メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アシアナのパイロットを聴取―英語力が支障に

閲覧数 : 184
JA 0 Member_65600 2,811,753
サンフランシスコ国際空港での韓国アシアナ航空機事故について、米事故調査当局は8日から、原因究明のため同機のパイロットに対し事情聴取を続けている。しかし関係筋によれば、英語力に限界があるため、聴取が順調に進んでいないという。

　米調査官たちは8日、パイロットの事情聴取にほぼ10時間費やした。だが同筋によると、6日の事故発生当時にコックピット内部で何が起こっていたのかという最も重要な点については9日まで聴取できなかった。

米運輸安全委員会（NTSB)は8日から、通訳の助けを借り、韓国の事故調査官の同席の下に、事故を起こしたアシアナ航空214便に搭乗していたパイロット4人のうち3人への事情聴取を開始した。

http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578596393468179774.html?mod=trending_now_1

翻訳を見る

아시아나의 파일럿을 청취-영어력이 지장에

샌프란시스코 국제 공항에서의 한국 아시아나 항공기 사고에 대해서, 미 사고 조사 당국은 8일부터, 원인 구명을 위해 같은 비행기의 파일럿에 대해 사정청취를 계속하고 있다.그러나 관계자에 의하면, 영어력에 한계가 있기 위해, 청취가 순조롭게 진행되지 않다고 한다.

　미 조사관들은 8일, 파일럿의 사정청취에 거의 10시간 소비했다.하지만 소식통에 의하면, 6일의 사고 발생 당시에 조정석 내부에서 무엇이 일어나고 있었는지라고 하는 가장 중요한 점에 대해서는 9일까지 청취할 수 없었다.

미 운수 안전 위원회(NTSB)는 8일부터,통역의 도움을 받아 한국의 사고 조사관의 동석아래에, 사고를 낸 아시아나 항공 214편에 탑승하고 있던 파일럿 4명중 3명에게의 사정청취를 개시했다.

http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578596393468179774.html?mod=trending_now_1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1629481 在日はやはり危険。　注意しよう！！ 3
    閲覧数 : 382
    JA 255 ドラゴン十八
  2. 1629482 日本女性たちが一番多く言う言葉 1
    閲覧数 : 154
    JA 255 woohoo
  3. 1629483 アメリカ花瓶ww 4
    閲覧数 : 180
    KO 255 dlexx
  4. 1629484 世界人が東北アジア歴史を学べば 44
    閲覧数 : 414
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  5. 1629485 日本芸者と朝鮮キーセンの違い 5
    閲覧数 : 425
    JA 170 20008
  6. 1629486 韓国がデフレが来れば日本のようになる 14
    閲覧数 : 217
    KO 255 GGGDragon
  7. 1629487 孤立する韓国 9
    閲覧数 : 650
    JA 0 Member_53393
  8. 1629488 アシアナ機を中国人のように埋めたかった韓国人
    閲覧数 : 175
    JA 170 20008
  9. 1629489 アメリカと韓日関係を比べようとすると 2
    閲覧数 : 115
    KO 255 dlexx
  10. 1629490 宝塚市役所で火事　ガソリンか 3
    閲覧数 : 280
    JA 255 シナルコル＠
  11. 1629491 中共が G2として扱われているが 13
    閲覧数 : 287
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  12. 1629492 事実は韓国より日本が見ものが多い 2
    閲覧数 : 181
    KO 255 marvin
  13. 1629493 韓国観光産業のピンチを救う男 5
    閲覧数 : 435
    JA 255 jaljayo24
  14. 1629494 三星製品を誇る NTT Docomo 社長 w 3
    閲覧数 : 343
    JA 255 isdead
  15. 1629495 世界テーマパーク順位 2
    閲覧数 : 1,252
    KO 255 iptime4
  16. 1629496 欧州で最も日本を嫌う国はドイツ！ 7
    閲覧数 : 973
    JA 220 sensenfukoku04
  17. 1629497 (◎＿◎;)ガラパゴス携帯と子供ポン 25
    閲覧数 : 558
    JA 0 べぎらま
  18. 1629498 日本人の劣等感はもう病的なレベル 4
    閲覧数 : 209
    JA 255 woohoo
  19. 1629499 【産経新聞】韓国との首脳会談は不要 5
    閲覧数 : 823
    JA 220 sensenfukoku04
  20. 1629500 やはり日本は孤立していた！ 5
    閲覧数 : 728
    JA 255 vd00bv