日本を凌ぐのか?

閲覧数 : 290
JA 255 star1614 2,811,753

http://japanese.joins.com/article/654/173654.html?servcode=400§code=420&cloc=jp|main|top_news

 3年前の2010年、第45回全国技能競技大会で当時18歳の仁川(インチョン)機械工業高校生だったウォン・ヒョンウ君は、板金職種で金メダルを首にかけた。

  しかし2011年のロンドン技能五輪国際大会には出場できなかった。評価試合で惜しくも脱落した。

  その後、現代(ヒョンデ)重工業に入社したウォン君は板金よりもさらに厚い鉄板を扱う構造物鉄工職種に階級を上げた。薄い鉄板を扱うよりもさらに多様な技術を動員しなければならず階級変更は一種の冒険だった。ウォン君は「より大きな失敗をするために挑戦する」と、心を鬼にして取り組んだ。2年間の社内専門訓練施設で休日も欠かさず毎日14時間ずつ訓練を続けた。
中略:
今回出場した選手たちは11人を除く全員がサムスン電子・現代重工業・サムソン重工業・現代自動車などの大企業に勤務している。ほとんどが高校を卒業した後すぐに就職した。ソン・ヨンジュン技能五輪選手団長(韓国産業人材公団理事長)は「学校を中心に行われる職業教育は、頭で分かっていれば資格を与える形態だが、企業は実際に製品を手で作ることができる能力と経験を要求する」と話した。それと共に「技能人を養成することは、企業を丈夫にして、国家の礎石を固めることになる」と付け加えた。

大会入賞者には金メダル6720万ウォン(約593万円)、銀メダル3360万ウォン、銅メダル2240万ウォンの賞金と勲章が授与される。また国家技術資格の産業技師試験が免除され、産業技能要員として軍の服務を代替できるなど多様な恩恵が与えられる。

こんな国だからですw

翻訳を見る

왜 한국의 직업 기능은 일본을 견디는 것인가?

http://japanese.joins.com/article/654/173654.html?servcode=400§code=420&cloc=jp|main|top_news

 3년전의 2010년, 제45회 전국 기능 경기 대회에서 당시 18세의 인천(인천) 기계공업 고교생이었던원·홀우군은, 금속판 직종으로 금메달을 목에 걸쳤다.

  그러나 2011년의 런던 기능 올림픽 국제 대회에는 출장할 수 없었다.평가 시합으로 아깝게도 탈락했다.

  그 후, 현대(홀데) 중공업에 입사한원군은 금속판보다 한층 더 두꺼운 철판을 취급하는 구조물 철공 직종에 계급을 올렸다.얇은 철판을 취급하는 것보다도 한층 더 다양한 기술을 동원하지 않으면 안되어 계급 변경은 일종의 모험이었다.원군은 「보다 큰 실패를 하기 위해서 도전한다」라고, 마음을 독하게 먹어 임했다.2년간의 사내 전문 훈련시설로 휴일도 빠뜨리지 않고매일 14시간두개훈련을 계속했다.
중략:
이번 출장한 선수들은11명을 제외한 전원이삼성 전자·현대 중공업·삼성 중공업·현대 자동차등의 대기업에 근무하고 있다.대부분이고등학교를 졸업한 후 곧바로 취직했다.손·욘 쥰 기능 올림픽 선수단단장(한국산업 인재 공단 이사장)은 「학교를 중심으로 행해지는 직업 교육은, 머리로 알고 있으면 자격을 주는 형태이지만, 기업은 실제로 제품을 손으로 만들 수 있는 능력과 경험을 요구한다」라고 이야기했다.그것과 함께 「기능인을 양성하는 것은, 기업을 튼튼하게 하고, 국가의 초석을 굳히게 된다」라고 덧붙였다.

대회 입상자에게는 금메달 6720만원( 약 593만엔), 은메달 3360만원, 동메달 2240만원의 상금과 훈장이 수여된다.또 국가 기술 자격의 산업 기사 시험이 면제되어 산업 기능 요원으로서군의 복무를 대체할 수 있는 등 다양한 혜택이 주어진다.

이런 나라이기 때문입니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray