サンフランシスコ空港で着陸に失敗したアシアナ航空機は、仁川国際空港(ソウル)発だったにも関わらず、乗客291人の約半分にあたる141人が中国人だった。死亡した乗客2人も中国人だった。なぜ、韓国の航空会社の便に大勢の中国人が乗っていたのだろうか。
実際、アメリカやカナダの都市に向かう多くの中国人にとって、ソウルは重要な中継地となっている。その背景には、魅力的な航空運賃と米中直行便の不足があると言えよう。
ソウルは過去数十年、アジアと北米を行き来する乗客にとって重要な役割を果たしてきた。韓国最大手の大韓航空は長年、アジアの航空会社の中で最も多くの北米の都市行きの便を提供してきた。それは今も変わらない。
一方、アジアと北米を結ぶ便の需要が急増したにもかかわらず、米中路線だけは拡充が遅れている。そのため、慢性的な航空運賃の値上がりを招いている。米中路線の本数は両国の条約によって厳しく規制されているため、増えないのだ。
さらに、中国からの直行便のほとんどは北京発か上海発に限られている。広州発の便もあるが、本数は少ない。そのため、その他の地域の中国人客が北米に行くには、別の都市を必然的に経由するしかないのだ。
ここに注目した韓国の航空会社は、中韓路線を大幅に増やした。大韓航空は香港・台湾を除く中国本土22都市に、アシアナ航空は21都市にそれぞれ運航しており、中国でも大手の航空会社と化している。ちなみに、日本航空は中国本土15都市に運航している。韓国と違い日本は、国内線である程度収益が出せるため、韓国の航空会社ほど国際線間の乗り継ぎに力を入れていない。さらに、領有権をめぐる日中間の争いによって、結果として中国発韓国経由の太平洋横断便の利用客が増えることになったという。
また、運賃も乗客を引きつける魅力の1つとなっている。例えば、アシアナ航空の上海発ソウル経由サンフランシスコ行の往復エコノミークラスは最安値4800人民元(約7万9000円)だ。一方、中国東方航空の上海発サンフランシスコ行直行便の往復エコノミークラスは約7600元となっている。直行便よりも、ソウル経由の方が安いのだ。
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578592692269285084.html
アシアナ航空に中国人客が多い理由
閲覧数 : 232
JA
255
ねふ子
2,811,753
翻訳を見る
아시아나 항공에 중국인객이 많은 이유
샌프란시스코 공항에서 착륙에 실패한 아시아나 항공기는, 인천국제공항(서울) 발이었다에도 불구하고, 승객 291명의 약 반에 해당하는 141명이 중국인이었다.사망한 승객 2명이나 중국인이었다.왜, 한국의 항공 회사의 편리하게 많은 중국인이 타고 있 것일까.
실제, 미국이나 캐나다의 도시로 향하는 많은 중국인에게 있어서, 서울은 중요한 중계지가 되고 있다.그 배경에는, 매력적인 항공운임과 미 중 직행편의 부족이 있다고 말할 수 있자.
서울은 과거 수십년, 아시아와 북미를 왕래하는 승객에게 있어서 중요한 역할을 이루어 왔다.한국 최대기업의 대한항공은 오랜 세월 , 아시아의 항공 회사 중(안)에서 가장 많은 북미의 도시행의 변을 제공해 왔다.그것은 지금도 변함없다.
한편, 아시아와 북미를 연결하는 변의 수요가 급증했음에도 불구하고, 미 중 노선만은 확충이 늦는다.그 때문에, 만성적인 항공운임의 가격 상승을 부르고 있다.미 중 노선의 갯수는 양국의 조약에 의해서 엄격하게 규제되고 있기 때문에, 증가하지 않는 것이다.
게다가 중국으로부터의 직행편의 대부분은 북경발이나 샹하이발에 한정되어 있다.꽝조우발의 변도 있지만, 갯수는 적다.그 때문에, 그 외의 지역의 중국인객이 북미에 가려면 , 다른 도시 (을)를 필연적으로 경유 할 수 밖에 없는 것이다.
