メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国メーカーが勝手に使って商品化 / カエラ公式サイト「無断で使用・改変して製作したもの」

閲覧数 : 319
JA 255 日本海流 2,811,753

木村カエラの写真を韓国メーカーが勝手に使って商品化 / カエラ公式サイト「無断で使用・改変して製作したもの」

2013-07-12_131900
歌手でモデルの木村カエラさん。木村さんと言えば、その独特なファッションセンスが人気だ。同じく若者に人気のファッションブランド『ANAP(アナッ プ)』の商品に、その木村カエラさん著の単行本の写真が無断で使われていることがわかった。木村さんの公式サイトが「オフィシャルグッズではない」と、注 意を促している。
 
・木村さん公式サイトが発表
「皆様からお問い合わせを頂いております「ANAPラグランロンT」に関してですが、この製品は、祥伝社より発売されております木村カエラのオフィシャル 単行本「COLOR」掲載の写真を韓国のメーカーが無断で使用・改変して製作したもので、当社及び木村カエラ公認のオフィシャルグッズではございませんの でご了承下さい。」(公式サイトより引用)
 
・韓国メーカーが無断で使用・改変
ANAPといえば、20代の若者に人気のファッションブランドだ。原宿や渋谷などを中心に全国展開している有名ブランドでもある。そこで取り扱われている 商品に、他人の作品が無断使用されていたというのは驚きだ。ファンが公認グッズだと勘違いしてしまうのも無理はないだろう。公式サイトでは「オフィシャル グッズではない」と注意を促している。
 
・この件に関するネットユーザーの声
「また、韓国メーカーですか」
「注意と言うか、、、侵害でしょ?」
「無許可使用だから「肖像権の侵害」になるのかな、海賊版なんだね」
「かわいそうに……」
「肖像権侵害で1億円の訴訟を起こすべし」
「氷山の一角よ」
 
・『ガールプリントが可愛いラグランロンT』
なお、シネマトゥデイなどによると、無断使用されたという商品は、『ガールプリントが可愛いラグランロンT』であるそうだ。この商品は、2013年7月12日現在ANAP公式サイトでは取り扱われていないようである。
 
参照元: 木村カエラ公式サイト、シネマトゥデイ

翻訳を見る

한국 메이커가 마음대로 사용해 상품화 / 카에라 공식 사이트 「무단으로 사용·개변해 제작한 것」

키무라 카에라의 사진을 한국 메이커가 마음대로 사용해 상품화 / 카에라 공식 사이트「무단으로 사용・개변해 제작한 것 」

2013-07-12_131900
가수로 모델 키무라 카에라씨.키무라씨라고 말하면, 그 독특한 패션 센스가 인기다.같은 젊은이에게 인기의 패션 브랜드『ANAP(아낙 프)』의 상품에, 그 키무라 카에라씨저의 단행본의 사진이 무단으로 사용되고 있는 것을 알 수 있었다.키무라씨의 공식 사이트가「오피셜 상품은 아닌」와 주 뜻을 재촉하고 있다.
 
・키무라씨공식 사이트가 발표
「여러분으로부터 문의를 받고 있습니다「ANAP 러글랜 론 T」에 관해입니다만, 이 제품은, 쇼덴샤에서 발매되고 있는 키무라 카에라의 오피셜 단행본「COLOR」게재의 사진을 한국의 메이커가 무단으로 사용・개변해 제작한 것으로, 당사 및 키무라 카에라 공인의 오피셜 상품이 아니지 않아요 그리고 양해해 주십시오.」(공식 사이트에서 인용)
 
・한국 메이커가 무단으로 사용・개변
ANAP라고 하면, 20대의 젊은이에게 인기의 패션 브랜드다.하라쥬쿠나 시부야등을 중심으로 전국 전개하고 있는 유명 브랜드이기도 하다.거기서 취급되고 있다 상품에, 타인의 작품이 무단 사용되고 있었다는 것은 놀라움이다.팬이 공인 상품이라면 착각 해 버리는 것도 무리는 아닐 것이다.공식 사이트에서는「오피셜 상품은 아닌」와 주의를 재촉하고 있다.
 
・이 건에 관한 넷 유저의 소리
「또, 한국 메이커입니까 」
「주의라고 말하는지, , , 침해겠지?」
「무허가 사용이니까「초상권의 침해」가 되는 것일까, 해적판이야」
「불쌍하게 ……」
「초상권 침해로 1억엔의 소송을 일으킬것 」
「빙산의 일각이야 」
 
・『걸 프린트가 사랑스러운 러글랜 론 T』
덧붙여 시네마 오늘등에 의하면, 무단 사용되었다고 하는 상품은, 『걸 프린트가 사랑스러운 러글랜 론 T』이다고 한다.이 상품은, 2013년 7월 12일 현재 ANAP 공식 사이트에서는 취급되지 않는 것 같다.
 
참조원: 키무라 카에라 공식 사이트,시네마 오늘

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 slavejaps88
  2. 閲覧数 : 102
    JA 255 Member_52549
  3. 閲覧数 : 186
    JA 255 copysaru30
  4. JA 255 copysaru30
  5. JA 255 otameshi
  6. JA 255 koajisai
  7. 閲覧数 : 212
    JA 255 copysaru30
  8. JA 255 slavejaps88
  9. JA 255 Member_52549
  10. 閲覧数 : 461
    JA 255 koajisai
  11. JA 255 jaljayo24
  12. 閲覧数 : 91
    JA 255 slavejaps88
  13. 閲覧数 : 142
    JA 0 Member_53368
  14. 閲覧数 : 455
    JA 10 wraith02
  15. 1629717 反転
    閲覧数 : 133
    JA 255 slavejaps88
  16. JA 255 bright0502
  17. 閲覧数 : 485
    JA 255 sunchan