여기에 주목한 한국의 항공 회사는, 중한 노선을 큰폭으로 늘렸다.대한항공은 홍콩・대만을 제외한 중국 본토 22 도시에, 아시아나 항공은 21 도시에 각각 운항하고 있어, 중국에서도 대기업의 항공 회사화하고 있다.덧붙여서, 일본 항공은 중국 본토 15 도시에 운항하고 있다.한국과 달라 일본은, 국내선인 정도 수익을 낼 수 있기 위해, 한국의 항공 회사(정도)만큼 국제선간의 환승에 힘을 쓰지 않았다.게다가 영유권을 둘러싼 일중간의 분쟁에 의해서, 결과적으로 중국발한국 경유의 태평양 횡단편의 이용객이 증가하게 되었다고 한다.
또, 운임도 승객을 끌어당기는 매력의 하나가 되고 있다.예를 들면, 아시아나 항공의 샹하이발서울 경유 샌프란시스코행의 왕복 일반석은 최저가 4800 인민원( 약 7만 9000엔)이다.한편, 중국 동방 항공의 샹하이발샌프란시스코행 직행편의 왕복 일반석은 약 7600원이 되고 있다.직행편보다, 서울 경유가 싼 것이다.
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578592692269285084.html
실제, 미국이나 캐나다의 도시로 향하는 많은 중국인에게 있어서, 서울은 중요한 중계지가 되고 있다.그 배경에는, 매력적인 항공운임과 미 중 직행편의 부족이 있다고 말할 수 있자.
서울은 과거 수십년, 아시아와 북미를 왕래하는 승객에게 있어서 중요한 역할을 이루어 왔다.한국 최대기업의 대한항공은 오랜 세월 , 아시아의 항공 회사 중(안)에서 가장 많은 북미의 도시행의 변을 제공해 왔다.그것은 지금도 변함없다.
한편, 아시아와 북미를 연결하는 변의 수요가 급증했음에도 불구하고, 미 중 노선만은 확충이 늦는다.그 때문에, 만성적인 항공운임의 가격 상승을 부르고 있다.미 중 노선의 갯수는 양국의 조약에 의해서 엄격하게 규제되고 있기 때문에, 증가하지 않는 것이다.
게다가 중국으로부터의 직행편의 대부분은 북경발이나 샹하이발에 한정되어 있다.꽝조우발의 변도 있지만, 갯수는 적다.그 때문에, 그 외의 지역의 중국인객이 북미에 가려면 , 다른 도시 (을)를 필연적으로 경유 할 수 밖에 없는 것이다.
여기에 주목한 한국의 항공 회사는, 중한 노선을 큰폭으로 늘렸다.대한항공은 홍콩・대만을 제외한 중국 본토 22 도시에, 아시아나 항공은 21 도시에 각각 운항하고 있어, 중국에서도 대기업의 항공 회사화하고 있다.덧붙여서, 일본 항공은 중국 본토 15 도시에 운항하고 있다.한국과 달라 일본은, 국내선인 정도 수익을 낼 수 있기 위해, 한국의 항공 회사(정도)만큼 국제선간의 환승에 힘을 쓰지 않았다.게다가 영유권을 둘러싼 일중간의 분쟁에 의해서, 결과적으로 중국발한국 경유의 태평양 횡단편의 이용객이 증가하게 되었다고 한다.
또, 운임도 승객을 끌어당기는 매력의 하나가 되고 있다.예를 들면, 아시아나 항공의 샹하이발서울 경유 샌프란시스코행의 왕복 일반석은 최저가 4800 인민원( 약 7만 9000엔)이다.한편, 중국 동방 항공의 샹하이발샌프란시스코행 직행편의 왕복 일반석은 약 7600원이 되고 있다.직행편보다, 서울 경유가 싼 것이다.
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324368204578592692269285084.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )